في أسبوع واحد.	All in one week.
خلال أسبوع واحد من نوفمبر 2006، كشف النظام عن أكثر من 10000 محاولة غش.	During one week of November 2006, the system detected over 10,000 cheating attempts.
خلال أسبوع واحد 1117 طلب فقط تمت الموافقة عليه بينما تم رفض أكثر من 1500 طلب آخر.	Over a week, only 1,117 applications have been approved while over 1,500 have been declined, Andrey Vorobyov, a PR manager at the RU Center, said.
بعد أسبوع واحد ارتفع عدد مرات تحميل النسخة المسربة حسب التقديرات إلى أكثر من 2 مليون مرة.	After one week, it was estimated that the leak had been downloaded over 2 million times.
ولكن بعد أسبوع واحد من التدريب باتت مهارتي كهذه	But after one week of practicing, my throws became more like this.
وخلال أسبوع واحد، تلقت عدد كبير من الردود الإيجابية.	Within a week, she was receiving a really huge and positive response.
تشغيل واحد على إحدى هاته الآلات 200 غيغابيت في أسبوع.	One run on one of these machines 200 gigabases in a week.
وزمن تواجد Cl 36 في الغلاف الجوي تقريبا أسبوع واحد.	The residence time of 36Cl in the atmosphere is about 1 week.
ولقد شهد الشهر الماضي مثالين على هذا في غضون أسبوع واحد.	Last month, there were two examples of this in a single week.
في خلال أسبوع واحد من محاولة الانقلاب الفاشلة جرى ما يلي	In the week following the failed military coup attempt
في بداية كل نهاية أسبوع، أحس بالتعب و بالفرحة في آن واحد.	At the start of every weekend, I am both tired and happy.
وقد يستغرق الأمر بضعة أيام وأحيان ا أسبوع لخدمة قارب واحد م ح م ل بالحبوب.	It would take several days, sometimes even a week, to service a single grain laden boat.
وبعد أسبوع من قرار إعادة جدولة السباق أعلنت الفورمولا واحد إلغاء السباق 2011.	A week after its decision to reschedule the race, Formula One announced the cancellation of the race for 2011.
في مؤشر الإنجاز (أ) '4'، مقاييس الأداء الفترة 2000 2001 والتقديرات للفترة 2002 2003 والهدف بالنسبة للفترة 2004 2005، يستعاض عن عبارة أسبوع واحد بعبارة أسبوع واحد مع مراعاة قاعدة الأسابيع الستة لتقديم الوثائق .	Under indicator of achievement (a) (iv), performance measures (2000 2001, estimate 2002 2003 and target 2004 2005), replace 1 week with 1 week, observing the 6 week rule for documentation .
دخلت لأول مرة على الرسم البياني الفرنسي في المركز المائة والأربعة والأربعين لمدة أسبوع في 1 ديسمبر، 2012، وأمضت على الرسم البياني لمدة أسبوع واحد.	It debuted on the French Singles Chart at number 144 for the week dated December 1, 2012, and remained on the chart for one week.
ذكرت أوريكون أن الأغنية المنفردة قد باعت 129 ألف نسخة في أسبوعها الأول، مما جعلها إصدار ريفو الأول على الإطلاق بمبيعات أكثر من 100,000 نسخة في أسبوع واحد.	The Oricon reported that the single sold 129 thousand copies in its first week, making it Revo's first ever release to sell over 100,000 copies in a single week.
بعد ذلك بأربعة أشهر، وبعد أسبوع واحد من إسقاط سور برلين، وصلت الثورة إلى براغ.	Four months later, one week after people power brought down the Berlin Wall, revolution came to Prague.
وينفذ كل عام برنامج تدريبي إقليمي مستقل مدته أسبوع واحد في جزء آخر من العالم.	A separate one week regional training programme is held each year in a different part of the world.
يتم إضافة أكثر من 500 صور جديدة إلى الأرشيف بيردجمان كل أسبوع .	Over 500 new images are added to the Bridgeman archive each week.
أسبوع يأتي، أسبوع يمر.	Week in, week out.
قهوة ذواقة واحدة واحدة , أكثر .. نحن ننفق أكثر من ما ننفقه لاطعام أبنائنا لمدة أسبوع كامل في مدارسنا	One gourmet coffee, one, is more we spend more on than we are spending to feed kids for an entire week in our schools.
فشلت خطتها، لتستيقظ في مستشقى للأمراض العقلية في سلوفينيا، حيث قيل لها ان لديها أسبوع واحد للعيش.	Her plan fails and she wakes up in Villete, a mental hospital in Slovenia, where she is told she has only a few days to live.
بعد خمسة أسابيع, الأغنية المنفردة وصلت إلى مركز ذروتها الرابع وأمضت على هذا المركز مدة أسبوع واحد.	After five weeks, the single reached its peak of number 4 and stayed on the position for one week.
وأنتجت الإدارة في غضون أسبوع واحد طبعة للتقرير في شكل مجلد ومجموعة مواد صحفية ولمحة عامة موجزة.	Within one week, the Department produced a bound edition of the report, a press kit and a summary overview.
باريس ــ مع كل أسبوع يمر، يصبح الصراع السوري أكثر شبها بالحرب الأهلية الأسبانية.	PARIS With every passing week, the Syrian conflict increasingly resembles the Spanish Civil War.
كما تخرج من الطين بعد حوالي أسبوع أو أكثر في بعض الأنواع كخنفساء بالغة.	After about a week, or longer in some species, they emerge from the mud as adults.
كما هبطت الاحتياطيات الروسية من النقد الأجنبي حوالي 16 مليار دولار أميركي في غضون أسبوع واحد، وهبطت قيمة غازبروم بنفس القدر في غضون يوم واحد.	Russia s foreign exchange reserves fell by 16 billion in one week, and Gazprom s value fell by the same amount in one day.
