ترجمة "أحرق من خلال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أحرق - ترجمة : أحرق - ترجمة : أحرق - ترجمة : أحرق - ترجمة : خلال - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Burned Burn Burn Burnt Torched During Within Minute Months Hour

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

من أحرق الكيكة
Who burned the cake?
أحرق الجسوس الوثائق.
The spy burned the papers.
وطبقا للتقارير فقد أحرق المحتجون حوالي عشرين مكتبا حكوميا .
Participants included nomads, farmers, and students, who in theory should have been the most grateful to China for modernizing Tibet s economy.
ثم أحرق المتظاهرون علما يابانيا خارج سكن الطلاب الأجانب.
A Japanese flag was burned outside the foreign students dorm.
فعندما أحرق كورتيز السفن الأسبانية، لم يستطلع آراء الجنود أولا.
When Cortés allegedly burned the Spanish ships, he did not take a poll.
وفي نفس الربيع أحرق المتظاهرون السيارات في باريس احتجاجا على نمط الحياة البرجوازي.
That same spring, demonstrators in Paris burned cars in opposition to the bourgeois lifestyle.
فقد زعمت بعض التقارير أن جثمان رجل الأعمال البريطاني أحرق قبل إجراء أي تشريح للجثة.
The British businessman s body was allegedly cremated before any autopsy was conducted.
علي أحرق حتى الموت في هجوم مستوطنين إسرائيليين على منزله في دومه، في الضفة الغربية في 13 من يوليو تموز.
Ali was burned to death in a settler attack on his home in Duma, in the West Bank, on July 31.
وفي العام الماضي، كما تقول أسر الصيادين، أحرق الموظفون العاملون في مصنع التكرير المنازل التي أعيد بناؤها.
As recently as last year, the fishing families say, employees of the refinery burned down homes that had been rebuilt.
وإلى الغرب في دارفور أحرق المحتجون المباني الحكومية في العاصمة الإقليمية نيالا بينما كان الحصار في كينيا جاريا.
To the west, in Darfur, protesters burned government buildings in the provincial capital of Nyala while the siege in Nairobi played out.
سمعت عن نساء يتعرضون للأذى في أسر تهم، يجلدن داخل نقابهن تركن ليموتوا في مواقف السيارات، أحرق الحامض في مطابخهن
I heard about women being molested in their beds, flogged in their burqas, left for dead in parking lots, acid burned in their kitchens.
ببساطة، إذا أحرق العالم احتياطياته المعروفة من الفحم باستخدام التكنولوجيات الحالية فمن المرجح أن يدفع درجات الحرارة العالمية إلى الارتفاع بما يتجاوز درجتين مئويتين كثيرا.
Simply put, if the world burns its known coal reserves using current technologies, it is likely to push global temperature rise far beyond 2ºC.
في 15 نوفمبر عام 1755، أحرق الضابط البريطاني جون توماس قرية تينتاتمار (ساكفيل، ونيو برونزويك)، ودمر في هذه العملية الكنيسة وسبعة وتسعين بناية أخرى.
On November 15, 1755, British officer John Thomas burned the village of Tentatmar (Sackville, New Brunswick), destroying in the process the church and ninety seven other buildings.
ويثير نشر هذه الآليات مسألة الديمقراطية. فعندما أحرق كورتيز السفن الأسبانية، لم يستطلع آراء الجنود أولا. ولو فعل هذا فربما كان ليفوز (فالاستراتيجية كانت ذكية)، ولكن النتيجة لم تكن مضمونة.
When Cortés allegedly burned the Spanish ships, he did not take a poll. Had he done so, he might have won (the strategy was clever), but it was not a foregone conclusion.
ضوء أحرق مخي مثل النار المستعرة، وأصوات كانت عالية جدا وفوضوية حتى أنني لم أميز صوتا من ضوضاء الخلفية وأردت فقط أن أهرب. لأنني تعذر علي تحديد وضع جسدي في الفراغ، شعرت بالضخامة والتمدد مثل جني خرج للتو من قمقمه
Light burned my brain like wildfire, and sounds were so loud and chaotic that I could not pick a voice out from the background noise, and I just wanted to escape. Because I could not identify the position of my body in space, I felt enormous and expansive, like a genie just liberated from her bottle.
وفي أواخر كانون الثاني يناير، هاجم مقاتلو ليندو ومليشيا جبهة القوميين ودعاة الاندماج القرى في منطقة تشي في ديوغو، حيث أفادت التقارير بمقتل 16 مدنيا على الأقل واختطاف 80 منهم، كما أحرق أكثر من 200 منزل وتعرض عدد كبير من المنازل الأخرى للنهب والتدمير.
In late January, Lendu fighters and FNI militia members attacked Hema villages in the Tche area of Djugu, with reports of at least 16 civilians killed, 80 abducted, more than 200 homes burned and many others looted and destroyed.
وتعتقد دول أخرى أن تحقيق التنمية من خلال التجارة أفضل من تحقيقها من خلال المساعدة.
Other States believe that development is achieved more through trade than through assistance.
فالعديد منها يصو ر وينق ل لحظة بلحظة إلى العالم، إما من خلال تقنية البث المباشر أو من خلال التدوين أو من خلال الفيسبوك والتويتر وغيرها.
Many are engaged in photographing what is happening in real time, by live steaming or live blogging or via Facebook and Twitter, etc.
يمكن للمرء أن مهاجمة بسهولة VPN من خلال عدد كبير من شبكات مترابطة من خلال الخط.
One can easily attack the VPN through a huge number of networks interconnected through the line.
السلام من خلال التنمية
Peace Through Development
من خلال مجموعة منظمة
by an organized crime group or
لقد كان اهتمام روما ينصب على البقاء، سواء من خلال الدفاع أو من خلال السيطرة.
