ترجمة "أداء مماثلا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أداء - ترجمة : أداء - ترجمة : أداء - ترجمة : أداء مماثلا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والآن تسلك أوروبا مسارا مماثلا. | Europe is following a similar path. |
| وقطع الاتحاد الأوروبي التزاما مماثلا. | The European Union has made a similar commitment. |
| من كان ليتوقع أمرا مماثلا | Who could have imagined such a thing? |
| والآن تعيش الولايات المتحدة مأزقا مماثلا. | The United States is now caught in such a bind. |
| ولقد تبعت أزمة اليورو نمطا مماثلا. | The euro crisis followed a similar pattern. |
| وبعض المشترين الجدد يتبنون موقفا مماثلا. | Some of the new purchasers have a similar attitude. |
| لم تسمع تصفيقا مماثلا في حياتك | Never heard such applause in your life. |
| كما أقرت جامعة الدول العربية اقتراحا مماثلا. | The Arab League has endorsed a similar proposal. |
| واتخذت ردود الفعل في بعض الأوساط خطا مماثلا. | The reaction in some quarters followed similar lines. |
| ويتوقع أن يكون الوضع مماثلا في نهاية 2005. | A similar situation is expected at the end of 2005. |
| الآن، تخيلوا منهجا مماثلا لأنصار البيئة عبر الشبكة | Now, imagine a similar model for networking environmentalists. |
| لم افعل امرا مماثلا من قبل في حياتي | I've never done this before. |
| ومن المرجح أن تتبع أسواق ناشئة أخرى مسارا مماثلا. | Other emerging markets are likely to follow a similar course. |
| وإننا نناشد جميع الدول أن تتبنى تفسيرا واسعا مماثلا. | We appeal to all States to adopt a similarly broad interpretation. |
| وأخذت اللجنة المعقودة في 20 تموز يوليه شكلا مماثلا. | The meeting of 20 July had a similar format. |
| أما (ويتني) فقد لاقى مصيرا مماثلا للعديد من المخترعين. | As for Whitney, he suffered the fate of many an inventor. |
| لم يسبق لسامي و أن رأى شيئا مماثلا في حياته. | Sami has never seen anything like that in his whole life. |
| وربما كان بوسعنا أن نغفر لرومني أن يتخذ موقفا مماثلا. | Romney might be forgiven were he to take a similar position. |
| ولكن الحذر العام الذي توخاه أوباما لعب أيضا دورا مماثلا. | But so does Obama s public discretion. |
| وبوسع زعماء منظمة حلف شمال الأطلسي أن يصدروا بيانا مماثلا. | NATO allies could make a similar statement. |
| وحتى زعماء مجموعة العشرين من الممكن أن يصدروا بيانا مماثلا. | Even G 20 members, were they so moved, could make a statement. |
| ويتبع قانون السوابق القضائية في الولايات المتحدة الأمريكية نسقا مماثلا. | Case law in the United States of America follows a similar pattern. |
| واتخذ الاجتماع الذي ع قد في 20 تموز يوليه شكلا مماثلا. | The meeting held on 20 July had a similar format. |
| وتمثل الممارسات الإسرائيلية في الجولان السوري المحتل التي يدينها انتهاكا مماثلا. | Israeli practices in the occupied Syrian Golan, which he condemned, also represented a similar violation. |
| ويطبق التقرير معيارا مماثلا مثيرا للمشاكل على موضوع مفاوضات الوضع النهائي. | The report applies a similarly problematic standard to the subject of final status negotiations. |
| ونأمل أن تسلك البلدان الأخرى الحائزة على الأسلحة النووية نهجا مماثلا. | We hope that other nuclear Powers will take a similar approach. |
| في عام 1848 اكتشف بولياي أن لوباتشيفسكي قد نشر عملا مماثلا سنة 1829. | In 1848 Bolyai discovered that Lobachevsky had published a similar piece of work in 1829. |
| وينبغي للمناطق الأخرى التي توجد فيها بلدان منخفضة الدخل أن تتبع نمطا مماثلا. | Other regions with low income countries should follow a similar pattern. |
| وأتصور أن لديكم شيئا مماثلا فى علم الأحياء الخلوي حول بدء ظهور الحياة. | And I imagine you have a similar thing in cellular biology with the emergence of life. |
| أداء | by |
| كما نود أن نشير إلى أن قرارا مماثلا اتخذ بدون تصويت في العام الماضي. | We also wish to recall that a similar resolution was adopted without a vote last year. |
| فمشروع الفقرة 1 يجسد حكما مماثلا موجودا في قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية. | Mr. Estrella Faria (Secretariat) said that draft article 8 was not contentious. Draft paragraph 1 reflected a similar provision in the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce. |
| وغالبا ما نجد أن أداء المرأة يفوق أداء الرجل. | There were no legal obstacles in Guyana to the participation of women in public life. |
| أداء القسم | Solemn declaration |
| أداء الخدمات | Services. |
| متضم ن أداء | Included by |
| مرت ب أداء | Tidy by Kommander |
| أداء كديComment | KDE Performance |
| أداء الاسم | by Name |
| أداء التعيين | by Designation |
| أداء برج | by constellation |
| المهام أداء | Tasks by resources |
| المهام أداء | Tasks by Resources |
| أداء نيرComment | XPlanet by Hari Nair |
| أداء ممتع. | A delightful performance. |
عمليات البحث ذات الصلة : نمطا مماثلا - أداء ديناميكي - أداء عرض - أداء الحكمة - أداء مخزن - أداء الموظفين - أداء مع - أداء التدقيق - أداء تأثير - أداء المؤسسات - أداء النقدية
