ترجمة "أساليب محددة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
محددة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (ج) عقد مؤتمرات مصغرة لتبادل المعرفة ونقل أساليب جديدة إلى فئات مستهدفة محددة | The Facultative Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women (New York, 6 October 1999) entered into force throughout the Kingdom of the Netherlands (the Netherlands, the Netherlands Antilles and Aruba) on 22 August 2002. |
| وقد اقتضت أساليب التخطيط المدني المشابهة استخدام مناطق متعددة لأغراض محددة في مدن عديدة من العصور القديمة. | Similar urban planning methods have dictated the use of various areas for particular purposes in many cities from ancient times. |
| إن أساليب عملنا والنتائج والاستنتاجات التي خلصنا إليها محددة في تلك الوثيقة، المعروضة عليكم اليوم في هذه الجلسة الهامة للمجلس. | Our modus operandi, our findings and conclusions are set out in that document, which is before you today at this important session of the Council. |
| فهي تعترف بأننا لا ندري ما الذي قد ينجح من أساليب، وأن القيود المعوقة للنمو تميل إلى كونها محددة تبعا للسياق. | They acknowledge that we do not know what works, and that the binding constraints to development tend to be context specific. |
| 80 ومن رأي الفريق أن القانون الدولي لا ينص على أي أساليب محددة ومطلقة لقياس مبالغ التعويض عن الأضرار الناجمة عن أفعال غير مشروعة دوليا ارتكبتها دول. | In the view of the Panel, international law does not prescribe any specific and exclusive methods of measurement for awards of damages for internationally wrongful acts by states. |
| أساليب العمل | Working methods |
| أساليب التحري الخاصة | Special investigative techniques |
| ثالثا أساليب العمل | Methods of work |
| ثانيا أساليب العمل | Reporting guidelines |
| سادسا أساليب العمل | Methods of work |
| (ج) تحسين أساليب العمل . | (c) Improved business processes . |
| التغيرات في أساليب الإبلاغ | Changes in reporting methods |
| 1 أساليب جمع المعلومات | Data collection methods |
| 2 أساليب نشر البيانات | Data dissemination methods |
| أساليب عمل المجلس التنفيذي | Working methods of the Executive Board |
| أساليب عمل اللجنة الفرعية | Methods of work of the Sub Commission |
| 6 أساليب عمل اللجنة | Methods of work of the Commission |
| (د) توحيد أساليب التحليل. | (d) the establishment of uniform methods of analysis. |
| قارن بين أساليب تلك الرسائل. | Compare the style of those letters. |
| ألف أساليب جمع البيانات ونشرها | Data collection and dissemination methods |
| ناقش أساليب عمل المجلس التنفيذي. | Discussed the working methods of the Executive Board. |
| أولا استعراض أساليب عمل اللجنة | Review of the Commission's working methods |
| الجلسة 27 (مغلقة) أساليب العمل | 27th meeting (closed) Methods of work |
| كما يلزم تحسين أساليب عمله. | Its working methods need to be enhanced. |
| ووضعت تدابير محددة لفئات محددة من السكان، مثل الشباب. | Specific measures have been developed for particular population groups, e.g. youth. |
| وقد احتوت قائمة المسائل، أسئلة محددة تتطلب إجابات محددة. | The list of issues contained specific questions that required specific answers. |
| باء تحسين أساليب عمل الجمعية العامة | B. Improving the working methods of the General Assembly |
| إعادة النظر في أساليب مكافحة الايدز | Rethinking the Fight against HIV |
| وتدرب المشاركون على أساليب الزراعة الحضرية. | The participants were trained in urban farming techniques. |
| أنواع واتجاهات أساليب وتقنيات تمويل الإرهاب | Does Portugal train its administrative, investigative, prosecutorial and judicial authorities to enforce its laws in relation to |
| 2005 32 أساليب عمل اللجنة الفرعية | Methods of work of the Sub Commission |
| البند 2 أساليب عمل المكلفين بولاية | Segment 2 working methods of mandate holders |
| أهداف محددة | Specific objectives |
| كما يتعين تحسين أساليب عمله وزيادة شفافيته. | The Security Council does not reflect present international realities and therefore should be expanded and its working methods reviewed to enhance its transparency. |
| 2005 32 أساليب عمل اللجنة الفرعية 60 | Methods of work of the Sub Commission 60 |
| الهدف 4 إصدار إجراءات لتبسيط أساليب العمل. | Objective 4 issue procedures for streamlining work methods. |
| 83 وكثيرا ما تكون أساليب التجنيد مماثلة. | Recruitment methods are often similar. |
| 54 أساليب العمل المتعلقة بدراسة التقارير 124 | Working methods for examining reports 112 |
| 85 وفي مجال إصلاح أساليب الحكم، ستنتهي ولاية لجنة إصلاح أساليب الحكم المنشأة بموجب اتفاق السلام الشامل في كانون الثاني يناير. | In the area of governance reform, the mandate of the Governance Reform Commission established by the Comprehensive Peace Agreement will expire in January. |
| 16 السيد ديكسون (المملكة المتحدة) تكلم باسم الاتحاد الأوروبي فتساءل إن كانت أساليب عمل المقرر الخاص تختلف عن أساليب عمل سلفه. | Mr. Dixon (United Kingdom), speaking on behalf of the European Union, inquired whether the Special Rapporteur's working methods would differ in any way from those of his predecessor. |
| (هـ) تقديم توصيات بشأن أساليب تعزيز أنشطة النشر | (e) Recommendations are made on methods to strengthen the publication activities |
| 58 41 تحسين فعالية أساليب عمل اللجنة الأولى | 58 41. Improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee |
| 59 95 تحسين فعالية أساليب عمل اللجنة الأولى | 59 95. Improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee |
| كما تبنى أساليب جديدة مبتكرة لتخفيف القيود النقدية. | He has adopted innovative new methods of monetary easing. |
| لقد أصبحت أساليب الزعامة التجارية التقليدية أقل فعالية. | Traditional business leadership styles have become less effective. |
عمليات البحث ذات الصلة : أساليب التسويق - أساليب التدريب - أساليب إحصائية - أساليب الهندسة - أساليب التصوير - أساليب التقييم - أساليب متطورة - أساليب التعليم - أساليب متطورة - أساليب الممارسة - أساليب ومعدات - أساليب المشاركة - تطوير أساليب - أساليب التمويل
