ترجمة "أجندة السياسة الخارجية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أجندة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولم تكن أجندة السياسة الخارجية التي تبناها أوباما أقل جرأة من التدابير التي اتخذها على المستوى المحلي. | Obama s foreign policy agenda has been no less audacious than his domestic undertakings. |
| وفي غياب أجندة شاملة وخبرة في السياسة الخارجية والأمنية، فمن المرجح أن يتعثر الحزب بشدة إذا وصل إلى السلطة. | Without a comprehensive agenda and expertise in foreign and security policy, the party will most likely stumble badly should it come to power. |
| وحتى ذلك الحين فسوف تظل المساعي التي تبذلها الصين للفوز بالاحترام الدولي غير مجدية، ومن المرجح أن تظل التبت على أجندة السياسة الخارجية العالمية. | Until then, China s quest for international respect is set to remain elusive and Tibet is likely to stay on the world s agenda. |
| والواقع أن الرحلات التي يقوم بها الإمبراطور إلى الخارج تظل سياسية إلى حد عميق، فهي تحدد نبرة ــ إن لم يكن أجندة ــ السياسة الخارجية اليابانية. | Indeed, the emperor s overseas visits remain deeply political, setting the tone if not the agenda for Japan s foreign policy. |
| السياسة الخارجية المنسية | Foreign Policy Forgotten |
| هل السياسة الخارجية المصرية | How New is Egypt s New Foreign Policy? |
| مرونة السياسة الخارجية الأوروبية | Europe s Foreign Policy Resilience |
| ما هي إذن عناصر أجندة السياسة الاقتصادية التي ينبغي لإيطاليا أن تتبناها | What should the new government s economic policy agenda be? |
| من المؤسف أن السياسة تدخلت في أجندة مكافحة الفساد التي تبناها البنك. | Sadly, the anti corruption agenda of the Bank became politicized. |
| 1999 جائزة وزارة الخارجية للامتياز في مجال السياسة الخارجية | 1999 Minister of Foreign Affairs' Award for Foreign Policy Excellence |
| أميركا وفشل السياسة الخارجية المعسكرة | America s Failed Militarized Foreign Policy |
| السياسة الخارجية الأميركية بعد العراق | American Foreign Policy after Iraq |
| الأدوات المناسبة في السياسة الخارجية | The Right Stuff in Foreign Policy |
| السياسة الخارجية الأوروبية بعد ليبيا | European Foreign Policy after Libya |
| نيويورك رابطة السياسة الخارجية، 1984. | New York Foreign Policy Association, 1984. |
| من الواضح أن السياسة الخارجية التركية، على النقيض من السياسة الخارجية الإيرانية، تحتاج إلى بيئة مستقرة لكي تزدهر. | Turkey s foreign policy, unlike Iran s, needs a stable environment to prosper. |
| في السياسة الخارجية إن أشد الخلافات وضوحا بين المرشحين في السياسة الخارجية ترتبط بمسائل مثل العراق، وإيران، وروسيا. | Foreign policy . The most explicit disagreements between the candidates are over Iraq, Iran, and Russia. |
| السياسة الخارجية الألمانية تبلغ سن الرشد | German Foreign Policy Comes of Age |
| أي الطرق إلى السياسة الخارجية الأميركية | Which Way for US Foreign Policy? |
| والواقع أن أجندة الإصلاح طموحة بكل المقاييس ــ وخاصة في ظل البيئة الخارجية الهشة غير المواتية. | By any standards, the reform agenda is ambitious especially given a fragile and unaccommodating external environment. |
| السياسة الخارجية والحملة الانتخابية الرئاسية في أميركا | Foreign Policy and America s Presidential Campaign |
| السياسة الخارجية الأميركية بعد انتخابات التجديد النصفي | American Foreign Policy After the Mid Term Elections |
| السياسة الخارجية الحالية للبرازيل في الشرق الأوسط | The current Brazilian foreign policy in the Middle East |
| والواقع أن تقرير تقييم السياسة الخارجية الأوروبية السنوي الأول، الصادر للتو عن المجلس الأوروبي للعلاقات الخارجية، يحدد هذه الميول في تحليله لنحو ثمانين من قضايا السياسة الخارجية. | The first annual European Foreign Policy Scorecard, just published by the European Council on Foreign Relations (ECFR), identifies these trends in its analysis of 80 foreign policy issues. |
