ترجمة "لإصدار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لإصدار - ترجمة :
الكلمات الدالة : Issue Warrant Release Statement File

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

جاء بعضكم لإصدار الاحكام علي
Some of you have come to sit in judgment of me.
انهم يحرقون الأشجار لإصدار صحف رديئة
They kill good trees to put out bad newspapers.
وستسعى الأمانة لإصدار وثائق أكثر إيجازا للدورات
In other duty stations, estimates for salary increases have been calculated on the basis of projected consumer price increases.
تنفيذ نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ
Implementing the Kimberley Process Certification Scheme
66 نظام عملية كمبرلي لإصدار شهادات المنشأ.
Kimberley Process Certification Scheme.
ويعد حاليا لإصدار طبعة مماثلة باللغة الإيطالية والإنكليزية.
He is currently preparing a similar edition in Italian and English.
ثانيا، حدد الإعلان المؤهلات والظروف اللازمة لإصدار الفتاوى.
Secondly, it defined the necessary qualifications and conditions for issuing fatwas.
(ب) تعيين السلطات المؤهلة لإصدار أوامر الحرمان من الحرية
(b) Indicate those authorities authorized to order the deprivation of liberty
اما كروت الإصدار 1.0 فشلت في الأجهزة المصممة لإصدار 2.0.
Version 1.0 cards fail in devices designed for Version 2.0.
فنيميشن قامت أيضا بترخيص الأنمي لإصدار الفيديو المنزلي في 2014.
Funimation has also licensed the anime for home video release in 2014.
(ب) أن تعي ن السلطات المؤهلة لإصدار أوامر الحرمان من الحرية
(b) Indicate those authorities authorized to order deprivation of liberty
الاستعراض المشترك بين الوكالات لإصدار التراخيص (البند 12 من المصفوفة)
Interagency review for licenses (point 12 of the matrix)
هذه الدورة للجمعية العامة ليست مناسبة لإصدار مزيد من الوعود.
This session of the General Assembly is not the time for more promises.
الفريق المخصص المعني باستعراض نظام عملية كمبرلي لإصدار شهادات المنشأ
Sierra Leone
،فما بدأ كفكرة يتم حاليا تنفيذه لإصدار الملايين من المتواليات
So what started out as an idea, is now being implemented to churn out millions of sequences that we can use to investigate the long term evolutionary history of human health and disease, right down to the genetic code of individual pathogens.
(ب) استناد هذه الخطة بالدرجة الأولى إلى الخطط الوطنية لإصدار الشهادات
(b) Basing the scheme primarily on national certification schemes
وقد استخدم ولايته هذه لإصدار الأمر الإداري UNU ADM 2004 01.
This mandate was used to issue UNU ADM 2004 01.
(أ) وضع وتنفيذ خطة دولية بسيطة وعملية لإصدار الشهادات بشأن الماس الخام
(a) The creation and implementation of a simple and workable international certification scheme for rough diamonds
ويقول هايدت أن العديد من الأشخاص لا يستغلون الاستدلال الواعي لإصدار الأحكام.
Haidt argues that many people do not utilize conscious reasoning to make our judgments.
في مقابلة عام 2004 صرحت ستانلي بأنها تخطط لإصدار كتاب يحوي مذكراتها.
In a 2004 interview, Stanley stated that she is planning to publish her memoirs.
ورفضت المحكمة التماسات الدفاع لإصدار أحكام براءة عند اختتام مرافعة الادعاء العام.
The Chamber denied defence motions for judgements of acquittal at the close of the prosecution case.
وهو ما يحمل في طياته خطر وضع قوالب م نم طة لإصدار أحكام مسبقة.
However, we may at the same time create stereotypes, which are the basis of prejudices.
(ب) متابعة نظامها الحالي لإصدار تراخيص استيراد والتصدير من المواد المستنفدة للأوزون
(b) To monitoring its existing system for licensing imports and exports of ozone depleting substances
إننا نرحب بإتمام التحقيقات السابقة لإصدار لوائح الاتهام وتوجيه لوائح الاتهام النهائية.
We welcome the completion of pre indictment investigations and the submission of final indictments.
ومع ذلك، فإن التنفيذ سيكون المعيار لإصدار الأحكام، وستكون النتائج هي المقياس.
Nevertheless, implementation will be the criterion upon which judgement will be passed and on the basis of which results will be measured.
وفي الوقت الحاضر، يجري أيضا الاعداد لإصدار قانون بشأن المناطق البحرية لفييت نام.
