ترجمة "أجهزة الدولة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أجهزة الدولة - ترجمة : أجهزة الدولة - ترجمة : أجهزة - ترجمة : أجهزة - ترجمة : الدولة - ترجمة : الدولة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تصرفات أجهزة الدولة | Conduct of organs of a State |
| '1' الدولة ومختلف أجهزة الحكم فيها | (i) the State and its various organs of government |
| عدم جواز تدخل أجهزة الدولة في العمليات الانتخابية. | inadmissibility of interference in electoral processes by State agencies. |
| والاستغلال غير القانوني لتلك الموارد بواسطة الشعوب غير الأصلية، تكافحه عدة أجهزة من أجهزة الدولة. | Illegal exploitation of those resources by non indigenous peoples was combated by several State bodies. |
| كان عضوا في المكتب السياسي للحزب الشيوعي أعلى أجهزة الدولة. | He was a member of the Politburo, the highest state organ. |
| )٣( إسداء المشورة إلى الحكومة اﻻتحادية وغيرها من أجهزة الدولة، بشأن أدائها | (3) Advising the Federal Government and other state organs of their performance |
| وعند تلك النقطة بدأ خبراء الاقتصاد يزعمون أن مشكلة أفريقيا تتلخص في افتقارها إلى أجهزة الدولة الفع الة، وأن أجهزة الدولة في العديد من بلدان أفريقيا تحولت إلى أجهزة ampquot فاشلةampquot عاجزة عن توفير الحد الأدنى من الظروف اللازمة لترسيخ الأمن وتعزيز الصحة. | The problem with Africa, economists then started to say, was that it lacked effective states. |
| ويلزم تعزيز مراعاة الفوارق بين الجنسين في جميع أجهزة الدولة، بما في ذلك، القضاء. | Once the draft of the report had been compiled, it was posted on the internet to give all interested persons a chance to read and comment on it. |
| يتعين على السلطات القضائية وغيرها من أجهزة الدولة أن تعرض المساعدة القانونية على اللجنة. | Judicial authorities and other state organs shall be obliged to offer legal assistance to the Committee. |
| ويتضمن هذا القانون حالات حظر شاملة لأنشطة ترمي إلى الطعن في النظام الدستوري وتمس بكرامة وسمعة رئيس الدولة وكبار مسؤولي أجهزة الدولة. | The Act contains broad prohibitions on activities which aim to challenge the constitutional order and offend the honour and reputation of the Head of State and other high officials of State organs. |
| كما ارتكب الجيش السريلانكي والشرطة السريلانكية وغير ذلك من أجهزة الدولة انتهاكات جسيمة أثناء الصراع. | The Sri Lankan army, police, and other state organs also perpetrated major abuses during the conflict. |
| فهما لا يتحدثان إلا إلى أجهزة الإعلام التي تسيطر عليها الدولة ولا يعقدان أية مؤتمرات صحفية. | They talk only to state controlled media and never hold press conferences. |
| ولكن هؤلاء الناس كثيرا ما يفتقرون إلى الرعاية الكافية من ق ب ل أجهزة الرعاية الصحية في الدولة. | But such people are frequently underserved by health care systems. |
| ارتفعت الكثافة السكانية خلال العامين 1922 و 1923 ولم تكن أجهزة خدمات الدولة المسؤولة مؤه لة لذلك. | Population density during the years 1922 23 was very high and the responsible state services were inadequate. |
| وهذا القانون بالإضافة إلى القانون الأساسي لمجلس الدولة، يمثل خطوة أخرى في تعزيز أجهزة السيادة الأساسية. | The law, together with the organic law of the Council of State, represents another step in strengthening the principal organs of sovereignty. |
| يكفل دستور كازاخستان وسواه من التشريعات الحقوق السياسية لمواطني جمهورية كازاخستان والتزام أجهزة الدولة ومسؤوليها بها. | The political rights of citizens of the Republic of Kazakhstan and their observance by State agencies and officials are guaranteed by the Constitution and other enactments of Kazakhstan. |
| أجهزة تحكم من بعد لمحطات ثابتة أجهزة مودم أجهزة ﻻسلكي متنقلة | Mobile radio set 20 6 26 6 000 156 000 |
| (أ) يقصد بـ المحكمة كل جهاز من أجهزة الدولة يحق له ممارسة وظائف قضائية أيا كانت تسميته | (a) court means any organ of a State, however named, entitled to exercise judicial functions |
| وبوصفه الرئيس الحالي المسيطر على أجهزة الدولة والمنفرد بالدعم الإعلامي، فإن راجاباكسا يتمتع بميزة ترجيحية في الانتخابات. | As the incumbent with control over the state machinery and media support, Rajapaksa has the edge in the election. |
| وفي تموز يوليه ١٩٩٣، أنشأت حكومة بلغاريا لجنة مشتركة بين وزارات الدولة باعتبارها هيكﻻ إداريا لتنسيق أنشطة كل أجهزة الدولة المشاركة في منع انتشار المخدرات ومراقبتها. | In July 1993, the Government set up an Interministerial Committee as the administrative structure for coordinating the activities of all State bodies involved in drug prevention and control. |
| وهي حالة خطيرة للغاية عندما يكون المتهمون أفرادا في القوات المسلحة، أو في الشرطة أو في أجهزة الدولة. | This is all the more serious when those involved are members of the armed forces, the police or State organs. |
| أجهزة ﻻسلكية يدوية أجهزة متنقلة محطات تكرارية | Mobile set 100 320 60 20 500 1 500 750 000 |
| أجهزة | Devices |
| أجهزة الوسائط | Read Device |
| أجهزة الوسائط | Media Devices |
| أجهزة USBComment | USB Devices |
| أجهزة USBComment | Removable Devices |
| أجهزة USBName | Solid Device |
| أجهزة محرفية | Character Devices |
| أجهزة الكتلة | Block Devices |
| أجهزة متنوعة | Miscellaneous Devices |
| أجهزة الحاسوب | Computers |
| أجهزة ثابتة | Fixed devices |
| أجهزة تخزينComment | Storage Devices |
| أجهزة فاكس | Copiers, extra large Facsimile machines |
| أجهزة متنقلة | Handie talkie Mobile set |
| أجهزة هاتفية | Telephone sets 200 50 10 000 |
| أجهزة إرسال | Transmitters |
| أجهزة متحركة | Mobile sets Portable sets |
| فلقد كان الأمير الراحل ذو نظرة ثاقبة وعمل بجهد فأسس أجهزة على كفاءة عالية تحمي الدولة داخليا وتضبط حدودها خارجيا. | The former Amir had foresight and worked hard to establish capable institutions which could defend the country internally and externally and that is something which not anyone can do except those who could shoulder responsibility. |
| فقد أبدت مختلف أجهزة الدولة اهتماما أكبر بتوصيات المفوضة السامية خلال النصف الثاني من عام 2004، بالمقارنة مع عام 2003. | In comparison to 2003, various State entities showed greater interest during the second half of 2004 regarding the High Commissioner's recommendations. |
| وذلك النوع من السلبية التي تشجعها أجهزة الإعلام الجماهيرية يشكل النقيض المباشر للمشاركة الفعالة التي يحتاج إليها المواطن في الدولة الديمقراطية. | The passivity that mass media encourages is the polar opposite of the active engagement that democratic citizens need. |
| اختبارات أجهزة الإدخال | Input Devices tests |
| مساعدة أجهزة الشرطة | Police assistance |
| 1 أجهزة اختراق. | (i) Penetrators. |
عمليات البحث ذات الصلة : أجهزة الدولة الأيديولوجية - أجهزة متماسكة - أجهزة الغاز - أجهزة التلفزيون - أجهزة الإنارة - أجهزة صحية - أجهزة المطبخ - أجهزة تحكم - أجهزة التدفئة
