ترجمة "أساء التصرف" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أساء الملك استخدام سلطته. | The king abused his power. |
| لماذا أساء بل جيتس الفهم | ब ल ग ट स न इस ग लत क य समझ |
| زوج أم سامي أساء معاملته. | Sami's stepfather abused him. |
| من عمل صالحا فلنفسه عمل ومن أساء فعليها أساء ثم إلى ربكم ترجعون تصيرون فيجازي المصلح والمسيء . | He who does good does so for himself and he who does evil suffers the consequence thereof . You have then to go back to your Lord . |
| من عمل صالحا فلنفسه عمل ومن أساء فعليها أساء ثم إلى ربكم ترجعون تصيرون فيجازي المصلح والمسيء . | Whoever does a good deed , so it is for his own good and whoever commits evil , does for his own harm and you will then be returned towards your Lord . |
| من عمل صالحا فلنفسه عمل ومن أساء فعليها أساء ثم إلى ربكم ترجعون تصيرون فيجازي المصلح والمسيء . | Whoso does righteousness , it is to his own gain , and whoso does evil , it is to his own loss then to your Lord you shall be returned . |
| من عمل صالحا فلنفسه عمل ومن أساء فعليها أساء ثم إلى ربكم ترجعون تصيرون فيجازي المصلح والمسيء . | Whosoever worketh righteously , worketh for himself and whosoever doth evil , doth against himself then Unto your Lord ye will be made to return . |
| من عمل صالحا فلنفسه عمل ومن أساء فعليها أساء ثم إلى ربكم ترجعون تصيرون فيجازي المصلح والمسيء . | Whosoever does a good deed , it is for his ownself , and whosoever does evil , it is against ( his ownself ) . Then to your Lord you will be made to return . |
| من عمل صالحا فلنفسه عمل ومن أساء فعليها أساء ثم إلى ربكم ترجعون تصيرون فيجازي المصلح والمسيء . | Whoever does a good deed , it is for his soul and whoever commits evil , it is against it then to your Lord you will be returned . |
| من عمل صالحا فلنفسه عمل ومن أساء فعليها أساء ثم إلى ربكم ترجعون تصيرون فيجازي المصلح والمسيء . | Whoever acts righteously , does so to his own good and whoever commits an evil will suffer its consequence . All of you will then be sent back to your Lord . |
| من عمل صالحا فلنفسه عمل ومن أساء فعليها أساء ثم إلى ربكم ترجعون تصيرون فيجازي المصلح والمسيء . | Whoso doeth right , it is for his soul , and whoso doeth wrong , it is against it . And afterward unto your Lord ye will be brought back . |
| من عمل صالحا فلنفسه عمل ومن أساء فعليها أساء ثم إلى ربكم ترجعون تصيرون فيجازي المصلح والمسيء . | Whoever acts righteously , it is for his own soul , and whoever does evil , it is to its own detriment , then you will be brought back to your Lord . |
| من عمل صالحا فلنفسه عمل ومن أساء فعليها أساء ثم إلى ربكم ترجعون تصيرون فيجازي المصلح والمسيء . | He who does what is right does it for his own gain , and he who does evil does so at his own loss , then to your Lord you shall all return . |
| من عمل صالحا فلنفسه عمل ومن أساء فعليها أساء ثم إلى ربكم ترجعون تصيرون فيجازي المصلح والمسيء . | Whoever does a good deed it is for himself and whoever does evil it is against the self . Then to your Lord you will be returned . |
| من عمل صالحا فلنفسه عمل ومن أساء فعليها أساء ثم إلى ربكم ترجعون تصيرون فيجازي المصلح والمسيء . | One who acts righteously does so for his own benefit and one who commits evil does so against his own soul . To your Lord you will all return . |
| من عمل صالحا فلنفسه عمل ومن أساء فعليها أساء ثم إلى ربكم ترجعون تصيرون فيجازي المصلح والمسيء . | Whoever does good , it is for his own soul , and whoever does evil , it is against himself then you shall be brought back to your Lord . |
| من عمل صالحا فلنفسه عمل ومن أساء فعليها أساء ثم إلى ربكم ترجعون تصيرون فيجازي المصلح والمسيء . | Whoever does what is just and right , does so for his own good and whoever does evil , does so to his own detriment , and you shall all return to your Lord . |
