ترجمة "أربع مرات خلال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خلال - ترجمة :
الكلمات الدالة : Four Four Months During Within Minute Months Hour Seven Tried Several

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ست مرات أربعة تكون أربع وعشرون.
Six times four is two dozen.
وتجرى الفحوصات الطبية بمعدل أربع مرات في السنة.
The standard for medical checkups is four times a year.
(أ) المنشورات المتكررة أفريقيا الجديدة (تصدر أربع مرات في السنة) باللغة الانكليزية (8) و أفريقيا الجديدة (تصدر أربع مرات في السنة) باللغة الفرنسية (8)
(a) Recurrent publications Africa Renewal (four times a year) in English (8) Afrique Renouveau (four times a year) in French (8)
عقد المعرض أربع مرات أخرى قبل الحرب العالمية الأولي.
There were four further shows before the First World War.
4 تعقد اللجنة اجتماعات مغلقة أربع مرات سنويا على الأقل.
The Committee will meet in closed session at least four times per year.
واقترح الفريق العامل أن ت دفع هذه الحوافز في إطار فئات تتعلق بالانتقالات من مرتين إلى ثلاث مرات، ومن أربع مرات إلى ست مرات، ومن سبع مرات فما فوقها.
The Working Group proposed that incentives be paid in groupings of two to three, four to six and seven moves or more.
احتل المكان أربع مرات في عام 2013، المرة الأولى مارس آذار .
The space was occupied four times in 2013, the first time in March .
في هذا السفر، لعزرا سبع مرات من وحي الأنبياء، وأحاديث مع ملاك أو الرب لثلاث مرات وله أربع رؤى.
In this book, Ezra has a seven part prophetic revelation, converses with an angel or God three times and has four visions.
أقرأ هذا ثلاث أو أربع مرات وأظنه، هل يؤيد رأي الحياة المخلقة
I read it three or four times and I think, Is he really endorsing intelligent design?
وإصابة الحوامل بالزهري أكثر أربع مرات تقريبا من إصابتهن بفيروس نقص المناعة البشرية.
Syphilis is almost four times more frequent in pregnant women than infection with HIV.
تتكون الحكومة المحلية من مجلس يتكون سبعة أعضاء ينتخبون مرة كل أربع سنوات، وتجتمع من أربع إلى ست مرات في السنة.
Government Local government consists of a seven member council which is elected every four years and which meets four to six times a year.
وعندما كنت أتكلم بقدر ما أفعل ثلاث أو أربع مرات في اليوم فإنك تصدأ
And when you speak as much as I do, three or four times a day, you get rusty.
وذ كر أن أحد أصحاب المنازل تعر ض للضرب واعت قل أربع مرات على مرأى من أطفاله.
One of the homeowners was reportedly beaten up and arrested four times, in front of his children.
والآن ، لدينا في الحالة التي الشركات في هذا مول تقوم أربع مرات دوران أنها المتوقعة.
And now, we have a situation in which the businesses in this mall are doing four times the turnover that they had projected.
وقد فاز باكستان أيضا في كأس العالم للهوكي سجل أربع مرات (1971، 1978، 1982، 1994).
Pakistan has also won the Hockey World Cup a record four times held in 1971, 1978, 1982, and in 1994.
وكان الجيش رقما قياسيا من التدخل في السياسة، وإزالة الحكومات المنتخبة أربع مرات في الماضي.
The military had a record of intervening in politics, removing elected governments four times in the past.
وفي الواقع الفعلي، تولت ثلاث سلطات إدارية مختلفة وإحدى المحاكم في فرنسا، على مدى أربع مرات متتالية خلال ست سنوات دراسة الأخطار التي قال صاحب الشكوى إنه سيواجهها.
In actual fact, the dangers the complainant said he would face should he be sent back to his country of origin had been successively reviewed in France four times in six years by three different administrative authorities and one court, all of which had concluded that the alleged dangers were not substantial.
وعلى مدى سنوات خبرتي العملية التي تمتد لخمس وثلاثين عاما أعتقد بأنني كنت جادة أربع مرات
And in my 35 years of working experience, I think I was really serious four times.
و إن كنت طفلا ذكرا فأنت معرض أربع مرات أكثر ليتم تشخصيك بإضطراب فرط نقص النشاط
And if you are a boy, you're four times as likely to be diagnosed with ADHD Attention Deficit Hyperactivity Disorder.
وازداد تمويل هذه الاستراتيجية أربع مرات تقريبا في 2004 2005 وبلغ الاستثمار الإجمالي 40 مليون دولار.
Funding for this strategy increased almost four fold in 2004 2005, for a total investment of  40 million.
والأطراف في الاتفاقات الطوعية سيقدمون تقريرا إلى الوزارة عما حققوه من نتائج أربع مرات كل عام.
The parties to the voluntary agreements parties will report back to the ministry four times a year on the results they have achieved.
مع هذا النظام الغذائي، أخبرني أنه يتوجب علي رؤيته أربع أو خمس مرات في الأسبوع لجلسات الطاقة.
Along with this nutritional system, he told me that I had to see him around 4 or 5 times a week for energy sessions.
لعب رونالدينيو أربع مرات وسجل هدف واحد فقط، والذي جاء في الدور ربع النهائي من هزيمة الكاميرون.
Ronaldinho appeared four times and scored only one goal, which came in the quarterfinal defeat by Cameroon.
٥ مرات غيرت فيها السكن خلال شهرين تقريبا !
Five times I had to change my place of residence in two months!
أخذت ريميني واستـ عيدت مرات عديدة خلال الحرب القوطية.
During the Gothic War Rimini was taken and retaken many times.
فرصي لمعرفة الأربعة أرقام بشكل صحيح في تخمين عشوائي عشوائي هو واحد من 10,000 ، مربع 10 أربع مرات.