At present, the preparation of a law on Viet Nam's sea zones is also under way.
وهو ينص على نظام لإصدار التراخيص على مراحل، وعلى التشاور الدائم بين الوزارات.
It contains provision for a system of phased authorizations and continuous coordination between ministries.
1 تعيد تأكيد دعمها القوي والمستمر لنظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ(1)
Reaffirms its strong and continuing support for the Kimberley Process Certification Scheme 1
وفي أستراليا يوجد نظام لإصدار أذون سابقة للاستيراد التصدير لمادة غاما بوتيرولاكتون أيضا.
In Myanmar, prior import export authorizations were required for substances such as caffeine (used as an adulterant) and thionyl chloride.
ويوجد نظام شامل لإصدار الرخص والامتثال للقانون الهدف منه إدارة هذه الضوابط التنظيمية.
A comprehensive licensing and compliance regime exists to administer these regulatory controls.
14 وبالإضافة إلى ذلك، يخطط برنامج البيئة أيضا لإصدار منشورين عن مناسبة عام 2006.
In addition, UNEP is planning to launch two publications on the occasion of 2006.
ولذا، فإن النطاق وحده لا يكفي كمعيار لإصدار حكم عن قذيفة في مرحلة التطوير.
Therefore, range alone is an insufficient criterion to make a judgement on a missile under development.
ووجود نظام لإصدار التراخيص، حتى لو كان بشكل مس ودة، هو شرط مسبق لتدريب الجمارك.
The existence of a licensing system, at least in draft form, is a prerequisite for customs training.
47 تغطي عملية كيمبرلي لإصدار الشهادات قدرا كبيرا من التجارة العالمية من الماس الخام.
The Kimberley Process Certification Scheme covers much of the global trade in rough diamonds.
3 دعوة كافة الدول لإصدار وتطبيق التشريعات المطلوبة بخصوص حظر ومعاقبة كافة المنظمات الإرهابية.
Qatar
في عام 1986 أصبحت DQS أول هيئة اعتماد في ألمانيا لإصدار الاعتمادات طبقا للأيزو 9001.
In 1986 DQS became the first certification body in Germany to issue a certificate according to ISO 9001.
وتفرض هذه النصوص فيما يتعلق بالمواد المذكورة نظاما لإصدار أذونات مسبقة لمجموع العمليات المذكورة أعلاه.
These texts impose, for the substances which they cover, a system of prior authorization for all the operations mentioned above.
ومنذ بدء نظام عملية كمبرلي لإصدار شهادات المنشأ، أحرز تقدم كبير في السعي نحو تنفيذه.
Since the launch of the Kimberley Process Certification Scheme, substantial progress has been made towards its implementation.
58 يخطط المعهد لإصدار عدد كبير من المنشورات على مدار فترة الثمانية عشر شهرا المقبلة.
UNIDIR is planning a large number of publications over the coming 18 months.
وفي ترينيداد وتوباغو، استحدثت مفتشية المخدرات نظما إدارية لإصدار رخص ولرصد استخدام الشركات المسج لة الكيماويات.
In Trinidad and Tobago, administrative systems had been introduced by the Drug Inspectorate to issue licences and to monitor the use of chemicals by registered companies.
58 وتندرج التكلفة الفعلية لإصدار هذه المنشورات تحت المخصصات المرصودة للبرامج الفنية المتعلقة بكل منشور.
The actual cost of producing the publications falls under the respective allocations for the substantive programmes to which each publication belongs.
1 تعيد تأكيد دعمها القوي والمستمر لنظام عملية كيمبرلي لإصدار الشهادات( 1 ) انظر A 57 489.)
1. Reaffirms its strong and continuing support for the Kimberley Process Certification Scheme See A 57 489.
وتم تحقيق بعض الإنجازات الكبيرة في الوفاء بشروط القبول وفقا لخطة عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ.
Some strides have been made in fulfilling the conditions for admission to the Kimberley Process Certification Scheme.
وي دفع في ميناء المغادرة مبلغ مقدم إلى الوكيل الذي يرتب لإصدار تلخيص للسفينة في ميناء الوصول.
At the port of departure an advance payment is made to the agent, who then arranges for a clearance for the vessel at the port of arrival.
والنظم المقترحة لإصدار الشهادات والوسم بالعلامات الإيكولوجية أساسية لتحقيق ذلك الهدف، شريطة تطابقها مع القانون الدولي.
Essential to achieving that goal are the proposed systems for certification and eco labelling, provided that they are in conformity with international law.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أذن لإصدار