ترجمة "أستطيع بصعوبة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأنا أحاول بصعوبة بالغة .
And I'm trying harder and harder.
قام هذا المشروع بصعوبة بسبب الحواجز اللغوية.
This entire project was made difficult by language barriers.
كان المكان مظلم ا كالقبر، وكنت أتنفس بصعوبة.
It was dark, like a grave. I could hardly breathe.
بعض ببساطة يشقون طريقهم بصعوبة إلى العش.
Some simply fight their way into the nest.
يقول السائق أن المنطقة تم تطهيرها من بصعوبة.
The driver says that that were cleaned out with difficulty from this part.
ولكن المشاكل المرتبطة بصعوبة الاستخدام والتوافقية لا تزال قائمة.
Yet the problems of usability and interoperability persist.
وأخير ا تكتب نتاليا بونسي في حسابها على تويتر بصعوبة
Finally, in November Natalia Ponce summed up her strength on Twitter
أستطيع فهم الأمازيغية لكن لا أستطيع تكلمها.
I can understand Berber but can't speak it.
ولا ينبغي لأحد أن يستخف بصعوبة تقييم نوايا إيران الحقيقية.
No one should underestimate the difficulty of assessing Iran s real intentions.
اعترف إريك بصعوبة أخر 15 متر كما نرى في الفيديو.
Eric confessed that the last 15m were very difficult for him as can be seen in the video.
ويتسم جمع المعلومات من الشركات الصغيرة وغير المحدودة بصعوبة بالغة.
Collecting data from small sized and unincorporated enterprises is particularly difficult.
ضحك والآن لا أستطيع الحصول عليه لا أستطيع هز الاستعارة.
And now I can't get I can't shake the metaphor.
أستطيع القفز.
I can jump.
لا أستطيع.
I can't.
ومن ناحية أخرى، بدأ للتو التعاون في مجال الفضاء الإلكتروني ــ بصعوبة.
Meanwhile, cooperation in the realm of cyberspace is just getting started with difficulty.
فالآن ليس الوقت المناسب لتعريض الإصلاحات المالية التي أقرتها أميركا بصعوبة للخطر.
Now is not the time to place America s hard fought financial reforms at risk.
وعندما نواجه بصعوبة محددة انتكاسات أو تعقيدات يظهر سلوك مثير للإهتمام بالفعل الديكور
When faced with particularly difficult setbacks or complexities, a really interesting behavior emerges decoration.
ولكن خطة إعفاء الديون الأوروبية، برغم صياغتها بصعوبة كبيرة، كانت مجرد وهم كبير.
But the European debt forgiveness plan, though painstakingly crafted, was bogus.
فكلا النوعين من الخدمات مهم ويتطلبان تخصيص موارد نادرة ويتسم اكتسابها بصعوبة متزايدة.
Both are important, and both require allocation of scarce resources that are increasingly hard to acquire.
أستطيع فعلها بنفسي.
I can do it by myself.
أستطيع تحدث الإنجليزية.
I can speak English.
أستطيع قيادة السيارة.
I am able to drive a car.
أستطيع تقشير تفاحة.
I can peel an apple.
لا أستطيع التحرك.
I can't move.
لا أستطيع الكلام.
I can't talk.
لا أستطيع الكلام.
I can't speak.
أستطيع فعلها بنفسي.
I can do it all myself.
أستطيع فهم الأمازيغية.
I can understand Berber.
أستطيع فعل ذلك.
I can do it.
بمساعدتك أستطيع النجاح
With your help, I could succeed.
بالكاد أستطيع سماعك.
I can hardly hear you.
الاولى كانت المرحلة التي قلت فيها لنفسي أنا أستطيع ... أستطيع أن أفعل ذلك.
Step one was the moment I said, I can. I can do this.
إذا بدك حاول تسند إجرك ع إجري وارتاح شوي قالها عبد الرحمن بصعوبة بالغة.
Try to put your feet on mine, to rest a bit, said Abdul Rahman, with difficulty.
و منذ توسيع نطاق الاتحاد الأوروبي بصفة خاصة، تصل الأموال الأوروبية بصعوبة أكبر كثيرا.
In particular, since the expansion of the European Union, European funds are arriving with much greater difficulty.
لا أستطيع إثبات ذلك
I couldn't prove it.
أستطيع عزف مقطوعات لشوبان.
I play Chopin.
لا أستطيع رؤية شيء.
I can't see anything.
لا أستطيع تذكر اسم ه .
I can't remember his name.
هل أستطيع أن آتي
May I come in?
لا أستطيع تحمل الحرارة.
I can't take the heat.
لا أستطيع قبول هديت ك .
I can't accept your gift.
لا أستطيع أن آكل.
I can't eat.
لا أستطيع أن أتركك.
I can't leave you.
لا أستطيع أن أفهم.
I can't understand.
هل أستطيع أن أبقى
Can I stay?