ترجمة "استبدال أجزاء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بعض الضرر يمكن إصلاحه عن طريق استبدال أجزاء في القرص الثابت. | Some damage can be repaired by replacing parts in the hard disk. |
| استبدال أعضاء المكتب | If any of the officers of the Committee ceases to serve or declares her or his inability to continue serving as a member of the Committee or for any reason is no longer able to act as an officer, a new officer from the same region shall be elected for the unexpired term of her or his predecessor. |
| أتريد استبدال القرص والمواصلة | Do you want to replace the disc and continue? |
| 17 استبدال أعضاء المكتب 23 | Rule |
| 19 استبدال أعضاء المكتب 12 | Statements 12 22. |
| 22 استبدال أعضاء المكتب 37 | Adjournment of the debate 37 41. |
| 20 استبدال أعضاء المكتب 114 | Replacement of officers 103 |
| 21 استبدال أعضاء المكتب 192 | Replacement of officers 175 |
| 17 استبدال أعضاء المكتب 217 | Statements 198 19. |
| ولا يمكن استبدال دور الدول بالمنظمة. | The role of States cannot be replaced by the Organization. |
| فعندما يتم استبدال خلاياك العصبية، فإنها تتغير. | When your neurons are replaced, they change. |
| اقترح عادات جديدة من اجل استبدال العادات القديمة . | Suggest new habits to replace old ones. |
| تم استبدال هذا بسرعة عن طريق عنصر الخضراء. | This was quickly replaced by a green element. |
| يشير تغيير النظام إلى استبدال نظام بنظام آخر. | Regime change is the replacement of one regime with another. |
| ان اسلوب عمل ذلك هو استبدال الاغراءات بالخيارات السليمة. | The way to do that is to replace temptations with safe choices. |
| تشمل التهوية استبدال الهواء مع الخارج وتدويره داخل المبنى. | Ventilation includes both the exchange of air with the outside as well as circulation of air within the building. |
| هذا قد يتطل ب مراجعة العملية الجراحية (استبدال الأعضاء الاصطناعية). | This may require a revision surgery (replacement of the prosthesis). |
| يسألني الناس عادة هل يتم استبدال المتاحف بالوسائل التكنلوجية الحديثة. | I'm often asked, Is digital media replacing the museum? |
| لكن تم الآن استبدال QS 9000 بالايزو ISO TS 16949. | QS 9000 is now replaced by ISO TS 16949. |
| تم استبدال ES بمحاكي الأرض 2 (ES2) في مارس 2009. | ES was replaced by the Earth Simulator 2 (ES2) in March 2009. |
| لذا يجب استبدال عبارة être possible بعبارة exister un mécanisme . | The words it must be possible ought to be replaced by there must be a mechanism . |
| 102 السيد بيست (سويسرا) اقترح استبدال كلمة ميدان بكلمة مجال . | Mr. BEST (Switzerland) suggested that the word domain should be replaced by the word area . |
| وهي شكل من أشكال استبدال الورك، ولكن في هذا الإجراء يتم إزالة رأس عظمة الفخذ فقط على عكس عملية استبدال الورك التي يتم فيها إزالة كامل الرقبة. | It is a form of a THR, however in this procedure, only the head of the femur is removed as opposed to a THR in which the entire neck is removed. |
| وتم استبدال بنود الحرب في عام 1951 بالقانون الموحد للعدالة العسكرية (UCMJ). | The Articles of War were superseded in 1951 by the Uniform Code of Military Justice (UCMJ). |
| إن النتيجة التي سيجنيها الحصار هي أن استبدال البنية التحتية الآسيوية سيصبح أصعب. | The result of the blockade is that Asian infrastructure will become much harder to displace. |
| تم استبدال شريحة 8580 من موس تكنولوجي MOS Technology بـ6581 في عام 1987. | The 6581 was replaced with the MOS Technology 8580 in 1987. |
| فضلا عن ذلك فإن بعض أجزاء العالم سوف يغمرها الماء وسوف تتحول أجزاء أخرى منه إلى صحراوات. | Some parts of the world would be under water other would become deserts. |
| وفي أجزاء أخرى من القارة ،تستخدم أجزاء النبات لعلاج الأمراض الجلدية، والملاريا، والعجز، والصرع، وتستخدم أيضا كمنشط جنسي. | In other parts of the continent, parts of the plant are used to cure skin diseases, malaria, impotence, epilepsy, and are also used as an aphrodisiac. |
| حسنا، نحن نوعا ما نفضل افكار رالف نادر محاولين استبدال الافكار السيئة باخرى جيدة. | Well, we're sort of like the Ralph Naders of bad ideas trying to replace bad ideas with good ideas. |
| فعلى العموم إن استبدال قاعدة لويس مثلا L يعطي المشتقات Fe(CO)5 xLx. | Substitution of CO by Lewis bases, L, to give derivatives Fe(CO)5 xLx. |
| قد هذين استبدال الأول والثاني، بسبب الوقت الذي تحلق محدود اليسار على أول مثالين. | These two might replace the first two, because of the limited flying time left on the first two examples. |
| عادة تتطلب المظلة إعادة تعبئة كل ست سنوات ويلزم استبدال الصاروخ كل 12 عام ا. | Typically the parachute requires repacking every six years and the rocket requires replacing every 12 years. |
| وفي عام 2000، تم استبدال هذا التقييد من قبل ترتيبات أمنية خاصة أكثر مرونة. | In 2000, this restriction was replaced by a more flexible Special Security Arrangement. |
| وفي 22 أغسطس 2006، تم استبدال لواء البحرية إقبال باللواء البحري الألماني هاينريش لانج. | On 22 August 2006, Rear Adm. Iqbal was relieved by German Rear Admiral Heinrich Lange. |
| 125 أثناء الدورة الرابعة، اقترح الرئيس استبدال النص الوارد في ورقة العمل بالصياغة التالية | At the fourth session the Chairperson suggested replacing the text contained in the working paper with the following |
| تقطيع المقطوع إلى أجزاء ثابتة الطول | Split track in parts with a fixed length |
| انفصال جزء أو أجزاء من الإقليم | Separation of part or parts of the territory |
| هذه الرواية تتكون من ثلاثة أجزاء. | This novel consists of three parts. |
| تتألف هذه النظرية من ثلاثة أجزاء. | This theory consists of three parts. |
| الت دخين ممنوع في جميع أجزاء المطعم. | Smoking is prohibited in every section of the restaurant. |
| يقع أجف أجزاء البلاد في الغرب. | The driest part of the country lies in the west. |
| قد تنقسم العضلة إلى عدة أجزاء. | It may be split into several parts. |
| ، تحتوى جميع أجزاء النبات على القلويدات. | All parts of the plant contain tropane alkaloids. |
| وتشكل الكون من أجزاء جسده المختلفة. | Different parts of his body became the world. |
| ويجري الآن تنفيذ بعض أجزاء الاتفاق. | Implementation is proceeding on some parts of the Agreement. |