ترجمة "أسعار الواردات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أسعار - ترجمة : أسعار الواردات - ترجمة :
الكلمات الدالة : Prices Rates Stock Stock Price

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

3110 أسعار الواردات الدنيا
3110 Minimum import prices
وارتفعت أسعار الأغذية بسبب نقص الواردات.
Petrol is being sold in very limited amounts.
وظلت أسعار الواردات في الوقت نفسه مستقرة نوعا ما.
Meanwhile, import prices remained more or less stable.
وسوف يسفر كل هذا عن رفع أسعار صادرات الصين وتغذية الطلب على الواردات.
The result will be to raise the prices of China s exports and fuel demand for imports.
والواقع أن العديد من الدول بدأت تشهد بالفعل زيادة في أسعار الواردات من الموارد البيولوجية.
Indeed, many countries are already experiencing an increase in import prices for biological resources.
وحدث في عام ١٩٩٣ هبوط آخر في سعر الصرف الحقيقي أدى إلى انخفاض أسعار الواردات وزيادة أسعار الصادرات، مما صعﱠب مهمة موازنة الميزان التجاري.
A further drop in the real rate of exchange in 1993 decreased the cost of imports and increased that of exports, making it difficult to correct the trade balance.
فحتى مع انتشار استخدام الدولار كمؤشر في كافة بلدان المنطقة، سوف يعمل رفع أسعار صرف عملاتها على المساعدة في تخفيض أسعار الواردات ورفع مستويات المعيشة.
Even with the prevalence of dollar indexation across the region, exchange rate appreciation would still help promote cheaper imports and higher living standards.
وتتسم اقتصاداتنا باختﻻل الموازنات والموازين التجارية واﻻنخفاضات الكبيرة في الواردات، التي يزيد من تفاقمها انهيار أسعار المواد الخام.
Our economies are marked by budgetary and trade imbalances and large import reductions, aggravated by the drop in the price of raw materials.
وأدت المغاﻻة في أسعار العمﻻت، المقترنة بعملية تحرير التجارة، التي حدثت في أمريكا الﻻتينية، الى حدوث زيادة كبيرة في الواردات.
Overvalued currencies, coupled with the process of trade liberalization that had taken place in Latin America, led to a strong increase in imports.
الصادرات الواردات
Exports Imports
quot الواردات
quot Imports
)ﻫ( وكلما كانت صادرات وواردات بلد ما أكبر بالنسبة لناتجه المحلي اﻻجمالي، ازداد حجم الخسارة أو المكسب الناتج من تغير معين في نسبة أسعار وحدة الصادرات الى أسعار وحدة الواردات.
(e) The larger the exports and imports of a country relative to its GDP, the larger the loss or gain from a given change in the ratio of export unit prices over import unit prices.
(ج) الواردات الصادرات
(c) Imports exports
6350 تنويع الواردات
6350 Import diversification
الواردات من الأرز
(Millions of United States dollars)
٢ الواردات والصادرات
2. Import exports
)ب( الواردات فوب.
b Imports f.o.b.
لنأخذ الواردات الغذائية.
Let's take food imports.
وحصة الواردات النفطية في الواردات اﻹجمالية لهذه الدول تتسم عادة بشدة اﻻرتفاع.
The share of petroleum imports in the total import of SIDS is generally very high.
وإن الانخفاض في أسعار الكاكاو العالمية، بالإضافة إلى الزيادة في أسعار الواردات، قد خف ض الدخول ومستويات المعيشة في البلد، الذي يعاني أيضا من معدل دين مرتفع للفرد الواحد ومعدل مرتفع من الفقر المدقع.
The decline in world cocoa prices, combined with increased prices for imports, had depressed incomes and living standards in the country, which also had a high per capita debt and a high rate of extreme poverty.
3340 رسوم الواردات المرنة
3340 Flexible import fees
4110 عربون الواردات المسبق
4110 Advance import deposit
الواردات من المعدات العسكرية
Imports of military equipment
الواردات )ببﻻيين الدوﻻرات()ج(
Imports (billions of dollars) c
الواردات البلد المبلغ اﻷرجنتين
Original English
وسوف يسفر كل هذا عن رفع أسعار صادرات الصين وتغذية الطلب على الواردات. والتأثير الناجم عن هذا يعادل في واقع الأمر رفع قيمة العملة.
The result will be to raise the prices of China s exports and fuel demand for imports. The effect will be much the same as a currency appreciation.
فبسبب الافتقار إلى الإنتاج الصناعي الناضج والتجارة داخل المجتمع، كان خفض قيمة العملة بالنسبة لهذه الدول يعني ارتفاع أسعار الواردات، والتضخم، وارتفاع معدلات البطالة.
Lacking well developed industrial production and intra community trade, devaluation brought them higher import prices, inflation, and rising unemployment.
ولكن ما هو حجم النمو الذي يسجله الناتج المحلي الإجمالي نتيجة لزيادة الواردات إن أسعار التجزئة تكون غالبا ضعف سعر الجملة الذي دفعه المستورد.
How large is the induced growth in GDP from higher imports? The retail price is often more than twice the wholesale price paid by the importer.
