ترجمة "أسئلة محددة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد احتوت قائمة المسائل، أسئلة محددة تتطلب إجابات محددة. | The list of issues contained specific questions that required specific answers. |
| 19 لم تذكر أسئلة محددة للقاعدتين 14 و 15. | No specific questions were cited for Rules 14 and 15. |
| 113 شملت الدراسة الاستقصائية أسئلة محددة عن الأقليات واللاجئين وشرائح المجتمع المهمشة الأخرى. | The survey incorporated specific questions concerning minorities, refugees and other marginalized segments of society. |
| يعتمد المنهج العلمي بطرح أسئلة محددة وبالتلاعب بالمتغيرات بطريقة منهجية لإيجاد معلومات حول عملية التدريس والتعلم. | The scientific method uses directed questions and manipulation of variables to systematically find information about the teaching and learning process. |
| كان هذا الحكم مقبولا بوجه عام في الفريق العامل، ولهذا لا يثير أسئلة محددة في هذا الاستبيان. | This provision was generally acceptable to the Working Group and, therefore, does not lead to specific questions under this questionnaire. |
| وعلى الرغم من عدم توجيه أسئلة محددة عن موضوع الاتجار بالبشر، فقد أ جريت مقابلة متعمقة في صفوف عدد من المجيبين. | Although no specific questions were asked on the subject of trafficking, an in depth interview was conducted among a number of the respondents. |
| 39 وكان هذا الحكم مقبولا بوجه عام في الفريق العامل، ولهذا فإنه لا يثير أسئلة محددة لإدراجها في هذا الاستبيان. | This provision was generally acceptable to the Working Group and, therefore, does not lead to specific questions under this questionnaire. |
| 21 وتم وضع النص الكامل للمواد الـ 16 الأولى من الاتفاقية وجميع التوصيات في صيغة أسئلة محددة أو قضايا، جرت محاولة الإجابة عليها. | This document is the outcome of an elaborate national consultative process during which many drafts were prepared, modified and refined. The report was discussed at many inter ministerial and civil society fora. |
| عندي أسئلة. | I have questions. |
| أسئلة للصف | Questions for the class |
| 37 أسئلة | Questions |
| 48 أسئلة | Questions |
| وفي أي سياق لمقررات محددة، يمكن طرح أسئلة مثل، ما هي المفاهيم الخاطئة التي هي أكثر شيوعا وكيف يمكننا مساعدة الطلاب على تصحيح تلك المفاهيم الخاطئة | And in the context of particular courses, you can ask questions like, what are some of the misconceptions that are more common and how do we help students fix them? |
| سألني بضعة أسئلة. | He asked a few questions of me. |
| رجل ..... أسئلة خطيرة للغاية | Man ... extremely dangerous questions. |
| كان سامي يطرح أسئلة. | Sami was asking questions. |
| 4 يجوز للجنة دعوة مقدم الشكوى أو ممثله وممثلين عن الدولة الطرف المعنية لحضور جلسات مغلقة محددة تعقدها اللجنة لتقديم المزيد من الإيضاحات أو للرد على أسئلة تتعلق بالأسس الموضوعية للشكوى. | The Committee may invite the complainant or his her representative and representatives of the State party concerned to be present at specified closed meetings of the Committee in order to provide further clarifications or to answer questions on the merits of the complaint. |
| وربما لم يستطع وفده تقديم الردود الشاملة التي كانت تتوقعها اللجنة بسبب ضيق الوقت ولكن وفي جميع الأحوال فإن وفده سوف يقدم ردودا خطية مفصلة بشأن أسئلة محددة خلال شهر واحد. | Perhaps owing to time constraints, his delegation was unable to give replies that were as comprehensive as the Committee might have wished, but in any case his delegation would provide detailed written replies to specific questions within one month. |
