ترجمة "أسباب خارجية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ونحن نبالغ في وصف انتصاراتنا وفضائلنا ونبرر تصرفات أوغادنا أو نعزوها إلى أسباب خارجية ونغطي على عيوبنا وإخفاقاتنا. | Our triumphs and virtues are exaggerated our villains externalized our failings covered up. |
| لم يكن حلف شمال الأطلسي في احتياج إلى أسباب خارجية لوجوده، ولكن التاريخ سوف يقدم هذه الأسباب قريبا. | NATO needed no external reasons to exist. Yet history would provide them soon enough. |
| وتوزيع أسباب الموت في صفوف النساء على النحو التالي في عام 2001 27.3 في المائة أمراض ناجمة عن أمراض جهاز الدورة الدموية و23.2 في المائة نتيجة الأورام و11.6 في المائة مرض السكري و11.1 في المائة أمراض قابلة للانتقال و5.6 في المائة أسباب خارجية. | The distribution of causes of death among women was as follows for the year 2001 27.3 diseases of the circulatory system, 23.2 neoplasms, 11.6 diabetes, 11.1 communicable diseases and 5.6 external causes. |
| وزير خارجية جمهورية بيلاروس وزير خارجية الاتحاد الروسي | of the Republic of Armenia of the Kyrgyz Republic |
| وزير خارجية جمهورية كازاخستان وزير خارجية جمهورية طاجيكستان | Minister for Foreign Affairs Minister for Foreign Affairs |
| وسنستمع إلى كلمات وزير خارجية كازاخستان، ووزير خارجية سلوفاكيا، والأمين البرلماني للعلاقات الخارجية باليابان، ووزير خارجية بولندا. | We will hear addresses by the Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan, the Minister for Foreign Affairs of Slovakia, the Parliamentary Secretary for Foreign Affairs of Japan and the Minister for Foreign Affairs of Poland. |
| نائب وزير خارجية جمهورية أرمينيا وزير خارجية جمهورية قيرغيزستان بالإنابة | Deputy Minister for Foreign Affairs Acting Minister for Foreign Affairs |
| حدود خارجية | Outline |
| توكاييف، وزير خارجية كازاخستان ومعالي السيد بوريس تاراسيوك، وزير خارجية أوكرانيا. | The General Assembly heard statements by H.E. Mr. Kassymzhomart K. Tokaev, Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan, and H.E. Mr. Borys Tarasyuk, Minister for Foreign Affairs of Ukraine. |
| اتخذت هذه عدة عقود وأغراض محددة وأدوار قد تغيرت إلى حد ما نتيجة لأسباب خارجية، مثل نهاية الحرب الباردة وكذلك أسباب داخلية مثل الميزانية المتاحة، والتغيرات السياسية وقبولها ورغبات الشعب البرتغالي بشأن قواتها المسلحة. | These took several decades and the defined purposes and roles have somehow changed due to external causes like the end of the Cold War as well internal causes like available budget, political changes and the acceptance and desires of the Portuguese people regarding its armed forces. |
| أسباب الفقر | The causes of poverty |
| الاستعانة بمصادر خارجية | Outsourcing |
| أسباب حدوث الاتجار | Causes of occurrence of trafficking |
| بعبع الاستعانة بمصادر خارجية | The Outsourcing Bogeyman |
| ممارسات الاستعانة بمصادر خارجية | Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations |
| عوامل خارجية وقيود وتحديات | EXTERNAL FACTORS, CONSTRAINTS AND CHALLENGES |
| تهدي وزارة خارجية دولة الإمارات العربية المتحدة أطيب تحياتها إلى وزارة خارجية جمهورية إيران الإسلامية طهران. | The Ministry for Foreign Affairs of the United Arab Emirates presents its compliments to the Ministry of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran in Tehran. |
| هنالك ثلاثة أسباب هامه . | There are three important reasons. |
