ترجمة "أسلحة استولت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أسلحة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد استولت قصة المنتحران على مخيلة الناس. | The pair was believed to be romantically involved, and their story has captured the popular imagination. |
| استولت عليها جمهورية البندقية في عام 1420. | In 1420, it was conquered by the Republic of Venice. |
| استولت الحكومة الروسية على معظم مؤسسات الاتحاد السوفياتي على أراضيها. | The Russian government took over most of the Soviet Union government institutions on its territory. |
| بواسطة 1831 الليبراليون استولت على جميع الجزر من جزر الأزور. | By 1831 the liberals had taken over all the islands of the Azores. |
| 26 مارس، 2011 القاعدة استولت على المدينة سنة في جنوب اليمن . | March 26, 2011 al Qaeda captured the town of Jaar in the southern part of Yemen. |
| فباعتبارها القوة الرائدة في آسيا، استولت الصين على شعلة الأمل من الولايات المتحدة. | As Asia s leading power, China has seized the mantle of hope from the US. |
| إلا أن السويد استولت على كاريليا الغربية بحملتها الصليبية الثالثة في سنة 1293. | Sweden however gained the control of Western Karelia with the Third Finnish Crusade in 1293. |
| لا تملك فنلندا أية أسلحة من أسلحة الدمار الشامل. | Finland does not possess any weapons of mass destruction. |
| ولم تستند خططنا الدفاعية إطلاقا إلى امتلاك أسلحة نووية أو أية أسلحة أخرى من أسلحة الدمار الشامل. | Our defence plans have never relied on the possession of nuclear weapons or of other weapons of mass destruction. |
| فالآن أصبحت المشاعر السوداوية التي استولت على فرنسا قبل سنوات عديدة في طي النسيان. | The melancholia that began to seize France many years ago was all but forgotten. |
| القبض عليهم بروكسل 20 أغسطس وسرعان ما استولت على جزء كبير من شمال فرنسا. | They captured Brussels by 20 August and soon had captured a large portion of northern France. |
| لا تنتج بوتان كما لا تصدر أية أسلحة أو تكنولوجيا أسلحة. | Bhutan neither produces nor exports any weapons or weapons technology |
| وفي حين كتب فيدل مقالات عقائدية في الصحافة الرسمية، استولت القوات المسلحة على السياسة والإنتاج. | While Fidel wrote doctrinaire articles in the official press, the armed forces took over politics and production. |
| هذا يبدو كتصرفات جماعة داعش، التي استولت بوحشية على مساحات واسعة من أراضي العراق وسوريا. | This sounds like the actions of ISIS, the Al Qaeda offshoot that has brutally taken control of large parts of Iraq and Syria. |
| حكم آل كارافا المدينة حتى عام 1799، عندما استولت القوات الفرنسية عليها بعد حصار طويل. | The Carafas ruled the city until 1799, when the French troops captured it after a long siege. |
| استولت عليها إسرائيل خلال الحرب العربية الإسرائيلية عام 1948، العديد من القرويين فروا من القتال. | Captured by Israel during the 1948 Arab Israeli war, many of the villagers fled the fighting. |
| أسلحة أ م حلفاء | Arms or Allies? |
| أسلحة الدمار الشامل | pp 2 3 prepared for OFFSET |
| تأخذالفرقة اسمها من قصيدة مشهورة لفتاة فلسطينية شابة جميلة اسمها جفرا التي استولت على قلب الشاعر. | The band takes its name from a famous poem about a pretty young Palestinian girl named Jafraa (or Jafra) who captured a poet's heart. |
| 61 والسلطات الإسرائيلية قد استولت على غالبية الجولان السوري لأغراض عسكرية أو من أجل إنشاء المستوطنات. | The Israeli authorities had appropriated most of the Syrian Golan for military use or settlements. |
| استولت فرنسا على مالي أثناء الزحف على أفريقيا أواخر القرن التاسع عشر، وجعلتها جزءا من السودان الفرنسي. | In the late 19th century, during the Scramble for Africa, France seized control of Mali, making it a part of French Sudan. |
| استولت عليها قوات المجلس الوطني الانتقالي يوم 7 أغسطس 2011، قبل أسبوعين فقط من دخولهم إلى طرابلس. | It was occupied by anti Gaddafi forces on 7 August, just a few weeks before they entered Tripoli. |
| في عام 1917، استولت قوات من الوفاق الثلاثي على المدينة بعد المعركة الثالثة ضد القوات العثمانية هناك. | In 1917, the forces of the Triple Entente captured the city after a third battle against the Ottoman forces there. |
| ولكنها أسلحة للتمزيق الشامل. | However, they are weapons of mass disruption. |
