ترجمة "أسلاك مكشوفة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مكشوفة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

غز ة منطقة مكشوفة.
Gaza is a defenseless area.
مثال على ذلك أغنيته فلنقص أسلاك السياج
For example, below is one of Jara's songs called A desalambrar (Let's cut the wires)
بيد أن هذا المبدأ جعل أوروبا مكشوفة للخطر.
This very doctrine left Europe exposed.
فثب ت وجهك على حصار اورشليم وذراعك مكشوفة وتنب ا عليها.
You shall set your face toward the siege of Jerusalem, with your arm uncovered and you shall prophesy against it.
فثب ت وجهك على حصار اورشليم وذراعك مكشوفة وتنب ا عليها.
Therefore thou shalt set thy face toward the siege of Jerusalem, and thine arm shall be uncovered, and thou shalt prophesy against it.
وأن ه لنا ذلك الذي تمنحه فلنقص أسلاك السياج فيكتور خارا
Ours is also what it gives.
تخيلو لفة أسلاك ، خصوصا لهؤلاء منكم المهندسين مشبوكة بمكثف كهربائي كذلك
Imagine a coil. For those of you that are engineers, there's a capacitor attached to it too.
أو بإستخدام أسلاك شد تمكنه من الحركة للأمام والخلف وهو يدعى ChIMERA
Or use an active tension cords to make it move forward and backward. It's called ChIMERA.
وكذلك تعرض للصعق الكهربائي عندما أجبر على التبول في ماء ساخن أدخلت فيه أسلاك كهربائية.
He was also subjected to electric shocks by being forced to urinate in hot water into which electric cables had been plunged.
والحقيقة أن إدارة بوش أصبحت مكشوفة على الصعيد الدولي فيما يتصل بغطرسة مفاهيمها وقصور قوتها.
The Bush administration is internationally exposed in both the arrogance of its concepts and the limits of its power.
ومن الممكن أن يتسبب هذا في أن تصبح الأسلاك الموصلة إلى النبائط المستحثة كهربائيا مكشوفة.
This could potentially expose wires leading to EID. If the damaged missile is subsequently exposed to EMR an accident could result.
وعادة ما يتكون من سلك معدني أو بلاستيكي، له أسلاك متعددة أو شفرات صغيرة متصلة بالمقبض.
Usually constructed of wire or plastic, with multiple wires or small blades connected to a handle.
ولفترة تقرب من 50 يوما، احتجز حوالي 000 30 شخص في مساحة صغيرة مكشوفة في كايلك.
For a period of approximately 50 days, up to 30,000 people were confined in a small open area in Kailek.
هذا الرجل الآلي يدعى CLIMBeR وهي تعني رجل آلي ذكي , بدون أسلاك , لديه تصرف محاكي , ذو أطراف
This robot is called CLIMBeR Cable suspended Limbed Intelligent Matching Behavior Robot.
ويعتمد سكان المئات من المنازل على إمدادات مؤقتة تحو ل بشكل غير قانوني وخطر من أسلاك الضغط العالي.
The inhabitants of hundreds of such houses were living on ad hoc electricity supplies, hazardously and illegally diverted from high tension wires.
يزرعون الكراهية والحقد فينا شئنا أم أبينا، يشر حون قلوبنا ليزرعوا أسلاك تقسيم الوطن جدرانا عازلة مبني ة على الانتقام.
They plant hatred and spite in us whether we like it or not. They slice open our hearts and implant steel wires that divide the country and that grow into high walls of isolation nurtured by a desire for revenge. Mudar, who has been charged with bearing arms, tries to comfort me.
اضطرت بيرتا بنز لاستخدام مشبك شعر طويل و مستقيم لتنظيف أنابيب وقود المسدودة و لعزل أسلاك برباط جورب.
She also had to use a long, straight hatpin to clean a fuel pipe, which had become blocked.
نشر فريق البحث في ألمانيا تقريرا في عام 2006 كاشفة أسلاك وأنابيب الكربون النانوية في شفرة مزورة من الصلب.
A research team in Germany published a report in 2006 revealing nanowires and carbon nanotubes in a blade forged from Damascus steel.
والواقع أن إصرار كيري على أن الولايات المتحدة لن تنسحب، ولكنها تخفف من تواجدها هناك، يمثل محاولة مكشوفة أخرى للتلاعب.
Kerry s insistence that the US is not withdrawing, but drawing down, is a similarly transparent attempt at manipulation.
والواقع أن بعض القضايا التي أراد لها صناع القرار في أوروبا أن تظل مستترة أصبحت الآن مكشوفة على نحو فاضح.
Some issues that Europe s decision makers have wanted to keep under the carpet have now been rudely exposed.
ومن ثم فقد تكش ف تفتيش المكان بعد عرس جرى في 25 أيار مايو 2002 عن استعمال نيران مكشوفة في المكان.
Thus an inspection of the premises after a wedding ceremony on 25 May 2002 revealed that open fires had been used on the premises.