| مناقشة أسباب الثورة المصرية | Discussing the reasons of the Egyptian revolution |
| أسباب رفضنا لحكومة الجنزوري | Reasons behind our refusal of Ganzouri's government |
| وهناك عدة أسباب لذلك. | There are a number of reasons for this. |
| وصلات خارجية Cystic artery thefreedictionary.com | References External links Cystic artery thefreedictionary.com |
| إسناد العمل إلى جهات خارجية | Outsourcing |
| سيرأس الاجتماع وزير خارجية رومانيا. | The meeting will be chaired by the Romanian Minister for Foreign Affairs. |
| أعطي وزير خارجية هايتي الكلمة. | I call on the Minister for Foreign Affairs of Haiti. |
| باء خيارات مؤسسة خارجية قائمة | Existing Outside Institution Options |
| وتلا ممثل اليمن رسالة من وزير خارجية اليمن، بصفته رئيس مؤتمر وزراء خارجية الدول الإسلامية الثاني والثلاثين. | The representative of Yemen read a message from the Foreign Minister of Yemen, in his capacity as Chairman of the Thirty second Islamic Conference of Foreign Ministers. |
| ولترك الدراسة أسباب مختلفة مغادرة إستونيا، بلوغ السن الذي لا يعود الالتحاق بالمدرسة عنده إلزاميا، الطرد من المدرسة، أسباب مالية، الوفاة، أسباب عائلية، وغير ذلك من الأسباب. | The reasons of drop out are various leaving Estonia, reaching the age when school attendance is no longer compulsory, expulsion from school, financial reasons, death, family reasons and other reasons. |
| واستمعت الجمعية العامة إلى بيانات أدلى بها معالي السيد جان بول براوست، وزير خارجية إمارة موناكو ومعالي السيدة ليلى فرايفالدز، وزيرة خارجية السويد ومعالي السيد نوبوتاكا ماشيمورا، وزير خارجية اليابان. | The General Assembly heard statements by H.E. Mr. Jean Paul Proust, Secretary of State of the Principality of Monaco H.E. Ms. Laila Freivalds, Minister for Foreign Affairs of Sweden and H.E. Mr. Nobutaka Machimura, Minister for Foreign Affairs of Japan. |
| لندن ـ يقولون لنا إننا نعيش في زمن القلق، حيث تسود أسباب الانزعاج وتنعدم أسباب اليقين. | LONDON We are told that we live in anxious times, with lots to worry about and no more comforting certainty. |
| خمسة أسباب وراء النمو البطيء | Five Reasons for Slow Growth |
| كانت للشرطة أسباب لتشتبه بسامي. | Police had reasons to suspect Sami. |
| ولكن هناك أسباب قوية للتفاؤل. | But there are strong grounds for optimism. |
| يرجع هذا إلى أربعة أسباب. | There are four reasons for this. |
| عشرة أسباب للأمل في أوروبا | Ten Reasons for Europe |
| عشرة أسباب تجعل الصين مختلفة | Ten Reasons Why China is Different |
| صحيح أن أسباب القلق وفيرة. | Yes, there is ample reason for concern. |
| وهو نبأ طيب لثلاثة أسباب. | That is good news for three reasons. |
| ربما يكون لدينا ثلاثة أسباب. | There are perhaps three reasons. |
| ولكن هناك أيضا أسباب للتفاؤل. | But there are also grounds to be optimistic. |
| وهذا أحد أسباب أهمية الاستبيان. | This is one of the reasons why the questionnaire is so important. |
| التدابير المتخذة لمعالجة أسباب البغاء | Measures undertaken to address the causes of prostitution |
| وذلك راجع إلى عدة أسباب. | There are several reasons for that. |
| ويرجع هذا إلى عدة أسباب. | There are a number of reasons for this. |
| 55 232 ممارسات الاستعانة بمصادر خارجية | 55 232. Outsourcing practices |
عمليات البحث ذات الصلة : من أسباب خارجية - مساحة خارجية - طبقة خارجية - مرآة خارجية - موارد خارجية - تواجه خارجية - لافتات خارجية - ألعاب خارجية - وكالات خارجية - تعريفة خارجية