ترجمة "أرصفة ملموسة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أرصفة شارع ويست مورلاند (ضحك) | (Laughter) |
في القرون السابقة، وقد تم بناء أرصفة على ضفاف نهر ماس . | In earlier centuries, docks were built on the banks of the Nieuwe Maas river. |
هناك الآن الانعزالية الخاص في مدينة Manhattoes ، على مدار مربوط بواسطة أرصفة و | There now is your insular city of the Manhattoes, belted round by wharves as |
وكان أكبر مشروع فردي هو مشروع تقديم المساعدة من أجل أرصفة ماتوﻻ للنفط والحبوب. | The largest single project was the provision of assistance to Matola oil and grain jetties. |
كانت هناك مدارس دون هيئة تدريس أو كتب وجزر بﻻ طرق معبدة أو أرصفة. | There were schools without staff or books there were islands without paved roads or wharves. |
وقد تكون هذه الممتلكات ملموسة أو غير ملموسة. | The property may be tangible or intangible. |
مشاكل ملموسة | Tangible problems. |
في عام 1958 أصبح ميناء حر وفي عام 1962 تم بناء رصيف في المياه العميقة يتكون من ستة أرصفة. | In 1958, it became a free port and in 1962, a deep water wharf composed of six berths was constructed. |
الفعالية تحقيق نتائج ملموسة | Effectiveness tangible results |
وتم إحراز نتائج ملموسة. | Tangible results have been achieved. |
جعل المفاهيم المجردة ملموسة. | Abstract concepts made concrete. |
استيقظ المصريون يوم الجمعة على خبر تدمير أكشاك الكتب المتواجدة على أرصفة شارع النبي دانيال بالإسكندرية بأوامر من محافظ الإسكندرية. | Egyptians woke up this morning to the news of the destruction of bookshops on pavements along Prophet Danial's street in Alexandria by the Ministry of Interior. |
shadiametwally غلط الاعتداء علي مكتبات منطقة النبي دانيال وتترك أرصفة اخري عليها شاي وقهوة وكراسي بالية دي مكتبات وفيها ثروة ثقافية النبي_دانيال | Dr Shadia Metwally objects to the raid shadiametwally It is wrong to attack the bookshops in the Prophet Danial area while other road sides, which have tea and coffee and old chairs are left. |
عهد ، ولكن فقط ربابنة هذه الأرض. انه skulks عن أرصفة من يافا ، و تسعى إلى السفينة التي كانت متجهة الى لترشيش. | He skulks about the wharves of Joppa, and seeks a ship that's bound for Tarshish. |
وتوقع المراقبون نتائج ملموسة سريعة. | Tangible results were predicted to come soon. |
لقد اتخذت تدابير ملموسة بالفعل. | Concrete steps have already been taken. |
تعقب العاصفة خبرة ملموسة جدا. | Storm chasing is a very tactile experience. |
ولكن كل العشرة اسئلة ملموسة | But all of those questions are tangible. |
اتخاذ خطوات عملية ملموسة لتحسين الاتصالات. | Take concrete, operational steps to improve communications. |
توصيات من أجل اتخاذ اجراءات ملموسة | Recommendations for concrete action |
وهذا يعني ان ها غير ملموسة أبدا | That is to say it's thoroughly insubstantial, |
لا تستطيع تحويلها الى نماذج ملموسة | You couldn't transfer those to the model itself. |
وكلهم يحبذون باﻻجماع تقريبا زيادة التنمية اﻻقتصادية في اﻹقليم وإقامة هياكل أساسية أفضل من قبيل إنشاء أرصفة لتحميل السفن في الجزر المرجانية الثﻻث. | They were almost unanimously in favour of more economic development in the Territory and a better infrastructure such as wharfs in the three atolls. |
ففي يوم حار في مدينة نيويورك، بتمدد الناس على الحقول المعشوشبة في سنترال بارك، وليس على أرضية مواقف السيارات الإسفلتية أو أرصفة المشاة الخرسانية. | On a hot day in New York, locals sprawl out on the grass fields of Central Park, not on asphalt parking lots or concrete sidewalks. |
