ترجمة "أذن لإصدار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أذن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| انهم يحرقون الأشجار لإصدار صحف رديئة | They kill good trees to put out bad newspapers. |
| وستسعى الأمانة لإصدار وثائق أكثر إيجازا للدورات | In other duty stations, estimates for salary increases have been calculated on the basis of projected consumer price increases. |
| تنفيذ نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ | Implementing the Kimberley Process Certification Scheme |
| 66 نظام عملية كمبرلي لإصدار شهادات المنشأ. | Kimberley Process Certification Scheme. |
| لا تنفث في أذن كلب | Never blow in a dog's ear |
| مواد متخصصة جدا حيث أن أذن البحر تجم ع نفسها، ملايين من أذن البحر، طوال الوقت، يوميا ، سنويا . | Very specialized material that the abalone self assembles, millions of abalone, all the time, every day, every year. |
| ويعد حاليا لإصدار طبعة مماثلة باللغة الإيطالية والإنكليزية. | He is currently preparing a similar edition in Italian and English. |
| ثانيا، حدد الإعلان المؤهلات والظروف اللازمة لإصدار الفتاوى. | Secondly, it defined the necessary qualifications and conditions for issuing fatwas. |
| (ب) تعيين السلطات المؤهلة لإصدار أوامر الحرمان من الحرية | (b) Indicate those authorities authorized to order the deprivation of liberty |
| اما كروت الإصدار 1.0 فشلت في الأجهزة المصممة لإصدار 2.0. | Version 1.0 cards fail in devices designed for Version 2.0. |
| فنيميشن قامت أيضا بترخيص الأنمي لإصدار الفيديو المنزلي في 2014. | Funimation has also licensed the anime for home video release in 2014. |
| (ب) أن تعي ن السلطات المؤهلة لإصدار أوامر الحرمان من الحرية | (b) Indicate those authorities authorized to order deprivation of liberty |
| الاستعراض المشترك بين الوكالات لإصدار التراخيص (البند 12 من المصفوفة) | Interagency review for licenses (point 12 of the matrix) |
| هذه الدورة للجمعية العامة ليست مناسبة لإصدار مزيد من الوعود. | This session of the General Assembly is not the time for more promises. |
| الفريق المخصص المعني باستعراض نظام عملية كمبرلي لإصدار شهادات المنشأ | Sierra Leone |
| ولكن ماذا كان في داخل الحقيبة أذن بشرية. | Human ears. |
| فقالوا موسى أذن ان يكتب كتاب طلاق فتطل ق. | They said, Moses allowed a certificate of divorce to be written, and to divorce her. |
| فقالوا موسى أذن ان يكتب كتاب طلاق فتطل ق. | And they said, Moses suffered to write a bill of divorcement, and to put her away. |
| (ب) استناد هذه الخطة بالدرجة الأولى إلى الخطط الوطنية لإصدار الشهادات | (b) Basing the scheme primarily on national certification schemes |
| وقد استخدم ولايته هذه لإصدار الأمر الإداري UNU ADM 2004 01. | This mandate was used to issue UNU ADM 2004 01. |
| (أ) وضع وتنفيذ خطة دولية بسيطة وعملية لإصدار الشهادات بشأن الماس الخام | (a) The creation and implementation of a simple and workable international certification scheme for rough diamonds |
| ويقول هايدت أن العديد من الأشخاص لا يستغلون الاستدلال الواعي لإصدار الأحكام. | Haidt argues that many people do not utilize conscious reasoning to make our judgments. |
| في مقابلة عام 2004 صرحت ستانلي بأنها تخطط لإصدار كتاب يحوي مذكراتها. | In a 2004 interview, Stanley stated that she is planning to publish her memoirs. |
| ورفضت المحكمة التماسات الدفاع لإصدار أحكام براءة عند اختتام مرافعة الادعاء العام. | The Chamber denied defence motions for judgements of acquittal at the close of the prosecution case. |
| وهو ما يحمل في طياته خطر وضع قوالب م نم طة لإصدار أحكام مسبقة. | However, we may at the same time create stereotypes, which are the basis of prejudices. |
| ) أذن الكونغرس جبل رشمور الوطنية التذكاري لجنة 3 مارس 1925. | Congress authorized the Mount Rushmore National Memorial Commission on March 3, 1925. |
| وفي الوقت الحاضر، يجري أيضا الاعداد لإصدار قانون بشأن المناطق البحرية لفييت نام. | At present, the preparation of a law on Viet Nam's sea zones is also under way. |