The concern of Rome was that of survival, whether through defense or dominion.
و كانت السلطة السياسية تظهر ليس فقط من خلال الحكم ولكن أيضا من خلال الثروة.
Political power was displayed not just by rule, but also by displaying wealth.
كما يقال كذلك إن النضال البرمجي يتم من خلال الأفراد وليس من خلال مجموعات محددة.
It is also maintained that hacktivism is done by individuals rather than by specific groups.
خلال النصف الثاني من السنة، عانى نادال من إصابة في الركبة خلال المباراة النهائية ببطولة ويمبلدون.
During the second half of the year, Nadal battled a knee injury suffered during the Wimbledon final.
يمكن التحكم بالأبعاد من خلال حجم الحقن المدخلة وأيضا من خلال كتلة الأنابيب النانوية الكربونية المضافة.
The dimensions can be controlled through the size of the syringe housing and through the mass of carbon nanotubes added.
عدة آلاف من الأشخاص قتلوا خلال تهدئة كاساي الجنوبية، التي استمرت من خلال ربيع عام 1962.
Several thousand people were killed during the pacification of South Kasai, which lasted through the spring of 1962.
يمول المشروع من خلال التبرعات.
The project is funded by donations.
ووزعت MADTRAN من خلال SHARE.
MADTRAN was distributed through SHARE.
زيادة توعية الجمهور بالمشكلة من خلال الاعلام التقليدي ومن خلال وسائل التواصل الاجتماعي وغيرها من القنوات الالكترونية.
Increase public awareness of the problem through traditional media, as well as through social media and other electronic channels.
الأرشيف قابل للبحث من خلال الوسوم والكلمات المفتاحية وأيضا خلال تصفح الخريطة لمشاهدة العديد من مقاطع الفيديو.
The archive is searchable by tags and keywords as well as through browsing on the map to view the different video clusters.
يمكن أن يكون الامتداد من خلال إضافة وظائف جديدة للنظام أو من خلال تعديل الوظائف الموجودة أصلا.
Extensions can be through the addition of new functionality or through modification of existing functionality.
ويمكن تحقيق هذا الهدف من خلال مؤتمر نزع السلاح أو من خلال دورة استثنائية لهيئة نزع السلاح.
That goal can be achieved through the Conference on Disarmament or a special session of the Disarmament Commission.
وينبغي السعي لإيجاد حلول مناسبة لقضايا الانتشار من خلال الحوار بدلا من المواجهة، ومن خلال التعاون بدلا من الضغط.
Proper solutions to proliferation issues should be sought through dialogue instead of confrontation, and through cooperation instead of pressure.
ويجوز الطعن بقرارات الجهة المشترية التالية الدعوة (خلال 7 أيام) والاستبعاد من المشاركة (خلال 3 أيام) وانتقاء المشاركين في المناقصات العلنية ذات العدد المحدود من المشاركين (خلال 3 أيام من تاريخ الاشعار بالانتقاء) وقرار الإرساء (خلال 3 أيام من تاريخ الاشعار بإرساء العقد).
The following decisions by a procuring entity may be appealed the invitation (within 7 days), the exclusion from participation (within 3 days), the selection of participants for auctions with a limited number of participants (within 3 days of the notice of the choice), and the award decision (within 3 days from the date of the contract award notice).
وما يعجزون عن اكتسابه من خلال الانتخابات الديمقراطية فهم يحصلون عليه من خلال تاريخ الثورة وانتصارات اليوم الاقتصادية.
What they cannot gain through democratic elections they acquire through the history of the revolution and today s economic triumphs.
هدأ من خلال تجوالي خلال محاضرتي وغ ط فى النوم وتمك ن ت من مواصلة محاضرتي لأربعون دقيقة دون أي مشكلة.
He even went to sleep! I was able to continue with my class for nearly three quarters of an hour without any interruption.
الفكرة هي أن البروتوكول بيرس نات من خلال الثقوب والأجهزة، وعلى غرار shipworms تتحمل من خلال أنفاق الخشب.
The idea was that the protocol would pierce holes through NAT devices, much like the shipworms bore tunnels through wood.
اشترى فنلندا عدد كبير من الطائرات خلال حرب الشتاء، ولكن قليل من تلك الخدمات بلغت خلال النزاع القصير.
Finland purchased a large number of aircraft during the Winter War, but few of those reached service during the short conflict.
خلال فترة حكمه، تم تمديد ممتلكات البرتغالية في آسيا و العالم الجديد من خلال الاستعمار البرتغالي من البرازيل .
During his rule, Portuguese possessions were extended in Asia and in the New World through the Portuguese colonization of Brazil.
ومرة أخرى، لن ينجح التصدي لهذا الخطر إلا من خلال تدابير جماعية وتعاونية، لا من خلال الإكراه والتمييز.
Again, that can succeed only through collective and cooperative measures, not through coercion and discrimination.
وهذا يشمل التمسك بحكم القانون من خلال أجهزة إدارية ومدنية ومن خلال مؤسسات قانونية وقضائية.
The successful scale up of investment strategies to achieve the Millennium Development Goals requires a commitment to good governance.
وهذا يتضمن دعم سيادة القانون من خلال الخدمات الإدارية والمدنية ومن خلال المؤسسات القانونية والقضائية.
This includes upholding the rule of law through administrative and civil services and through legal and judicial institutions.
نمو أسرع من خلال تنظيم أقوى
Faster Growth Through Stronger Regulation
عدنا بالمرور من خلال هونج كونج.
We came back by way of Hong Kong.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أحرق - أحرق - أحرق نفسي - أحرق جزء كتلة - أحرق جثة ميتة - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال