ترجمة "أخذت نزلة برد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وألمت به نزلة برد جراء افتراشه الأرض فازداد ربوه حدة. | He developed a chill from lying on the floor, which worsened his asthmatic condition. |
| ولكن لماذا نجادل في دلالات الألفاظ والمسميات حسنا، تخيل أنك مصاب بالتهاب رئوي، ولكنك تتصور أن الأمر مجرد نزلة برد شديدة. | Why argue about semantics? Well, imagine you have pneumonia, but you think it is only a bad cold. |
| ولكن لماذا نجادل في دلالات الألفاظ والمسميات حسنا، تخيل أنك مصاب بالتهاب رئوي، ولكنك تتصور أن الأمر مجرد نزلة برد شديدة. هذا يعني أنك قد لا تتناول الدواء الصحيح، ولكنك سوف تتوقع رغم ذلك أن تعود حياتك إلى طبيعتها بشكل أسرع كثيرا من الواقع. | Well, imagine you have pneumonia, but you think it is only a bad cold. You could easily fail to take the right medicine, and you would certainly expect your life to return to normal much faster than is realistic. |
| اليوم هناك برد. | Today it is cold. |
| أسرع، و إلا برد الأكل. | Hurry up! The food will get cold. |
| أخذت أكثر من أربع سنوات. أخذت 16 سنة تقريبا . | Well, it took longer than four years. It's been about 16 years. |
| كنت حذرا جدا ، لكنني أصبت بنزلة برد. | I was very careful, but I caught a cold. |
| أخذت تبكي. | He began to cry. |
| أخذت تبكي. | She began crying. |
| أخذت تبكي. | I began to cry. |
| أخذت تبكي. | You began to cry. |
| أخذت الكتاب. | I took the book. |
| من الشعاع قدامه عبرت سحبه. برد وجمر نار . | At the brightness before him his thick clouds passed, hailstones and coals of fire. |
| وينزل برد بهبوط الوعر والى الحضيض توضع المدينة. | Though hail flattens the forest, and the city is leveled completely. |
| من الشعاع قدامه عبرت سحبه. برد وجمر نار . | At the brightness that was before him his thick clouds passed, hail stones and coals of fire. |
| وينزل برد بهبوط الوعر والى الحضيض توضع المدينة. | When it shall hail, coming down on the forest and the city shall be low in a low place. |
| المبادئ المتعلقة برد المساكن والممتلكات إلى اللاجئين والمشردين | Principles on housing and property restitution for refugees and displaced persons |
| المبادئ المتعلقة برد المساكن والممتلكات إلى اللاجئين والمشردين | Principles on Housing and Property Restitution for Refugees and Displaced Persons |
| العدالة أخذت مجراها! | Justice was served! |
| أخذت تكلم الكلب. | She began to talk to the dog. |
| أخذت الش رطة سامي. | Sami was picked up by police. |
| أخذت بعد التصريح. | Used under CC BY 2.0 |
| ويجب أن أكون مستعدا دائما.. كما تعرفون للإجابة برد. | And you have to have a bumper sticker, you know. You have to have a statement. |
| بالأمس القريب، حين عطست أميركا، أصيب العالم بنـزلة برد. | Yesterday, when America sneezed, the world caught a cold. |
| فاقام ارميا في دار السجن الى اليوم الذي أخذت فيه اورشليم. ولما أخذت اورشليم | So Jeremiah stayed in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken. |
| فاقام ارميا في دار السجن الى اليوم الذي أخذت فيه اورشليم. ولما أخذت اورشليم | So Jeremiah abode in the court of the prison until the day that Jerusalem was taken and he was there when Jerusalem was taken. |
| أخذت قيلولة لمدة ساعة. | I had a nap for about an hour. |
| أخذت الش رطة فاضل للإستجواب. | Police took Fadil away for questioning. |
| أخذت بواسطة حسين بيضون. | August 30, 2016. Photos by ICRC Hussein Baydoun. |
| حتى أخذت حياتي منعطف ا. | That is until my life took a detour. |
| أخذت الكلمة من فمي! | That's MY line! |
| جاء المساء و عشائي برد ثم تعفن | Now it's evening, and my dinner first grew cold and then grew mold. |
| الا ارض جاسان حيث كان بنو اسرائيل فلم يكن فيها برد | Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, there was no hail. |
| الا ارض جاسان حيث كان بنو اسرائيل فلم يكن فيها برد | Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, was there no hail. |
| أخذت ليلى ابنتها إلى المدرسة. | Layla took her daughter to school. |
| أخذت ليلى إبنتها إلى الت بض ع. | Layla took her daughter shopping. |
| أخذت ليلى إبنتها إلى الت سو ق. | Layla took her daughter shopping. |
| أخذت رؤى الداودي نفس الموقف. | Rouaa Daoudi took the same position. |
| أخذت نفس ا عميق ا ونظرت حولي. | Are we really in Germany? |
| أخذت مايوكو قضمة من تفاحتي. | Mayuko took a bite of my apple. |
| ويقول ساساكاوا لقد تأخرنا حقا في احترام التزامنا برد الجميل إلى ميانمار . | We are really late, he says, in repaying our obligation for the kindness of Myanmar. |
| وكان هذه أسوأ موجة برد منذ تأسيس الدولة الحديثة في عام 1922. | It was the worst cold snap since the founding of the modern state in 1922. |
| 2 وقال إن حكومته ردت على حسن النية برد من نفس النوع. | His Government responded to goodwill in kind. |
| أخذت موعدا مع الطبيب عند الرابعة. | I made an appointment to see the doctor at four o'clock. |
| أنا أخذت تلك الصورة قبل إسبوع. | I took that photo a week ago. |
عمليات البحث ذات الصلة : نزلة برد - نزلة برد - نزلة برد جدا - لدي نزلة برد - نزلة برد حادة - نزلة - برد - برد - أخذت - برد قاس
