يوجد في اللغة التركية نوعان من التوافق الصوتي، هما التوافق الصوتي الكبير والتوافق الصوتي الصغير.	Vowels The vowels of the Turkish language are, in their alphabetical order, , , , , , , , .
التوافق هو العنصر الأساسي في التواصل.	Relevance is a key element in communication.
ونقدر تقديرا شديدا روح التوافق تلك.	That spirit of compromise is much appreciated.
التوافق هو على عدم فعل أي شيء.	The consensus is to do nothing.
ج محددات أوجه التوافق النشاطي بين الاتفاقات البيئية	h. Local availability of trained personnel 15
ولكن تحقيق مثل هذا القدر من التوافق ليس بالمهمة اليسيرة.	But such synchronization will not be easy to achieve.
هذا التوافق يتيح القراءة والكتابة وصول مع اختفاء الحد الأدنى.	This alignment allows read and write access with minimum latency.
(أ) التوافق والخوصصة في ميدان الاتصالات الردود المؤسسية وغير المؤسسية.	(a) Convergence and privatization in telecommunications institutional and other responses.
بسبب التوافق العسكرية لم يسمح لهم بدخول العراق حتى عام 2003.	Due to their military compatibilities they were not allowed to enter Iraq until 2003.
أسباب الفقر	The causes of poverty
مكان لمجموعة التوافق يترك شاغرا إذا كانت المادة المتفجرة تشكل الخطر الإضافي. .	Single packaging using 3 adjacent panels to convey multiple hazards.
أسباب حدوث الاتجار	Causes of occurrence of trafficking
وكل هذا يشير إلى عدم التوافق المكلف في المهارات والذي يبتلي الاقتصاد اليوم.	All of this points to the costly skills mismatch at play in today s economy.
ولكن التحدي في نهاية المطاف يتخلص في إيجاد التوافق السليم بين الناس والبيئة.	But, in the end, the challenge is to find the right fit between people and environment.
يتميز المعيار الجديد عن HDMI 2.0 بوضعية التوافق مع HDCP 2.2 وحماية المحتوى.	The new standard features HDMI 2.0 compatibility mode with HDCP 2.2 content protection.
ونحتاج أيضا إلى أن نفكر مليا في كيفية تطبيق قواعد التوافق في الآراء.	We also need to reflect on how consensus rules are being applied.
وتكمن وسيلة تحقيق ذلك في الإرادة السياسية الأصيلة وروح التوافق من جميع الجهات.	The key lies in the genuine political will and the spirit of compromise of all sides.
تم تصميم النظام بحيث من أجل تعزيز التوافق الرئاسي بين مرشحي الأحزاب السياسية الرئيسية.	The system is so designed as to promote consensus Presidential candidates among the main political parties.
ولتحقيق التوافق مع التغييرات في المجتمع، تم الاحتفاظ بالمحتوى الجنسي الذي كان ممنوعا سابقا.	In keeping with the changes in society, sexual content that would have previously been banned by the Code was being retained.
هنالك ثلاثة أسباب هامه .	There are three important reasons.
مناقشة أسباب الثورة المصرية	Discussing the reasons of the Egyptian revolution
أسباب رفضنا لحكومة الجنزوري	Reasons behind our refusal of Ganzouri's government
وهناك عدة أسباب لذلك.	There are a number of reasons for this.
ولترك الدراسة أسباب مختلفة مغادرة إستونيا، بلوغ السن الذي لا يعود الالتحاق بالمدرسة عنده إلزاميا، الطرد من المدرسة، أسباب مالية، الوفاة، أسباب عائلية، وغير ذلك من الأسباب.	The reasons of drop out are various leaving Estonia, reaching the age when school attendance is no longer compulsory, expulsion from school, financial reasons, death, family reasons and other reasons.
لندن ـ يقولون لنا إننا نعيش في زمن القلق، حيث تسود أسباب الانزعاج وتنعدم أسباب اليقين.	LONDON We are told that we live in anxious times, with lots to worry about and no more comforting certainty.
لكنه أعرب عن أسفه لأن هذا التوافق في الآراء ما زال لم ي توصل إليه بعد.	Unfortunately, a consensus had yet to be reached, and the EU offered its full cooperation and support in resolving the issue.
ان انعدام التوافق الوظيفي هذا يصبح اكبر خلال فترات الركود مما يعكس تنقل اكبر في سوق العمل حيث يتنقل العمال من القطاعات المنكمشة الى القطاعات الاخذة في التوسع ولكن انعدام التوافق هذا ينخفض عندما يستعيد الاقتصاد عافيتة .	Such industrial mismatches become larger during recessions, reflecting greater churn in the labor market as workers move between shrinking and expanding sectors but they decline as the economy recovers.
خمسة أسباب وراء النمو البطيء	Five Reasons for Slow Growth
كانت للشرطة أسباب لتشتبه بسامي.	Police had reasons to suspect Sami.
ولكن هناك أسباب قوية للتفاؤل.	But there are strong grounds for optimism.
يرجع هذا إلى أربعة أسباب.	There are four reasons for this.
عشرة أسباب للأمل في أوروبا	Ten Reasons for Europe
عشرة أسباب تجعل الصين مختلفة	Ten Reasons Why China is Different
صحيح أن أسباب القلق وفيرة.	Yes, there is ample reason for concern.
وهو نبأ طيب لثلاثة أسباب.	That is good news for three reasons.
ربما يكون لدينا ثلاثة أسباب.	There are perhaps three reasons.
ولكن هناك أيضا أسباب للتفاؤل.	But there are also grounds to be optimistic.
وهذا أحد أسباب أهمية الاستبيان.	This is one of the reasons why the questionnaire is so important.
التدابير المتخذة لمعالجة أسباب البغاء	Measures undertaken to address the causes of prostitution
وذلك راجع إلى عدة أسباب.	There are several reasons for that.
ويرجع هذا إلى عدة أسباب.	There are a number of reasons for this.
لندن ـ يقولون لنا إننا نعيش في زمن القلق، حيث تسود أسباب الانزعاج وتنعدم أسباب اليقين. ولكن إلى أي مدى كانت أسباب اليقين في الماضي مريحة على أية حال	LONDON We are told that we live in anxious times, with lots to worry about and no more comforting certainty. But just how comfortable were all those past certainties, anyway?
في الحقيقية هناك الكثير من التوافق بين هذين النوعين من الموسيقى لانه في بعض الفترات الزمنية	There are, in fact, a lot of correlations between the two forms of music I think in different time periods.
فمع تخرج العديد منهم في الجامعات أصبحوا يعانون من عدم التوافق بين مؤهلاتهم والوظائف المعروضة عليهم.	With so many of them graduating from universities, they suffer from a mismatch between their qualifications and the jobs on offer.
إن هذا الافتقار إلى الوحدة ي ع د من السمات المصاحبة لعدم التوافق الأساسي بين أعضاء مجموعة البريكس.	That lack of unity is symptomatic of the BRICS members underlying incompatibilities.

عمليات البحث ذات الصلة : التوافق - توقعات التوافق - التوافق الاجتماعي - التوافق المادي - في التوافق - معلومات التوافق - قضايا التوافق

Display this page in English