إن البنوك المركزية الكبرى بصورة خاصة، مثل بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة، والبنك المركزي الأوروبي، وبنك إنجلترا، أصبحت مكشوفة الآن.
The United States Federal Reserve, the European Central Bank, and the Bank of England are particularly exposed.
وظلت مناطق شاسعة بلا كهرباء لأيام وفي بعض المناطق وصلت إلى اسبوع، حتى تمكنت أطقم العاملين من إصلاح أسلاك الكهرباء التي سقطت.
Widespread areas were without power for days, and in some areas for up to a week, until crews could repair downed lines.
37 وينبغي بادئ ذي بدء الإشارة هنا إلى سياق العلاقات السياسية بين البلدين التي كانت تمر في ذلك الحين بفترة تدهور مكشوفة().
It should be noted by way of context that political relations between the two countries were seriously strained at that time.
في عملية الإبحار، يكون السير عبارة عن جهاز ميكانيكي يتم استخدامه لتعديل الموقع حيث يتم توصيل أسلاك للتحكم في الشراع (مثل الأحبال) بالسفينة.
In sailing, it is a mechanical device used to modify the location at which lines used to control sails (such as sheets) are attached to the vessel.
إذا مشيتم خارجا سترون تريلونات الدولارات التي تم أستثمارها في البنية التحتية حول العالم لوضع أسلاك لأخذ الطاقة من حيث تنتج إلى حيث ستستخدم
If you just walk outside, there are trillions of dollars that have been invested in infrastructure around the world, putting up wires to get power from where it's created to where it's used.
والأبطال الذكور في الأفلام الفرنسية لا ينطلقون مع أصدقائهم في سيارات مكشوفة في رحلة إلى جبال البرانس بل يبقون بالبيت ويقيمون علاقات غرامية متحضرة.
Male protagonists in French films don t take off together in convertibles for the Pyrenees they stay home and urbanely have affairs.
أسقطت الرياح حوالي 50 مليون بورد فييت من الأشجار بالولاية، واللاتي سقط الكثير منها على أسلاك الكهرباء، فانقطعت الكهرباء أثناء العاصفة عن معظم ماساتشوستس الشرقية.
The winds downed about 50 million board feet of trees in the state, many of which fell onto power lines much of eastern Massachusetts lost power during the storm.
نظر ا لصرامة إجراءات الرقابة التي فرضتها الصين على وسائل التواصل الاجتماعي، لا يستطيع مستعملو الإنترنت القيام بمقارنة مكشوفة لأعمال الإغاثة من الكوارث بين الصين وتايوان.
Given the strict censorship measures that China has put in place on social media, mainland Chinese netizens could not openly compare disaster relief work in China and Taiwan.
بدون أي أسلاك .. فهو ينظر حوله .. يحدد موقع الكرة ينظر حوله .. يحدد موقع الكرة ومن ثم يحاول ممارسة رياضة كرة القدم بكل إستقلالية .. إنه الذكاء الصناعي
There are no tethers. It looks around, searches for the ball, looks around, searches for the ball, and it tries to play a game of soccer, autonomously artificial intelligence.
جون جوزيف كارتي ـ (14 أبريل 1861 ـ 27 ديسمبر 1932) هو مهندس كهرباء أمريكي كان من أبرز المساهمين في تطوير أسلاك الهاتف والتقنيات المتعلقة بها.
John Joseph Carty (April 14, 1861 December 27, 1932) was an American electrical engineer and a major contributor to the development of telephone wires and related technology.
إن التصريحات الإيرانية الشرسة المعادية للسامية تشكل محاولة مكشوفة لخداع جيرانها العرب المذعورين من خلال عرض قوتها العسكرية باعتبارها رأس الحربة لمواجهة إسلامية شاملة مع إسرائيل.
Iran s viciously anti Semitic rhetoric is a transparent attempt to deceive its terrified Arab neighbors by presenting its military might as the spearhead of an all Muslim confrontation with Israel.
سفن الصيد الحرفي وحسبما ذكرت الفاو، في نهاية عام 2004، تضمن أسطول صيد الأسماك في العالم 4 ملايين سفينة، من بينها 2.7 مليون مركب (مفتوحة) مكشوفة.
According to the FAO, at the end of 2004, the world fishing fleet consisted of about 4 million vessels, of which 2.7 million were undecked (open) boats.
توم شانون يعرض تمثاله المضاد للجاذبية مصنوع من مواد مادية بسيطة الذى يطفو و يدور مثل الكواكب على مغناطيس و أسلاك تعليق. إنة فن مستوحاة من العلوم.
Tom Shannon shows off his gravity defying, otherworldly sculpture made of simple, earthly materials that floats and spins like planets on magnets and suspension wire. It's science inspired art at its most heavenly.
سنغافورة ـ بعد مرور عام منذ بدأت الأزمة المالية العالمية، ما زالت أغلب البنوك المركزية الرئيسية مكشوفة على نحو غير طبيعي للقطاعات المالية الخاصة المهتزة في بلدانها.
SINGAPORE A year into the global financial crisis, several key central banks remain extraordinarily exposed to their countries shaky private financial sectors.