| نزع أسلحة المليشيات وحلها | Disarmament and dismantling of militias |
| برنامج أسلحة العراق البيولوجية | Biological Weapons Programme of Iraq (extracted from the compendium summary) |
| فلم ي بد الصحفيين التضامن المهني الواجب في عام 2001 حين استولت الحكومة على شبكة التلفاز الوطنية الخاصة NTV. | No professional solidarity was shown back in 2001, when Russia's private national television network NTV was taken over by the government. |
| في بلاد الرافدين وبعد كارثة حصار الكوت (1915 1916) استولت القوات البريطانية على بغداد في شهر مارس 1917. | In Mesopotamia, by contrast, after the disastrous Siege of Kut (1915 16), British Imperial forces reorganised and captured Baghdad in March 1917. |
| في عام 1914 في بداية الحرب العالمية الأولى اليابان قد استولت على الأراضي الممنوحة لألمانيا في عام 1897. | In 1914 at the outset of World War I Japan had seized the territory granted to Germany in 1897. |
| استولت القوات الإسرائيلية على المدينة في ظروف فوضوية في 10 يونيو 1967، في آخر يوم من حرب 1967. | The Israeli capture of the city occurred in chaotic circumstances on 10 June 1967, the last day of the Six Day War. |
| استولت عليه إسرائيل بعد حرب 1967، وهو اليوم تحت إدارة متحف إسرائيل، ويضم مكتب رئيس سلطة الآثار الإسرائيلية. | The museum is under the management of the Israel Museum and houses the head office of the Israel Antiquities Authority. |
| وفي عام 1690 استولت عليها القوات من مقاطعة خليج ماساشوستس, بالرغم من أن فرنسا استعادتها بموجب معاهدة ريسويك. | In 1690 it was captured by forces from the Province of Massachusetts Bay, although it was restored to France by the Treaty of Ryswick. |
| بل إن قواتها المسلحة جاهزة لنشر أسلحة نووية تكتيكية جديدة ميدانيا ــ أسلحة قتالية قصيرة المدى. | Its armed forces are set to field new tactical nuclear weapons short range battlefield weapons. |
| ونحث الدول كذلك على التركيز في أنشطتها على ما لديها من أسلحة فائضة ومن أسلحة بائدة. | We also urge States to focus on these activities in connection with their own surplus and obsolete weapons. |
| يملك سامي أسلحة غير مرخ صة. | Sami has unlicensed weapons. |
| الصنف الثالث أسلحة الصيد وذخيرتها. | Category 3 Hunting weapons and their ammunition. |
| وليس خيارنا بناء أسلحة فضائية. | It is not our choice to build space weapons. |
| معهد صانعي أسلحة الرياضة وذخائرها | Engine Manufacturers Association |
| وبدلا من القبول بفصل السلطات، استولت على توزيع السلطة، وحاولت تعديل سلطات الرئيس بأثر رجعي وبدون استشارة شعب نيكاراغوا. | Instead of accepting the separation of powers, they appropriated the distribution of power, attempting to modify the powers of the President retroactively without consulting the Nicaraguan people. |
| وجهة النظر الواقعية هي المعضلة الأمنية هم لديهم أسلحة, فسأشتري أسلحة أنا أيضا , على رغم أني أحب السلام! | The realist perspective would be the Security dilemma hey they got arms, so I will have arms as well even though I am a lover of peace! |
| ولا يوجد صك متعدد الأطراف ملزم قانونا يحظر نشر أسلحة أخرى غير أسلحة الدمار الشامل في الفضاء الخارجي. | There is no legally binding multilateral agreement which bans the deployment of weapons other than weapons of mass extermination in outer space. |
| فقد استولت الجريمة المنظمة على كافة جوانب هذه التجارة غير المشروعة، من تهريب المواد الكيمائية الأولية إلى تصنيع وتهريب العقاقير. | Organized crime is taking over all aspects of this illicit trade, from smuggling precursor chemicals to manufacturing and trafficking the drugs. |
| في 23 فبراير 1981، استولت عناصر من المتمردين في صفوف قوات الأمن على الكورتيس في محاولة لفرض حكومة مدعومة عسكريا . | On 23 February 1981, rebel elements among the security forces seized the Cortes in an attempt to impose a military backed government. |
| عدم استخدام أسلحة نووية ضد أوكرانيا. | Refrain from the use of nuclear arms against Ukraine. |
| 40 عدم انتشار أسلحة الدمار الشامل. | Non proliferation of weapons of mass destruction. |
عمليات البحث ذات الصلة : أسلحة - أسلحة - منطقة استولت - لا استولت - حصلت استولت - وقد استولت - وقد استولت - كما استولت - قيمة استولت - استولت السلطة - منصة أسلحة - أسلحة بحرية - أسلحة كيميائية