ترجمة "أحد يعرف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا أحد يعرف. | No one knows. |
| لا أحد يعرف. | Nobody knows. |
| لن يعرف أحد. | No one will know. |
| أحد الولدين يعرف ذلك. | One of these two boys knows that. |
| لا يعرف أحد اسمه. | No one knows his name. |
| لا أحد يعرف إسمه. | Nobody knows his name. |
| لا يعرف أحد ا سمه الحقيقي. | No one knows his real name. |
| لم يعرف أحد من فعلها. | No one knew who did it. |
| لا أحد يعرف توم مثلي. | Nobody knows Tom like I know Tom. |
| ما من أحد يعرف مقاسه | Any one knows his size ??? IranJeans N,avi,D ( Divan_M) October 7, 2013 |
| و لم يعرف أحد السبب. | No one knows why. |
| لا أحد هنا يعرف هيئة توم. | Nobody here knows what Tom looks like. |
| لا يعرف أحد عنوانه إل ا توم. | No one knows his address but Tom. |
| ورغم ذلك فإن لا أحد يعرف عدد السكان المقيمين هناك. | Yet no one knows how many people live there. |
| دون أن يعرف جريمته، دون أن يفهم أحد لماذا قتلوه! | No one knows why he had to die |
| هل من أحد ما يعرف ما الذي أشعل مظاهرات اليوم | Anybody know what sparked today's protests? |
| ففي أحد حوارات أفلاطون تحت عنوان بروتاجوراس يزعم سقراط أن لا أحد يختار أمرا يعرف أنه سيئ. | In the Protagoras, one of Plato s dialogues, Socrates says that no one chooses what they know to be bad. |
| ومنذ ذلك الحين لا يعرف أحد ماذا ألم بهما أو أين اختفيا. | They have not been heard from since. |
| في طريقي لم أتحدث الألمانية إطلاق ا حتى لا يعرف أحد أني لاجئة. | On the way I didn't speak a single Arabic word so that no one would know that I was a refugee. |
| ستنعقد الانتخابات في الغد ولا أحد بإمكانه أن يعرف من سيكون الرئيس القادم. | Tomorrow is elections day and nobody can tell who's going to be Tunisia next president. |
| والواقع أن لا أحد في مجال الدعاية والإعلان أو المستحضرات الصيدلانية يعرف الأرقام على وجه التحديد، وذلك لأن لا أحد يعرف ماذا يعني تعبير الفعالية باستثناء الأشخاص الذي يشترون السلع أو الذين يستردون صحتهم. | In fact, in both advertising and pharmaceuticals, no one knows what the numbers are, because no one knows what effectiveness means, other than people buying things or recovering their health. |
| العديد من أتباعه اليوم لا يعرف أن لديه طفل ولا أحد يعرف ماذا حدث لهذا الصبي الذي توفي عندما كان عمر الصبي خمس سنوات. | Many of his followers today do not know that he had a child and nobody knows what happened to this boy, whose father died when he was five years old. |
| والواقع أن لا أحد يعرف على وجه اليقين عدد الأسلحة النارية التي يحملها الأميركيون. | Indeed, no one even knows how many guns Americans hold. |
| فلا أحد يعرف شيئا عن آرائها بشأن الشرق الأوسط، والإرهاب، والردع النووي، والأمن الدولي. | No one knows her opinion on the Middle East, terrorism, nuclear deterrence, and international security. |
| فبمجرد بدء عملية الخروج من اليورو لا يستطيع أحد أن يعرف أين قد تتوقف. | Once the process of euro exit had started, there was no telling where it would stop. |
| بصفة عامة، هذا موضوع يخجل الناس التكلم فيه ولا أحد يعرف أي شئ عنه. | In sum, it s a topic that people are ashamed to talk about and no one knows anything about. |
| وهو لا يعرف شيئا عن الشئون الدولية، ولكن يبدو أن لا أحد يستغل هذا ضده. | He knows nothing about international affairs, but no one seems to hold it against him. |
| وحتى الآن لا يعرف أحد شيء عن مصير المشروع خاصة بعد الثورة وسقوط حسني مبارك. | But until now no one knows anything about the fate of the project, especially after the revolution and the fall of Hosni Mubarak. |
| وتتعلق أحد الأفكار الكلاسيكية الشائعة عن الفن الجميل بما يعرف باسم المحاكاة أو تقليد الطبيعة. | A common classical idea of beautiful art involves the word mimesis, the imitation of nature. |
| تلك هي النظرية على أية حال ولا أحد يعرف كيف قد يتم تطبيقها في الممارسة العملية. | That, at any rate, is the theory no one knows how it would work in practice. How high would the Fed or the ECB, for that matter have to raise the interest rate on deposits to prevent excessive growth in bank lending? |
| لا أحد ـ حتى الأشخاص المعنيين بهذه العملية ـ يعرف حقا كيف يتم اختيار زعماء الاتحاد الأوروبي. | Nobody not even people closely involved in the process really knows how the European Union s leaders are chosen. |
| فلا أحد يعرف عن أسباب تغير المناخ ما يكفي لإثبات أن وقوع كارثة متوهمة ما أمرا مستحيلا . | Nobody knows enough about the causes of climate change to prove that an imagined disaster is impossible. |
| لا أحد من الطلاب يعرف من أين هم أو كيف وصلوا إلى هنا ، وليس هناك طريقة للهروب. | None of the students know where they are or how they had arrived there, and there's no escape. |
| حسنا يا جماعة، أنا هنا لأخبركم أن العالم قد تغير كليا ولا أحد منكم يعرف شيئا بخصوص ذلك. | Well folks, I'm here to tell you that the world has completely changed and none of you know about it. |
| ورغم الانقسامات الخطيرة فلم يكن بوسع أحد أن يعرف بالضبط إلى أي شيء قد تؤول الأمور في النهاية. | There were serious splits, but no one could have known exactly what the end results would be. |
| ولا أحد يعرف أي شيء، ولا أي وكالة إخبارية تعرف أي شيء، ليس هناك المزيد من التفاصيل ولكن . | 17 people are killed and no one knows any thing, no news agency knows any thing, no further details but ... |
| ربما لم يعرف أحد منهم أو لم يكن بوسعه أن يعرف أي شيء عن المعاناة والعذابات التي كانت في انتظارهم، أو ضخامة التضحيات التي سيبذلونها، أو الفرق الشاسع بين الحلم والحقيقة. | Perhaps no one knew or could know how much suffering would lie ahead, how vast the sacrifice would be, and how great the difference would be between the dream and the reality. |
| كان فعنونو مختفيا لمدة 40 يوما ولم يعلم أحد انه معتقل في إسرائيل حتى استصدر قرار بتمديد فترة اعتقاله ودون أن يعرف أحد كيف وصل إلى إسرائيل. | I say No to any nomination as long as I am not free, that is, as long as I am still forced to be in Israel. |
| ومن المنتظر أن تعرض حالته الآن على القضاء، ولا أحد يعرف كم من الوقت قد يستغرق الفصل في قضيته. | His case will now go to trial, and how long that will take is unclear. |
| في الحقيقة، لم يعرف أحد في حياتي أني كنت بنتا ولا حتى معلميني ولا أصدقائي ولا المخرجين الذين عملت معهم. | In fact, no one in my life knew that I was a girl not my teachers at school, not my friends, not the directors that I worked with. |
| كتب رادكليف في تقريره أنه يعرف بأن لا أحد من الطرفين سيكون سعيدا بنتيجة عمله ورفض تقاضي أجره عن العمل. | Radcliffe wrote in his report that he knew that neither side would be happy with his award he declined his fee for the work. |
| لا يعرف أحد كم عمر أكبر السكويات الساحلية لأنه لم يسبر أحد أغوارها من قبل. لحساب حلقات النمو السنوي ، وعلى كل حال، فإن الكبرى منها تبدوا مجوفة من الداخل. | Nobody knows how old the oldest living Coast Redwoods are because nobody has ever drilled into any of them to count their annual growth rings, and, in any case, the centers of the oldest individuals appear to be hollow. |
| لا أحد يعرف على وجه التحديد كيف قد تؤثر مشاكل اليونان على نظرة السوق للديون الحكومية في بلدان أخرى بمنطقة اليورو. | No one knows how Greece s problems will affect market perceptions of government debt in other eurozone countries. |
| الحقيقة أن لا أحد كان يعرف الحقيقة، ولهذا السبب كانت كل محاولاتنا للحصول على المعلومات الكاملة حول حجم الكارثة تبوء بالفشل. | In fact, nobody knew the truth, and that is why all our attempts to receive full information about the extent of the catastrophe were in vain. |
| كنت حقا، ممثلا طفلا وهذا ما حس ن جودة أداء تمثيل هويتي فلم يعرف أحد أني كنت بالحقيقة بنتا تؤدي دور ولد | See, I was also a child actor, which doubled up the layers of the performance of my identity, because no one knew that I was actually a girl really playing a boy. |
