ترجمة "أسلحة مضادة للطائرات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أسلحة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المملكة العربية السعودية تجري محادثات مع باكستان لتوفير أسلحة مضادة للطائرات وصواريخ مضادة للدبابات. | Saudi Arabia is in talks with Pakistan to provide Pakistan made anti aircraft and anti tank rockets. |
| واشتملت أنواع الأسلحة في الشحنتين على مدافع مضادة للطائرات وألغام. | Included among the types of arms in the shipments were anti aircraft guns and mines. |
| وتراوح حجم الشحنات من سلاح فردي، من قبيل مدفع مضاد للطائرات كبير وباهظ الثمن، إلى حاويات بحرية مليئة بأسلحة تتراوح من متفجرات وذخائر إلى أسلحة صغيرة وألغام وأسلحة مضادة للدبابات. | The shipments ranged in size from an individual weapon such as a large and expensive anti aircraft gun to ocean freight containers full of arms, ranging from explosives and ammunition to small arms, mines and anti tank weapons. |
| وقد تراوح حجم الشحنات بين السلاح الفردي كالمدفع المضاد للطائرات الكبير الحجم والباهظ الثمن وبين حاويات الشحن عبر المحيط المليئة بالأسلحة من متفجرات وذخائر أسلحة صغيرة وألغام وأسلحة خفيفة مضادة للدبابات. | The shipments ranged in size from an individual weapon, such as a large and expensive anti aircraft gun, to ocean freight containers full of arms, ranging from explosives and ammunition to small arms, mines and anti tank weapons. |
| كما تسعى لامتلاك سفينتين حربيتين من إيطاليا مسلحتان بنظم صواريخ حديثة مضادة للسفن ومضادة للطائرات. | It seeks to acquire two frigates from Italy equipped with modern anti ship and anti aircraft missile systems. |
| ويرتدي المجندون الذين يتلقون تدريبا في المعسكرات بزات جديدة على طريقة العسكر ويستخدمون أسلحة متنوعة مثل المدافع الرشاشة من طراز PKM، وبنادق هجومية من طراز AK 47، ومدافع هاون، ومضادات للطائرات وأسلحة مضادة للدبابات. | Recruits undergoing training in the camps wear new military style fatigues and train with a variety of weapons, such as PKM machine guns, AK 47 assault rifles, mortars, anti aircraft and anti tank weapons. |
| وكانت مظلمة في المدن الكبيرة في غرب تركيا في ليال، ونشرت مدافع مضادة للطائرات والكشافات للدفاع ضد طائرات العدو ممكن. | The large cities in western Turkey were darkened at nights, and anti aircraft guns and searchlights were deployed for defence against possible enemy planes. |
| ففي حالة فرض منطقة حظر طيران، يسمح القرار 1973 ـ بالاستعانة بالطائرات أو الصواريخ ـ بتدمير أي طائرة نفاثة أو عمودية موالية للقذافي تقلع من أي مطار، وتدمير أي بطاريات مضادة للطائرات أو مواقع إطلاق صواريخ تابعة للقذافي، وتعطيل أي مهبط للطائرات. | In the case of enforcing the no fly zone, Resolution 1973 allows the destruction, by aircraft or missile, of any loyalist jet or helicopter that takes off, any pro Qaddafi forces anti aircraft batteries or missile launch sites, and the disabling of any airstrip. |
| وتحقيقا لهذه الغاية، يؤكد رايت أن وزع أسلحة مضادة للسواتل أو أسلحة فضائية هو أولا لا ي ترجم بميزة دائمة بالنظر إلى أن احتكار هذه الأسلحة لن يظل قائما . | To this end, Wright asserts that deploying ASATs or space weapons first does not translate into a lasting advantage, as the monopoly on these weapons will not hold. |
| لا للطائرات الأميركية | Alliances of the Air |
| هوايتي هي صنع مجسمات للطائرات. | My hobby is making model planes. |
| معسكر ألفا، مدفع مضاد للطائرات | Camp Alpha, anti aircraft gun |
| كما أفيد الفريق بأن أمراء الحرب يقومون أيضا في بعض الأحيان ببيع الأسلحة التي توردها إثيوبيا أو المقايضة عليها في سوق بكارا للأسلحة، مقابل الحصول على أسلحة أشد قوة، من قبيل المدافع المضادة للطائرات. | It has also been reported to the Monitoring Group that the warlords have on occasion also sold or bartered the Ethiopian supplied weapons at BAM in exchange for more powerful armaments, such as anti aircraft guns. |
| وهناك قوى مضادة تلعب دورها. | There are countervailing forces. |
| ورفع صاحب البلاغ دعوى مضادة. | The author filed a counter claim. |
| وكانت أيضا مهبط للطائرات خلال الحرب العالمية الثانية. | It also served as an airfield during World War II. |
| وقد شخص كينيدي المشكلة بإيجاز إن كلا الطرفين واقعان في حلقة مفرغة وخطيرة حيث تعمل الشكوك والريب على أحد الجانبين على توليد الشكوك والريب لدى الجانب الآخر، والأسلحة الجديدة تنجب أسلحة مضادة . | Kennedy diagnosed the problem succinctly We are both caught up in a vicious and dangerous cycle in which suspicion on one side breeds suspicion on the other, and new weapons beget counter weapons. |
| وهذا ينطبق أيضا على الوسائل المستحدثة للتحقق من الامتثال لاتفاق محتمل لوقف حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، بالنظر إلى أن سواتل التفتيش يمكن أن تكون لديها أيضا قدرات أسلحة مضادة للسواتل. | This also applies to the means developed to verify compliance with a prospective PAROS agreement, since inspector satellites could also have ASAT capabilities. |
