ترجمة "أسباب توفر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أسباب - ترجمة : أسباب - ترجمة : أسباب - ترجمة : توفر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نسبت أسباب أربع وفيات لعدم توفر العلاج الطبي في السجون عام ٢٠١٣
Four deaths were attributed to the lack of medical treatment in prison in 2013.
هذه الهياكل الموازية توفر أسباب المعيشة لــ 000 35 شخص يعيشون ويعملون في كوسوفو.
Such parallel structures provide a livelihood for 35,000 people who live and work in Kosovo.
ولكن اقتصر إثبات العلاقة السببية للأمراض الم عدية إلى الحالات الفردية التي توفر الأدلة التجريبية لعلم أسباب الأمراض.
But proof of causation in infectious diseases is limited to individual cases that provide experimental evidence of etiology.
إذا سألتم علماء الأعصاب لماذا هذا هو الحال في البداية سيعترفون بذلك. ولكن إن سألتهم, سيقولون. حسنا , هناك أسباب عديدة لعدم توفر نظرية جيدة للدماغ.
If you ask neuroscientists, why is this the state of affair, they'll first of all admit it. But if you ask them, they'll say, well, there's various reasons we don't have a good brain theory.
ولكنها من الممكن أن توفر إطارا سياسيا ووسيلة لدعم بناء المؤسسات من أجل معالجة أسباب العجز والقصور التي جعلت هذه البلدان ع ـرضة للأزمة اقتصاد السوق المنقوص، ومؤسسات الدولة الضعيفة، والفساد المستمر.
But it can provide a political framework and institution building support to improve the deficiencies that made these countries so vulnerable to the crisis imperfect market economies, weak state institutions, and continued corruption.
توفر تلك المحطات كفاءة توفر تصل إلى 60 .
These plants offer efficiency of up to 60 .
وينبغي أن توفر المعلومات المجمعة في إطار هذا المشروع فكرة عامة عما يرى المؤثرون في الرأي العام أنها أسباب ونتائج الاستغلال الجنسي للنساء، وعن إمكانية اعتماد قوانين لمكافحته في بلدان هذه المنطقة.
The information gathered should provide an overview of the views of opinion leaders on the causes and consequences of sexual exploitation of women, and the possibility to adopt legislative acts in the countries of this region.
أسباب الفقر
The causes of poverty
أسباب حدوث الاتجار
Causes of occurrence of trafficking
هنالك ثلاثة أسباب هامه .
There are three important reasons.
مناقشة أسباب الثورة المصرية
Discussing the reasons of the Egyptian revolution
أسباب رفضنا لحكومة الجنزوري
Reasons behind our refusal of Ganzouri's government
وهناك عدة أسباب لذلك.
There are a number of reasons for this.
ولترك الدراسة أسباب مختلفة مغادرة إستونيا، بلوغ السن الذي لا يعود الالتحاق بالمدرسة عنده إلزاميا، الطرد من المدرسة، أسباب مالية، الوفاة، أسباب عائلية، وغير ذلك من الأسباب.
The reasons of drop out are various leaving Estonia, reaching the age when school attendance is no longer compulsory, expulsion from school, financial reasons, death, family reasons and other reasons.
وكان من أسباب عدم الارتياح، بعد المرافق، 34 في المائة، وعدم توفر الموظفين، 7 في المائة، وارتفاع الرسوم، 2 في المائة وغياب الموظفات، 8 في المائة، وعدم انتظام الإمدادات، 6 في المائة، وأسباب أخرى، 25 في المائة.
Reasons for dissatisfaction were facility too far 34 , staff not available 7 , charges too high 2 , no female staff 8 , irregular supply 6 and others 25 .
لندن ـ يقولون لنا إننا نعيش في زمن القلق، حيث تسود أسباب الانزعاج وتنعدم أسباب اليقين.
LONDON We are told that we live in anxious times, with lots to worry about and no more comforting certainty.
خمسة أسباب وراء النمو البطيء
Five Reasons for Slow Growth
كانت للشرطة أسباب لتشتبه بسامي.
Police had reasons to suspect Sami.
ولكن هناك أسباب قوية للتفاؤل.
But there are strong grounds for optimism.
يرجع هذا إلى أربعة أسباب.
There are four reasons for this.
عشرة أسباب للأمل في أوروبا
Ten Reasons for Europe
عشرة أسباب تجعل الصين مختلفة
Ten Reasons Why China is Different
صحيح أن أسباب القلق وفيرة.
Yes, there is ample reason for concern.
وهو نبأ طيب لثلاثة أسباب.
That is good news for three reasons.
ربما يكون لدينا ثلاثة أسباب.
There are perhaps three reasons.
ولكن هناك أيضا أسباب للتفاؤل.
But there are also grounds to be optimistic.
وهذا أحد أسباب أهمية الاستبيان.
This is one of the reasons why the questionnaire is so important.
التدابير المتخذة لمعالجة أسباب البغاء
Measures undertaken to address the causes of prostitution
وذلك راجع إلى عدة أسباب.
There are several reasons for that.
ويرجع هذا إلى عدة أسباب.
There are a number of reasons for this.
لندن ـ يقولون لنا إننا نعيش في زمن القلق، حيث تسود أسباب الانزعاج وتنعدم أسباب اليقين. ولكن إلى أي مدى كانت أسباب اليقين في الماضي مريحة على أية حال
LONDON We are told that we live in anxious times, with lots to worry about and no more comforting certainty. But just how comfortable were all those past certainties, anyway?
تعريف الجمهور بأن الدولة توفر الدواء مجانيا للمتعايشين وكذلك توفر أماكن بالمجان للفحص الطوعي والاستشارة .
Letting the public know that the government provides treatment free of charge to patients as well as counseling and screening centers.
ويرجع كل هذا إلى أسباب واضحة.
There are obvious reasons for this.
ولكن أسباب التوتر الأساسية لم ت ح ل.
But none of the underlying tensions are resolved.
وهناك أسباب وجيهة لهذا التغيير المحمود.
There are good reasons for this welcome change.
هناك أسباب وجيهة للشك في هذا.
There are good reasons to doubt this.
وهناك أسباب وجيهة وراء اختيارهم هذا.
There are good reasons for this.
تختلف أسباب الحوادث وفقا للظروف المحلية.
Causes of crashes vary according to local conditions.
أسباب العنف ضد المرأة في الأسرة
Causes of violence against women in the family
وهناك عدة أسباب تفسر هذه الظاهرة.
Several reasons account for this phenomenon.
وهذه المشكلة ناتجة عن أسباب شتى.
This problem arises from a variety of reasons.
ويستند هذا التحديد إلى عدة أسباب.
This is so for several reasons.
وهي أسباب سياسية واجتماعية وثقافية واقتصادية.
They are political, social, cultural and economic.
ولم تعط أي أسباب للقبض عليه.
No reasons for his arrest were given.
توفر شتوكا الصوت لجمل تتويبا.
Audio in Tatoeba sentences are provided by Shtooka.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قد توفر أسباب - صيانة أسباب - أسباب اقتصادية - أسباب بيئية - أسباب كافية - أسباب الخصوصية - أسباب تنظيمية - أسباب موضوعية - أسباب ضريبية - أسباب الوقت