وسيتم ذلك من خلال تحديث 000 21 كيلومتر من الطرق ذات المسلك الواحد وتحويلها إلى طرق سريعة ذات مسلكين وعن طريق إنشاء أرصفة معبدة. | That will be done by upgrading 21,000 kilometres of single lane roads to two lane highways and by constructing paved shoulders. |
ولكن بعض البيانات تشير إلى نتائج ملموسة. | But some data suggest that it is having an impact. |
واتفقوا على اتخاذ تدابير ملموسة لتعزيز الفريق. | They agreed to significant measures to strengthen the Group. |
وهذا يتطلب التزامات ملموسة من جانب الدول. | We must continue to strengthen verification to improve the effectiveness and efficiency of IAEA safeguards. |
وهم الآن ينتظرون بشغف ليروا نتائج ملموسة. | They now wait, in earnest, to see concrete results. |
وقد أسفرت تلك الجهود عن نتائج ملموسة. | These efforts have yielded concrete results. |
٢ توصيات من أجل اتخاذ إجراءات ملموسة | 2. Recommendations for concrete action |
واتخذت خطوات ملموسة صوب إنشاء قطاع خاص. | Concrete steps towards creating a private sector have been taken. |
وتقدم تلك الدول أيضا مساعدة إنسانية ملموسة. | They were also providing substantial humanitarian assistance. |
وستكون آثارها ملموسة حتى القرن الحادي والعشرين. | Its effects will be felt well into the twenty first century. |
إنها أمنية ملموسة بأن نبتكر هذه التكنلوجيا. | It's a very concrete wish that we invent this technology. |
صرت اميل بشكل كبير للصفات الغير ملموسة | I tend to be interested in more ethereal qualities, |
في عام 1940 كان في الجزيرة مصفاة لتكرير النفط وأربعة أرصفة تحميل النفط، وكانت واحدة من أكبر خمسة مراكز معالجة النفط في جزر الهند الشرقية. | By 1940 the island had an oil refinery with four petroleum loading piers, and was one of the five largest petroleum processing centers in the East Indies. |
وعلى الرغم من ذلك، ص رح بحلول نهاية الفترة المشمولة بالتقرير بمرور الحاويات المتراكمة على أرصفة ميناء أشدود والمتجهة إلى قطاع غزة، وتلك الفارغة داخل القطاع. | Nevertheless, by the end of the reporting period, the backlog of containers destined for the Gaza Strip on the docks in Ashdod and of empty containers inside the Gaza Strip had been cleared. |
اخترع ملموسة في أواخر القرن 3rd قبل الميلاد. | Concrete was invented in the late 3rd century BC. |
لذلك يجب تحويل الأقوال والوعود إلى أفعال ملموسة. | Therefore, words and promises must be transformed into concrete actions. |
ونلتزم بترجمة توافق الآراء ذلك إلى تدابير ملموسة. | We commit to translate that consensus into concrete action. |
ذلك أنه لا بد من مقترحات بإصلاحات ملموسة. | Concrete reform proposals were needed. |
وستستفيد كلتا المنظمتين من التعاون والتنسيق بطرق ملموسة. | Both organizations will benefit from cooperation and coordination in tangible ways. |
وفي السنة الماضية أشتد استخدام الصندوق بصورة ملموسة. | In the last year, utilization of CERF has intensified substantially. |
تلك أمثلة ملموسة ﻻستخدامات الطاقة النووية لمنفعة البشرية. | These are concrete examples of uses of nuclear energy for the benefit of mankind. |
عمليات البحث ذات الصلة : أرصفة الطوب - ملموسة أو غير ملموسة - علاج ملموسة - معلومات ملموسة - معلومات ملموسة - أشياء ملموسة - قوة ملموسة - بطانة ملموسة - شعاع ملموسة - تدابير ملموسة - سقف ملموسة - أقل ملموسة