| بيد أن هذا الاستخدام للطائرات أمر يبعث على الاستياء. | However, this use of aircraft is deplorable. |
| والجسيمات لها جسيمات مضادة ذات شحنات معاكسة. | These particles also have anti particles, which have opposite charges. |
| 1 تدابير مضادة فنية على متن الطائرات | Technical on board counter measures |
| وإن أي انتهاكات لحقوق الإنسان تعود بنتائج مضادة. | Any violations of human rights were counterproductive. |
| يوم 9 مايو 1917 أصبحت الشركة تعرف باسم شركة بوينغ للطائرات . | On May 9, 1917, the company became the Boeing Airplane Company . |
| وبنيت من قبل سيكورسكي للطائرات لصالح قوات مشاة بحرية الولايات المتحدة. | It was built by Sikorsky Aircraft for the United States Marine Corps. |
| العناية هي المحبة بقوة. انها فعالة مضادة للشهوة الجنسية. | Caretaking is mightily loving. It's a powerful anti aphrodisiac. |
| ثم ة شائعة تقول أن الأصوليين يرسمون خطة مضادة للحكومة. | There is a rumor that the radicals are plotting against the government. |
| كما تسمح أنظمة التحكم عن بعد للطائرات المحملة بتوجيه القنبلة إلى الهدف. | Remote control systems allow the carrying aircraft to direct the bomb to the target. |
| ولكن معين الأسلحة نضب، وتظل توسلات الثوار طلبا للأسلحة المضادة للطائرات بلا إجابة. | But arms deliveries have dried up, and the rebels pleas for anti aircraft weapons remain unanswered. |
| ولا يسمح للطائرات بالإقلاع أو الهبوط أو المرور بها إلا في حالات الطوارئ. | Planes are not allowed to taxi, take off or land on blast pads, except in an emergency. |
| في عام 1959، تم دمج والمدفعية المضادة للطائرات في سلاح الجو الملكي النرويجي. | In 1959, the Anti Aircraft Artillery was integrated into the Royal Norwegian Air Force. |
| ولم تشهد هذه الفترة أي أحداث لإطلاق النار المضادة للطائرات عبر الخط الأزرق. | There were no instances of anti aircraft fire across the Line during this period. |
| وتتجر هذه الجماعة أساسا بالذخائر، والأسلحة الصغيرة والأسلحة الثقيلة (الأسلحة المضادة للطائرات وللدبابات). | The group deals chiefly in ammunition, small arms and heavy weapons (anti aircraft and anti tank weapons). |
| 1 قبل اتخاذ تدابير مضادة، تقوم الدولة المضرورة بما يلي | 1. Before taking countermeasures, an injured State shall |
| صواريخ أباتشي الحاملة لقنابل مضادة لممرات الطيران من طراز KRISS. | APACHE missiles carrying KRISS runway penetrating bombs. |
| فروسيا تلتزم بدقة بوقف إجراء التجارب على منظومات مضادة للسواتل. | Russia strictly observes the moratorium on the testing of anti satellite systems. |
| لا تملك فنلندا أية أسلحة من أسلحة الدمار الشامل. | Finland does not possess any weapons of mass destruction. |
| ولم تستند خططنا الدفاعية إطلاقا إلى امتلاك أسلحة نووية أو أية أسلحة أخرى من أسلحة الدمار الشامل. | Our defence plans have never relied on the possession of nuclear weapons or of other weapons of mass destruction. |
| كان ذلك كان أول تصميم منتشر للطائرات رغم أنه لم يتم نشرها أثناء الاختبارات. | It was the first aircraft deployable design, even though it was not deployed during the test. |
| هذه صابونة مصنوعة من جزيئات صغيرة جدا من الفضة مضادة للبكتيريا | This is soap that's made from silver nanoparticles, which have antibacterial properties. |
| 2 لا تعفى الدولة التي تتخذ تدابير مضادة من الوفاء بالتزاماتها | 2. A State taking countermeasures is not relieved from fulfilling its obligations |
| Pristinamycin هو مزيج من عنصرين التي لديها عمل تعاوني مضادة للجراثيم. | Pristinamycin is a mixture of two components that have a synergistic antibacterial action. |
| لا تنتج بوتان كما لا تصدر أية أسلحة أو تكنولوجيا أسلحة. | Bhutan neither produces nor exports any weapons or weapons technology |
| وكان يوجد شركة معروفة باسم فيرتشايلد للطائرات المحدودة (Fairchild Aircraft Ltd) في لونغويل كيبك، كندا. | The Fairchild Aircraft Ltd. of Longueuil, Quebec, Canada was an aircraft manufacturer in the period 1920 1950. |
| وبوينغ بيزنس جت هي شراكة بنسبة 50 50 بين بوينغ للطائرات التجارية و جنرال الكتريك. | The Boeing Business Jet is a 50 50 partnership between Boeing Commercial Airplanes and General Electric. |
| في أواخر 1960s، بعد أن عمل لطيران الأطلسي، باث انتقل إلى هيوستن وأصبح سمسارا للطائرات. | In the late 1960s, after working for Atlantic Aviation, Bath moved to Houston and became an aircraft broker. |
عمليات البحث ذات الصلة : مدفعية مضادة للطائرات - صواريخ مضادة للطائرات - مدافع مضادة للطائرات - أسلحة - أسلحة - مضاد للطائرات - حظيرة للطائرات - سجل للطائرات - مهبط للطائرات - مضادة - مضادة - منصة أسلحة - أسلحة بحرية