| وهو ينص على نظام لإصدار التراخيص على مراحل، وعلى التشاور الدائم بين الوزارات. | It contains provision for a system of phased authorizations and continuous coordination between ministries. |
| 1 تعيد تأكيد دعمها القوي والمستمر لنظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ(1) | Reaffirms its strong and continuing support for the Kimberley Process Certification Scheme 1 |
| والكثير من الناس قد يستخدمون بنيات مثل صدفة أذن البحر، كطبشور. | And a lot of people might use structures like abalone shells, like chalk. |
| 14 وبالإضافة إلى ذلك، يخطط برنامج البيئة أيضا لإصدار منشورين عن مناسبة عام 2006. | In addition, UNEP is planning to launch two publications on the occasion of 2006. |
| ولذا، فإن النطاق وحده لا يكفي كمعيار لإصدار حكم عن قذيفة في مرحلة التطوير. | Therefore, range alone is an insufficient criterion to make a judgement on a missile under development. |
| ووجود نظام لإصدار التراخيص، حتى لو كان بشكل مس ودة، هو شرط مسبق لتدريب الجمارك. | The existence of a licensing system, at least in draft form, is a prerequisite for customs training. |
| أذن هذا ما تعلمناه. 8000 جالون من الغاز تكافئ بناء بيت واحد | So here is what we learned 8,000 gallons of gas equivalent to build one house. |
| دروس في الكاياك، في وادي سوكا، الصورة لسوكا للرمث، استخدمت بعد أذن. | Kayaking lessons in Soča Valley photo courtesy of Soča Rafting, used with permission. |
| ولقد أذن لﻷمين العام أيضا أن يتلقى مساهمات طوعية في هذا الصدد. | The Secretary General was also authorized to accept voluntary contributions for that purpose. |
| وهكذا بالعودة إلى صدفة أذن البحر، عدا كونها ذات بنية نانوية، أمر مذهل هو حين يجتمع ذكر وأنثى أذن البحر ينقلون المعلومات الجينية التي تقول، هذه هي الطريقة لبناء مواد متقنة. | And so, going back to this abalone shell, besides being nano structured, one thing that's fascinating, is when a male and a female abalone get together, they pass on the genetic information that says, This is how to build an exquisite material. |
| في عام 1986 أصبحت DQS أول هيئة اعتماد في ألمانيا لإصدار الاعتمادات طبقا للأيزو 9001. | In 1986 DQS became the first certification body in Germany to issue a certificate according to ISO 9001. |
| وتفرض هذه النصوص فيما يتعلق بالمواد المذكورة نظاما لإصدار أذونات مسبقة لمجموع العمليات المذكورة أعلاه. | These texts impose, for the substances which they cover, a system of prior authorization for all the operations mentioned above. |
| ومنذ بدء نظام عملية كمبرلي لإصدار شهادات المنشأ، أحرز تقدم كبير في السعي نحو تنفيذه. | Since the launch of the Kimberley Process Certification Scheme, substantial progress has been made towards its implementation. |
| 58 يخطط المعهد لإصدار عدد كبير من المنشورات على مدار فترة الثمانية عشر شهرا المقبلة. | UNIDIR is planning a large number of publications over the coming 18 months. |
| استغرقهم حوالي 50 مليون سنة لتعلم كيفية إتقان كيفية إنشاء صدفة أذن البحر. | It took them about 50 million years to learn how to perfect how to make that abalone shell. |
| أذن كل ثانية، نصف مكتبة الكونغرس تجري في هذه الآلة، أنها آلة ضخمة. | So every second, half of the Library of Congress is swooshing around in this machine. It's a big machine. |
| ولكن هل بالإمكان تخيل البابا هامسا بمثل هذه الرسالة في أذن القيادة الصينية | But is it possible to imagine the Pope whispering such a message to the Chinese leadership? |
| 35 أذن اجتماع الخبراء، في جلسته الختامية، للمقرر بإعداد التقرير النهائي عن الاجتماع. | At its closing meeting, the Expert Meeting authorized the Rapporteur to prepare the final report of the Meeting. |
عمليات البحث ذات الصلة : لإصدار - أذن - أذن تماما - صفحة أذن - أذن البحر - وقاء أذن - موافقة أذن - أذن لممارسة - أذن خصيصا - أذن لربط - أذن للتخلص - الذين أذن - أذن للتوقيع