That's three. The odds of me getting all four of these right by random guessing would be one in 10,000 10 to the fourth power.
حازت اليابان على جائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية أربع مرات، أكثر من أي بلد آخر في آسيا.
Japan has won the Academy Award for the Best Foreign Language Film four times, again more than any other country in Asia.
وتضاعف أربع مرات منذ عام 2000 مبلغ الأموال العامة التي خصصت للمعونة الأجنبية، وهو أمر غني عن البيان.
The amount of public funds appropriated for foreign aid has quadrupled since the year 2000, which speaks for itself.
ولقد قادتني هذه المهمة إلى السفر إلى آسيا أربع مرات منذ توليت منصب وزير الدفاع في يوليو تموز 2011.
That mission has led me to travel to Asia four times since becoming Secretary of Defense in July 2011.
وقد أدى هذا إلى استبدال رئيس الوزراء أربع مرات في ثلاث سنوات وأعلن الجهاز الإداري إفلاسه في ديسمبر 2003.
This resulted in the replacement of the Prime Minister four times in three years and the administrative body's reported bankruptcy in December 2003.
في الحلقة يفشل بارت في إمتحان التاريخ لمدة أربع مرات متتالية ويوصي الطبيب النفسي بأن يعيد بارت الصف الرابع.
In the episode, Bart fails four consecutive history exams and the school psychiatrist recommends that Bart repeat the fourth grade.
انه هو الشخص الوحيد فوق سن 40 قد حصل على بطولة UFC المعركة، بعد أن فعلت ذلك أربع مرات.
He is the only person over the age of 40 to have won a UFC championship fight, having done so four times.
29 وتلاحظ اللجنة بقلق ارتفاع أن نسبة فقر الروما بمقدار أربع إلى خمس مرات عن فقر السكان بصفة عامة.
The Committee notes with concern that poverty among Roma is between four and five times higher than among the general population.
الكلمة التي وردت أربع مرات هي حور العين . صارت أبكار ذوات عيون سود وبثديين ممتلئين أو عذارى بيض مرفوعات الصدور.
The word used four times is Houris, rendered as dark eyed maidens with swelling breasts, or as fair, high bosomed virgins.
أشجار الذكور تنتج ثلاث إلى أربع مرات من تلك التي تحمل الزهور الإناث مما يجعل من أشجار الزهور الذكور أكثر وضوحا.
Male trees produce three to four times as many flowers as the females, making the male flowers more conspicuous.
ولتحسين نقل الطاقة يتم إرسال الحزم إلى القسم الرئيسي للمضخم أربع مرات، وذلك باستخدام التبديلات البصرية التى تقع في تجويف مرآة.
To improve the energy transfer the beams are sent though the main amplifier section four times, using an optical switch located in a mirrored cavity.
تعرضت عاصمة فنلندا هلسنكي للقصف عدة مرات خلال الحرب العالمية الثانية.
The capital of Finland, Helsinki was bombed several times during World War II.
ففي بوينس آيرس يكفي لكي تندلع مشاجرة أن يشير أحد إلى أن فريق الأرجنتين لكرة القدم ليس الفريق الأفضل في العالم، رغم أنها فازت ببطولة كأس العالم مرتان فقط، بعد البرازيل (خمس مرات)، وإيطاليا (أربع مرات)، وألمانيا (ثلاث مرات) ــ أي أنها تتساوى مع جارتها الصغيرة أوروجواي.
It is fighting words in Buenos Aires, for instance, to suggest that Argentine soccer is not the best in the world, though it has managed to win the World Cup only twice, behind Brazil (five), Italy (four), and Germany (three) and matched by its tiny neighbor, Uruguay.
وفي مرات ,يصفوها في مراكبهم الصغيرة ويقتلوهال برمج من خلال خلف الرقبة
Or at times, they would row out in their small currachs and kill it with a lance through the back of the neck.
وصل السلام بعد أربع سنوات، من خلال تدخل انفانتا ماريا نفسها.
Peace arrived four years later, through the intervention of Infanta Maria herself.
غي ر ت كلا من ايران و افغانستان نشيدهما الوطني عدة مرات خلال القرين العشرين.
Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.
إلا أن مكوك الفضاء أثبت أن تشغيله أكثر صعوبة وتكلفة مما كان متوقعا ، حيث لا يستطيع الطيران أكثر من أربع مرات سنويا في المتوسط.
But the space shuttle has proven far more difficult and costly to operate than anticipated, flying only four times per year on average.
يجتمع التسع أعضاء الذين يكونون مجلس إدارة الأصوات العالمية أربع مرات في السنة، والمجلس جزء نشط ومتفاعل ومهم من مجتمع الأصوات العالمية منذ نشأته.
Global Voices nine member board meets four times per year, and has been an active, engaged and vital part of the GV community since its inception.
فازت إيطاليا بكأس العالم 2006 لتصبح ثاني أنجح فريق في تاريخ كأس العالم بعد البرازيل بعد أن فازت بكأس العالم لكرة القدم أربع مرات.
Italy won the 2006 FIFA World Cup, and is currently the second most successful football team in World Cup history, after Brazil, having won four FIFA World Cup championships.
والتحدي الماثل الآن هو الاعتماد على هذه التجربة لإيصال الخدمات الاعتيادية أربع مرات في السنة على الأقل إلى الأطفال والنساء غير المشمولين بخدمات التحصين.
The challenge is now to build on this experience to reach non immunized children and women with routine services at least four times a year.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أربع مرات - كرر أربع مرات - أربع مرات أقل - تكرار أربع مرات - أربع مرات أكثر - من قبل أربع مرات - مرات مرات - مرات - مرات - أربع عجلات - أربع عجلات - أربع عجلات - أربع رياح - أربع سنوات