| ولكن حقيقة عدم تأثير السياسة الخارجية فعليا على انتخابات نوفمبر تشرين الثاني لا تعني أن نتائجها لن تؤثر على السياسة الخارجية الأميركية. | But the fact that foreign policy did not materially affect the November elections does not mean that the results will not affect US foreign policy. |
| وفي هذا المقال يحاول سيرجي كاراجانوف رئيس مجلس روسيا لشئون السياسة الخارجية والدفاع تقييم مشاكل السياسة الخارجية المتفاقمة التي تعاني منها روسيا. | Sergei Karaganov, Chairman of Russia s Council on Foreign and Defense Policy, assesses Russia s deepening foreign policy problems. |
| وتبرز بولندا أيضا كزعيمة في مجال السياسة الخارجية. | Poland, too, is emerging as a foreign policy leader. |
| وسوف تشكل السياسة الخارجية الأميركية عنصرا أساسيا آخر. | America s foreign policy will be another key factor. |
| وقد اتبع دورة مثيرة للجدل في السياسة الخارجية. | He pursued a controversial course in foreign policy. |
| إن السياسة الداخلية تشكل دوما عاملا بالغ الأهمية في التأثير على السياسة الخارجية لأي دولة. | Domestic politics is always an important factor influencing a country s foreign policy. |
| ولكن العواقب على صعيد السياسة الخارجية قد تكون أعظم. | But the foreign policy consequences could be even greater. |
| لا شك أن أولويات أوباما في السياسة الخارجية سليمة. | Obama s priorities in foreign policy are definitely sound. |
| حتى أن السياسة الخارجية أصبحت مطمحا نسائيا بصورة خاصة. | Foreign policy in particular has become a female aspiration. |
| مدير تحرير مجلة السياسة الخارجية Blake Hounshell يكتب توييتة | Foreign Policy's Blake Hounshell tweets |
| 2 السياسة الخارجية (ديسمبر 2009) الفكر السياسي الإسلامي، المجلد. | 2 Foreign Policy (), December 2009, ISBN 9789649539416 Islamic Political Thought Vol. |
| مسألة هايتي تحظى بأهمية خاصة في السياسة الخارجية للمكسيك. | The question of Haiti has particular relevance in the foreign policy of Mexico. |
| وهذه القواعد وتلك المبادئ ت شكل أساس السياسة الخارجية لأذربيجان. | Those rules and principles constituted the basis of the foreign policy of Azerbaijan. |
| ما زالت أرى أن التمييز الذي أكد عليهكينـز بين الأجندة واللا أجندة في عالم السياسة كان مثمرا للغاية. | I still find fruitful Keynes s distinction between the agenda and the non agenda of politics. |
| وإذا كان لأي إصلاحي أن يفوز فلابد وأن يثبت قدرته على تحويل بنية السياسة الإيرانية نحو أجندة إصلاحية. | If a reformer is to win he must prove that he will be able to sway Iran s political structures toward a reform agenda. |
| وقد احتل الجوار المباشر لتركيا صدارة أجندة السياسة العالمية في عام 2012، وسوف تستمر هذه الحال في عام 2013. | Turkey s immediate neighborhood occupied the top spot on the global policy agenda in 2012, and will continue to so in 2013. |
| إذا ما تحدثنا عن السياسة الخارجية فإن القصة سوف تختلف. | Foreign policy is another story. |
| إن هذا التغير في السياسة الخارجية للولايات المتحدة مرغوب وضروري. | This change in US foreign policy is both desirable and necessary. |
| هذا لا يعني أن السياسة الخارجية غائبة عن الحملة الانتخابية. | This is not to suggest that foreign policy is absent from the campaign. |
| يكتب James in Turkey عن امتداد في السياسة الخارجية التركية | In fact a variety of Turkish bloggers and tweeters have asked the Turkish government to physically intervene by sending in the Turkish navy to protect the flotilla, such as in this tweet by Talk Turkey |
| ولكن وزراء الخارجية سوف يشعرون بارتياب عميق إذا رأوا أن المفوضية تحاول الاستيلاء على مهام السياسة الخارجية. | But foreign ministers will be deeply suspicious if they think that the Commission is taking over foreign policy. |
عمليات البحث ذات الصلة : أجندة السياسة - أجندة السياسة العامة - أجندة السياسة الأوروبية - السياسة الخارجية - السياسة الخارجية - السياسة الخارجية - السياسة الخارجية - أجندة - أجندة السياسة الاتحاد الأوروبي - صنع السياسة الخارجية - أهداف السياسة الخارجية - اهتمامات السياسة الخارجية - لجنة السياسة الخارجية