وكانت العوامل اﻷساسية لذلك الهبوط هي انخفاض الطلب، وهبوط أسعار اﻷغذية، وانخفاض سعر الفائدة العقارية، وارتفاع أسعار الصرف، وهي العوامل التي حالت دون أن تؤدي زيادة الواردات من الحبوب، بسبب الجفاف، الى تغذية معدل التضخم.
The factors underlying that decline have been depressed demand, declining food prices, falling mortgage rates and a strong exchange rate, which prevented the large grain imports resulting from the drought to feed into the inflation rate.
وعلى هذا فما دام انخفاض قيمة الدولار سيؤدي إلى ارتفاع أسعار الواردات، ويعمل بالتالي كصدمة سلبية لجانب العرض من الاقتصاد، فإن بنك الاحتياطي الفيدرالي سيضطر إلى رفع وليس تخفيض أسعار الفائدة، وإلى بيع وليس شراء السندات.
Therefore, since a fall in the value of the dollar raises import prices, and thus functions as a negative shock to the supply side of the economy, the Fed will have to raise, not lower, interest rates, and sell, not buy, bonds.
ولكن زيادة قيمة اليورو من شأنها أن تقلل من أسعار الواردات والطلب على التصدير في آن، وهو ما يؤدي في حد ذاته إلى هبوط الأسعار.
But the strengthening euro reduces both import prices and export demand, which, in itself, causes prices to fall .
(د) كشف الواردات غير القانونية
Illegal Imports Detected
هذه الواردات مقسمة على أساس
Imports of military equipment X
٢ خسائر الواردات واﻻنتاج المحلي
2. Loss of imports and domestic production
وحين تصبح أسعار التراخيص ضخمة إلى الحد الكافي للتأثير بصورة ملموسة على انبعاثات ثاني أكسيد الكربون، فسوف تنشأ الضغوط السياسية المنادية بفرض رسوم على الواردات التي تعمل على إلغاء الميزة التي تتمتع بها البلدان حيث أسعار التراخيص منخفضة.
When the permit prices become large enough to have a significant effect on CO2 emissions, there will be political pressure to introduce tariffs on imports that offset the advantage of countries with low permit prices. Such offsetting tariffs would have to differ among products (being higher on more CO2 intensive products) and among countries (being higher for countries with low permit prices).
إن فرض تدابير مقاطعة أمر له عواقبه الوخيمة على الحياة اﻻقتصادية للبلد المقصود بها، ﻷنها تشوه التدفقات الطبيعية للتجارة وتعزز ارتفاعات ﻻ مبرر لها في أسعار الواردات.
The imposition of embargo measures has grave repercussions on the economic life of the country affected, because it deflects normal flows of trade and promotes unjustifiable rises in the price of imports.
طالب بعض الصينيين بمقاطعة الواردات الفلبينية.
Some Chinese have called for a boycott of imports from the Philippines.
وهي تسبق أحيانا القيود على الواردات.
Sometimes they are a precursor to import restraints.
الواردات من الأرز خلال عام 2004
This is reminiscent of the defiance of the Supreme Court stay order in September 2004 on iron ore that was shipped from Buchanan port over a period of six months.
وقد أدى ذلك إلى اختناق الواردات.
To return to a path of
الواردات الزراعية )ببﻻيين الدوﻻرات( ١٤,٩ ١٣,٤ ..
Agricultural imports (billions of dollars)
)ج( وضع آلية مراقبة الواردات والصادرات
(c) Development of the mechanism for import and export monitoring
وإذا ما انخفضت القيمة الحقيقية للدولار قياسا إلى وزنه التجاري بمقدار 25 على مدى العقد القادم، وانعكس التأثير الكامل لهذا الانخفاض في قيمة الدولار في أسعار الواردات، فإن الزيادة في تكلفة الواردات من شأنها أن تحد من نمو الدخل الأميركي الحقيقي بنسبة 0,4 سنويا تقريبا .
If the real trade weighted value of the dollar falls by 25 over the coming decade, and the full effect of that dollar decline is reflected in import prices, the increased cost of imports would reduce the growth of US real incomes by about 0.4 a year.
ومن المرجح في الممارسة العملية أن يميلوا إلى زيادة أسعار التجزئة وخفض تكاليف المرور. وت ع د أسعار المرور المقدرة للسلع المصنعة المستوردة، والتي تمثل بشكل أفضل كل ما يدخل في حزمة الاستهلاك، أدنى حتى من مثيلاتها لكل الواردات من غير الوقود.
In practice, they are more likely to increase retail markups and lower cost pass through. The estimated price pass through for imported manufactured goods, which would better represent what enters the consumption bundle, is even lower than that for all non fuel imports.
فأثناء تلك السنوات كان الارتفاع في صافي الواردات يعادل التأثير الذي خلفه هبوط الدولار على إجمالي تكلفة الواردات.
During those years, the rise in the volume of net imports just balanced the effect of the dollar s fall on the total cost of imports.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التضخم في أسعار الواردات - مدير الواردات - فاتورة الواردات - حصة الواردات - شراء الواردات - ضغط الواردات - احتياجات الواردات - الواردات الرخيصة - تقرير الواردات - جمع الواردات - تقييد الواردات - إجمالي الواردات - الواردات من - جملة الواردات