ويجب عليها ضمان أن تعمل بصورة مكشوفة بإخضاع حساباتها للمراجعة بانتظام، وأن تكفل المساءلة التأديبية للعناصر المنعدمة الضمير لكي يكون لهذه الجماعات الحق الأخلاقي في مكافحة الفساد.
They must ensure that they operate above board by regularly auditing their accounts, ensuring that rogue elements are disciplined so as to have the moral right to fight corruption.
ويعد استخدام أسلاك القطع وأسلاك الإشعال في الألغام غير الألغام المضادة للأفراد مصد ر قلق خاص بالنسبة للجنة لأنه لا يمكن تصميمها بحيث لا يمكن تفجيرها من طرف شخص ما.
The use of break wires and trip wires on MOTAPM are a particular concern to the ICRC as they cannot be designed in such a way so as to not be detonated by a person.
وكانت حملة ميركل المفرطة التفاؤل أكثر تناغما مع مشاعر الجمهور الانتخابي الألماني من نبرة الأحزاب المعارضة الكئيبة في الحديث عن محنة الطبقة العاملة، التي كانت حيلة مكشوفة لزيادة الضرائب.
Merkel s Panglossian campaign was much more in tune with the sentiment of the German electorate than the opposing parties tristesse about working class distress, which was rightly seen as a ploy for raising taxes.
الكشف عن البيبل أو التوراة اليهودية مكشوفة على حقيقتها حسب الترجمة العربية، (بالإنكليزية The Bible Unearthed ) كتاب صدر في 2001 عن آثار فلسطين إسرائيل القديمة وعلاقتها بأصول الكتاب العبري.
The Bible Unearthed Archaeology's New Vision of Ancient Israel and the Origin of Its Sacred Texts is a 2001 book about the archaeology of Israel and its relationship to the origins of the Hebrew Bible.
يتم التعامل مع الرنانات على أنها عناصر تجمعية، ومع ذلك ت صنع أسلاك التوصيل من طول نصف موجة (λ 2) بالضبط ويتعادلون مع طول دائرة مفتوحة λ 2 في الدائرة المعادلة الكهربائية.
The resonators are treated as lumped elements however, the coupling wires are made exactly one half wavelength (λ 2) long and are equivalent to a λ 2 open circuit stub in the electrical equivalent circuit.
وتهدف الأبحاث الجارية حاليا إلى الاستفادة من أسلاك النانو بالإضافة إلى المواد النانوية الأخرى على أمل تصنيع خلايا شمسية أرخص وأعلى كفاءة عن تلك المتوافرة حاليا وو المتمثلة في خلايا السيليكون التقليدية.
Research is ongoing to use nanowires and other nanostructured materials with the hope of to create cheaper and more efficient solar cells than are possible with conventional planar silicon solar cells.
وخلال الحرب العالمية الأولى، دعى الرئيس وودرو ويلسون (Woodrow Wilson) جميع المواطنين الأمريكيين للاستفادة من أي مساحات مكشوفة متوفرة لزراعة الغذاء حيث كان يرى أنها طريقة مناسبة لإخراجهم من وضع مدمر محتمل.
During the first World War, president Woodrow Wilson called upon all American citizens to utilize any available open space for food growth, seeing this as a way to pull them out of a potentially damaging situation.
طول الجسر 798 متر هناك مصابيح وضعت على أسلاك دعم الجسر وهي مضيئة في ثلاثة ألوان مختلفة، الأحمر والأبيض والأخضر ، حيث تضاء كل ليلة باستخدام الطاقة الشمسية التي تم الحصول عليها خلال النهار .
There are lamps placed on the wires supporting the bridge, which are illuminated into three different colors, red, white and green every night using solar energy obtained during the day.
على سبيل المثال، فضيحة ووترغيت التي أدت إلى سقوط الرئيس الأمريكي ريتشارد نيكسون كانت في جزء منها مكشوفة بواسطة المعلومات التي كشف عنها مصدر مجهول ( الحنجرة العميقة ) للمحققين الصحفيين بوب ودورد وكارل برنشتاين.
For example, the Watergate scandal that led to the downfall of U.S. president Richard Nixon was in part exposed by information revealed by an anonymous source ( Deep Throat ) to investigative reporters Bob Woodward and Carl Bernstein.
وكانت هذه الإستراتيجية ـ التي سجلت نجاحا طيبا لعقود من الزمان ـ تحمل في طياتها دوما خطر تحول الموارد الأميركية عند نقطة ما إلى مكان آخر من العالم، الأمر الذي يجعل أوروبا مكشوفة دفاعيا .
This strategy which worked well for decades always carried the risk that at some point America s resources might be tied up elsewhere, leaving Europe under protected.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مكشوفة) - أسلاك - أسلاك - أسلاك - عظام مكشوفة - منطقة مكشوفة - خشبية مكشوفة - مضاءة مكشوفة - تركت مكشوفة - ثياب مكشوفة - أصبحت مكشوفة - غير مكشوفة