فقبل أسبوع واحد من موعد الانتخابات كان بعض مرشحي المعارضة لم يبثوا ولو حملة واحدة على التلفاز المصري.	One week before the poll, some opposition candidates have yet to air even one campaign ad on Egyptian television.
في عام 2009 صرح وزير الدفاع انه في المستقبل يجب أن تكون جميع القوات المسلحة تجند whitin أسبوع واحد.	In 2009 the Minister for Defence stated that in the future all of the armed forces must capable of fully mobilizing within one week.
بلغت مدة عرض النسخة الأصلية ما يقرب من أربع ساعات، ولكن الفيلم سحب بعد أسبوع واحد بسبب الانتقادات الشرسة.	The original version ran at nearly four hours, but was yanked from release after only one week due to scathing reviews.
30 13 وستعقد اللجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل دورة مدتها أسبوع واحد في كل سنة من فترة السنتين.	30.13 The Commission's Advisory Committee on Post Adjustment Questions will hold one session of one week duration in each year of the biennium.
وقد جرى التبليغ عن حوالي 60 هجوما تعرضت لها النساء في معسكر كالما بجنوب دارفور خلال أسبوع واحد فقط.	In Kalma camp, Southern Darfur, around 60 attacks on women were reported in one week alone.
فبعد أسبوع واحد فقط من الاستفتاء، واجه تسيبراس أخيرا الواقع فشركاء اليونان في اليورو غير مستعدين لتقديم شروطا أكثر سهولة، بل إنهم على العكس من ذلك مصرون على المزيد من التنازلات ثمنا لعملية الإنقاذ الثالثة.	Only a week after the referendum, Tsipras finally faced up to reality Greece s euro partners are not prepared to offer easier terms.
أسبوع	Week
في البداية صدر في موقع أي تونز حصريا جزء واحد كل أسبوع لمدة أربعة أسابيع ابتداء من 4 ديسمبر 2006.	Initially an iTunes exclusive, one part was released every week for four weeks beginning 4 December 2006.
وكان في هذا الوقت اختبار الحمل الاول والوحيد الذي أظهر الوقت منذ وقوع التبويض (1 2 أسبوع، 2 3 أسبوع أو أكثر من 3 أسابيع) بالاضافة طبعا إلى نتيجة الحمل.	It was the first and only pregnancy test which showed the time since ovulation occurred (1 2, 2 3 or over 3 weeks) alongside a pregnant result.
وأفادت الدراسات التي أجراها مكتب قضاء الأحداث ومنع الانحراف التابع لـ وزارة العدل الأمريكية أنه في عام 1999، اختفت نسبة 53 من الأطفال المخطوفين على أيدي أسرهم مدة أقل من أسبوع واحد، في حين 21 منهم اختفوا مدة تصل حتى شهر واحد أو أكثر من ذلك.	Studies performed for the U.S. Department of Justice's Office of Juvenile Justice and Delinquency Prevention reported that in 1999, 53 percent of family abducted children were gone less than one week, and 21 were gone one month or more.
إسرائيل لديها واحد أكثر احراجا .	Israel has one far more comical.
ويتألف الفريق العامل من خمسة أعضاء من أعضاء اللجنـة يعيـ ـنون بصفتهم الشخصية ويجتمع مرة في السنة لمدة أسبوع واحد، قبل افتتاح دورة اللجنة بما لا يقل عن شهر واحد	The Working Group is composed of five members of the Commission appointed in their personal capacity and meets once a year for one week, not less than one month prior to the session of the Commission on Human Rights
أما كبار السن والمرضى الذين يعانون من مشاكل أخرى بالرئتين، قد يستغرق التعافي أكثر من 12 أسبوع.	In the elderly or people with other lung problems, recovery may take more than 12 weeks.
حثت يارا أبويها على نشر المقطع على يوتيوب وتويتر وفيسبوك، وتمت مشاهدته ما يزيد عن 15 ألف مشاهدة في أسبوع واحد.	Yara encouraged her parents to share the video on YouTube, Twitter and Facebook. Within a week, it had been viewed more than 15,000 times.
عام 1998، بينوا ليكومت أول رجل يسبح عبر المحيط الأطلسي الشمالي بدون لوح سباحة، وتوقف أسبوع واحد فقط في جزر الأزور.	In 1998, Benoît Lecomte was the first man to swim across the northern Atlantic Ocean without a kick board, stopping for only one week in the Azores.
ويجتمع فريق عامل جامع لما قبل الدورة لمدة أسبوع واحد مباشرة عقب كل دورة من دورات اللجنة للتحضير لتنظيم الدورة التالية.	A pre sessional working group of the whole meets for one week immediately after each session to organize the next session.
هذا ليس أكثر من مثال واحد.	That is only one example.
وعند عدم استخدام الشرائح المجمدة، فقد يضطر المريض أن ينتظر لمدة أسبوع أو أكثر، قبل ابلاغ المريض إذا ترك ورم أو أكثر، أو إن كان الهماش الجراحي أكثر ضيقا.	When not utilizing frozen section, the surgeon might have to wait a week or more, before informing the patient if more tumour is left, or if the surgical margin is too narrow.

عمليات البحث ذات الصلة : أسبوع واحد - أسبوع واحد - أمضى أسبوع واحد - حول أسبوع واحد - تحويل أسبوع واحد - تمديد أسبوع واحد - استراحة أسبوع واحد - التدريب أسبوع واحد - البقاء أسبوع واحد - عطلة أسبوع واحد - من أسبوع واحد - أسبوع واحد من - لمدة أسبوع واحد - قبل أسبوع واحد

Display this page in English