| من عمل صالحا فلنفسه عمل ومن أساء فعليها أساء ثم إلى ربكم ترجعون تصيرون فيجازي المصلح والمسيء . | If any one does a righteous deed , it ensures to the benefit of his own soul if he does evil , it works against ( his own soul ) . In the end will ye ( all ) be brought back to your Lord . |
| (68) وفي الصين، يمكن للجهة المشترية أن تعتبر أدنى عرض غير صالح إذا كان، مثلا، أعلى من سعر السوق أو منخفضا انخفاضا غير طبيعي أو إذا كان مقد م العرض الفائز قد أساء التصرف أثناء عملية المناقصة أو التسجيل. | In China, the lowest bid may be invalidated by the procuring entity, for instance, if it is higher than the market price or abnormally low or in case of a misconduct of the winning bidder during the bidding process or the registration. |
| أب سامي أساء إليه و تحر ش به جنسي ا. | Sami's father abused and molested him. |
| نسب التصرف إلى الدولة | Attribution of conduct to a State |
| هل أحسنت التصرف اليوم | Did you behave today? |
| كف عن التصرف كالأطفال. | Stop acting like a child. |
| سوء التصرف وسوء الاستعمال | Misappropriation and misuse |
| بيع الممتلكات التصرف فيها | Sale disposal of property |
| أنا لست مغربية ولا حتى مسلمة ولكن ما رأيت أساء لي. | I am neither Moroccan nor Muslim and it offended ME, she notes. |
| وكان ذلك التصرف عمليا ورقيقا. | It was typically practical and kind. |
| آسف لعدم التصرف بما يكفي | I am sorry for not acting enough |
| من يسيء التصرف، ومن يحسن. | Who is misbehaving, or behaving well. |
| سوء التصرف في إدارة الاقتصاد الكلي | Macro Malpractice |
| (ب) أن تمنع مثل ذلـك التصرف | (b) Prevent such conduct |
| وفي الشأن اللبناني، فقد أساء السوريون على نحو متكرر تفسير نوايا إدارة بوش . | In Lebanon, the Syrians have repeatedly misread the Bush administration s intentions. |
| وعلى هذا فقد بادرت السلطات إلى التصرف. | So the authorities acted. |
| فنقول لأنفسنا هذا التصرف لا يبدو صائبا ! . | It just feels wrong! we say. |
| كما أساء أردوغان استخدام النظام القانوني لخنق وسائل الإعلام وقمع حرية المواطنين في التعبير. | Erdoğan has also misused the legal system to stifle the media and repress citizens freedom of expression. |
| وفوق ذلك كله، أساء الكثير من الناشرين المصريين إلى من تمن ى أن يصبح أديبا . | Instead of changing the face of Egypt's cultural scene, many publishers cannibalized on aspiring authors. |
| التصرف في عائدات الجرائم المصادرة أو الممتلكات المصادرة | Disposal of confiscated proceeds of crime or property |
| عليك التصرف بأدب أثناء غيابي، أتسمع ما أقول | Now you be good while I'm gone, do you hear? |
| ويقال إن تقييد أجور المصرفيين هو التصرف الواجب. | Restricting bankers pay is said to be the answer. |
| وجميع الكروموسومات لها نفس التصرف عند انقسام الخلية. | All act in the same way during cell division. |
| 5 التصرف في عائدات الجرائم المصادرة (المادة 14) | (v) Disposal of confiscated proceeds of crime (article 14) |
| ولو أساء الرجل التعامل مع أي من تلك الملفات لكان العالم الآن مكانا أسوأ كثيرا. | Had he dropped any of the balls he was juggling, today s world would be much worse. |
| ومثل هذا التصرف يؤكد عدم احترام الحكومة السودانية لالتزاماتها. | This behavior is symptomatic of the lack of respect Sudan s government has shown towards its obligations. |
| وقد عقدت فرنسا عزمها على التصرف في هذا الصدد. | France is determined to act. |
| فهذا يتوقف على طابع التصرف الموصى أو المأذون به. | This would depend on the character of the recommended or authorized conduct. |
عمليات البحث ذات الصلة : أساء ل - أساء إليك - أساء الفهم - أساء بشدة - أساء الترجمة - أساء التطبيق - أساء التفسير - أساء التوقيت - أساء الفهم - أساء له - أساء فهم - التصرف - التصرف