| ليس لدي أي أسئلة أخرى. | I have no further questions. |
| لا يوجد أسئلة حول هذا! | There's no question about that! |
| لا يطرح سامي أسئلة أبدا. | Sami never asks questions. |
| أسئلة موجهة إلى روبرت زوليك | Questions for Robert Zoellick |
| عشر أسئلة عن التيسير الكمي | Ten QE Questions |
| أسئلة حول الداعمين لتحالف سيليكا | Questions over Séléka s supporters |
| أسئلة موجهة إلى المشاورات الوزارية | Questions for the ministerial consultations |
| العامية لهجة و لا لغة و مدى و طبيعة علاقتها بالفصحى دي أسئلة علمية مش أسئلة سياسية. | Some people out there may listen to poems written in Egyptian dialect and read novels written in traditional Arabic, yet this has nothing to do with their ideologies. |
| ويقي م هذا التقرير حالة التصحر في الأراضي الجافة، بما في ذلك المناطق القاحلة جدا ، وذلك بطرح أسئلة محددة وتقديم أجوبة تستند حصرا إلى التقارير التي أ عدت في إطار تقييم النظم الإيكولوجية في الألفية. | This report evaluates the condition of desertification in drylands, including hyper arid areas, by asking pointed questions and providing answers based exclusively on the reports generated for the MA. |
| وهي أسئلة صعبة، ولكن حلولها بسيطة. | These are difficult questions, but they have simple solutions. |
| كنت أنظر لها وفى داخلى أسئلة | I was looking at her, with a lot of questions inside me. |
| وأعقبت كل إحاطة جلسة أسئلة وأجوبة. | In each case, the briefing was followed by a question and answer session. |
| المواد 10 إلى 14، أسئلة متابعة | Articles 10 to 14, follow up questions |
| ترقد فقط تحت سطح هذا الجدل، مع المشاعر مستعرة على كل الجبهات، أسئلة ضخمة للفلسفة الأخلاقية، أسئلة كبيرة للعدالة. | Lying just beneath the surface of those arguments, with passions raging on all sides, are big questions of moral philosophy, big questions of justice. |
| ثم عدت أفكر كيف اك ـت س ب م ـث له الثورية أثناء رحلته عبر أميركا اللاتينية، وكيف استوضح أسئلة بعينها، وأضاف أسئلة أخرى. | I thought again about how on his trip through Latin America, he acquired his revolutionary ideals, clarified certain questions, and added more. |
| يطرح ستيفن هاوكنج أسئلة مهمة عن الكون | Stephen Hawking asks big questions about the universe |
| الجلسة الأولى طرحت عدة أسئلة على المشاركين | The first session put a series of questions to the participants |
| سألني السيد ساتو عدة أسئلة حول الانتخابات. | Mr. Sato asked me many questions about the election. |
| سوف يكون عندهم أسئلة أكثر كثيرا عننا. | They're going to have a lot more questions than we do. |
| أسئلة تطرحها آسيا على الرئيس الأميركي القادم | Asia s Questions for America s Next President |
| أسئلة تمويلية عصيبة بشأن قروض التنمية الميسرة | Hard Financial Questions about Soft Development Money |
| ومع ذلك تظل هناك أسئلة بلا إجابة. | Yet questions remain. |
| وعرض تلك القضايا في شكل ثلاثة أسئلة. | He presented those issues in the form of three questions. |
| هل توجد أية أسئلة أو تعليقات أخرى | Are there any further questions or comments? |
| أسئلة مثل أي نوع من العالم نحن نصنع | Questions such as, What kind of a world are we making? |
| ويحلل أسيموجلو السرد الجمهوري إلى ثلاثة أسئلة متميزة. | Acemoglu breaks down the Republican narrative into three distinct questions. |
| اتصل بنا على nomination breakingborders. net لأية أسئلة. | Contact us at nomination breakingborders.net with any questions. |
عمليات البحث ذات الصلة : أي أسئلة محددة - أسئلة أولية - أسئلة مفصلة - أسئلة حرجة - أسئلة حول - أسئلة توضيحية - أسئلة اليسار - أسئلة قوية - أسئلة للنقاش - أسئلة صعبة - أسئلة واقعية