ترجمة "أثار الاستياء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أثار - ترجمة : أثار الاستياء - ترجمة : أثار الاستياء - ترجمة : أثار - ترجمة : أثار - ترجمة : أثار - ترجمة : أثار - ترجمة : الاستياء - ترجمة : أثار - ترجمة : أثار - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الكثير من الاستياء. | A lot of discontent. |
(تعبير عن الاستياء) شكرا. | Mur, mur, mur, mur Thank you. |
ومن خلال إزاحة مراكز القوى التقليدية، فقد تغذي التنمية الاستياء حالة من الاستياء الجمعي. | By displacing traditional centers of power, development can nurture collective resentment. |
أثار أقدام | A cloven hoof. |
وتعكس الرؤى المختلفة لكيفية إدارة الرأسمالية الاستياء من الولايات المتحدة، وفي بعض الأحيان تعمل تلك الرؤى كوقود لذلك الاستياء. | Different visions of how capitalism is run both reflect and in some cases fuel resentment of the US. |
كلامها أثار غضبي. | Her words made me mad. |
رأيت أثار دخانهم | I saw their smoke. |
لقد أثار إعجابي. | I was very impressed. |
وهذا يرتبط ارتباطا مباشرا بمشاعر الاستياء إزاء المهاجرين. | This is linked to resentment of immigrants. |
ش.ح قمنا بهذا الأمر للسبب الأول، وهو الاستياء | S.H |
يقول بعض قادة الولايات المتحدة إنه إذا لم يكن هناك سبيل إلى اجتناب الاستياء الأوروبي، فإن اللامبالاة هي الاستجابة اللائقة تجاه هذا الاستياء. | If European resentment is inevitable, some US leaders say, then the proper response is to shrug it off. |
فالنزاعات الإقليمية تتسبب في نشر الاستياء والغضب بين الناس. | Regional conflicts cause anger and resentment. |
وبهذا سوف يكون بوسعنا أن نحتوي مشاعر الاستياء الشعبية. | That way, the dangers of popular antipathies will be contained. |
بيد أن هذا الاستخدام للطائرات أمر يبعث على الاستياء. | However, this use of aircraft is deplorable. |
أثار سامي بعض الش كوك. | Sami raised some suspicion. |
وقد أثار ذلك حماسي | That got me very excited. |
ذلك أثار فينا الحماس. | This got us very excited. |
من الذي أثار الطاقم | Look. Someone's been aboard. |
شخص ما أثار جنوني | Somebody made me so damn mad. |
ستيفاني، هل تتذكرين ما الذي أثار شغفك، ما الذي أثار حماسك حول العلم والفضاء | Stefanie, can you remember what turned you on, why you got excited about science and space? |
ومن خلال معاقبته فقط يصبح في الإمكان احتواء الاستياء الشعبي. | Only through his punishment can popular indignation be contained. |
وتبدي الدول الطرفية قدرا عظيما من الاستياء إزاء هذا الاحتمال. | But the periphery is seething with discontent. |
ولكن هذا التناقض يثير الاستياء في المصباح المزيد والمزيد منه. | But that contradiction in the lamp more and more appals him. |
وقررت ان العلاج لك هذا الاستياء سوف يكون ان اطارد | And I decided the remedy to all this malaise was going to be for me to chase an elevated dream, an extreme dream, something that would require utter conviction and unwavering passion, something that would make me be my best self in every aspect of my life, every minute of every day, because the dream was so big that I couldn't get there without that kind of behavior and that kind of conviction. |
أثار شهر رمضان اهتمام سامي. | Sami was intrigued by the month of Ramadan. |
و رده أثار مشاعري جدا . | And what he said, for me, was very moving. |
أثار التعليق بعض الضحكات الخافتة. | The comment drew a few chuckles. |
أثار النص الحالي معارضة قوية. | The current text triggered strong opposition. |
أوه، لقد أثار ذلك حماستي. | Oh, I was so turned on by this. |
الآن، ما هي أثار ذلك | Now what are the implications of that? |
وقد أثار هذا إعجاب البعض | And a few people got excited about it. |
إنظر , أثار أقدام خلال الغابة | Look a trail through the jungle. |
شعب أثار أسمه الرعب التتار | A people whose name aroused terror The Tartars. |
ومن خلال إزاحة مراكز القوى التقليدية، فقد تغذي التنمية الاستياء حالة من الاستياء الجمعي. والحقيقة أن العديد من الزعماء السياسيين يميلون إلى استغلال اختلاف الطوائف العرقية. | By displacing traditional centers of power, development can nurture collective resentment. Ethnic manipulation is a small step away, which many political leaders are disposed to take. |
تماما كما أعطاها شهية ، والقتال مع الريح قد أثار لها الدم ، لذلك قد أثار نفس الأشياء عقلها. | Just as it had given her an appetite, and fighting with the wind had stirred her blood, so the same things had stirred her mind. |
موته الغامض أثار الكثير من التساؤلات. | His mysterious death has raised a lot of questions. |
ومساء الخميس عن أثار استخدام المخدرات | Thursday night is elicit drug use. |
وقد أثار هذا انزعاجي بعض الشيء. | I was a bit concerned. |
أثار هذا التعليق الكثير من الجدل | The pun was not lost and the comment sparked a lot of reactions. |
أثار التلكوء التركي الكثير من الشكوك. | Turkey's inactivity has aroused intense suspicion. |
أثار الكاتب ريتشارد سيه نقطة مشابهة | The writer Richard Seah raised a similar point |
كان هذا ما أثار اهتمام شين. | That's what interested Shin. |
ولكن ما أثار قلقه هو الشهب | What he does find disorienting is the meteors. |
وذلك أثار حماس المشرف إليجاه محمد. | And that excited the honorable Elijah Mohammad. |
هذه أثار ضربة سو كيونج لى | This is where Soo Kyung hit me. |
عمليات البحث ذات الصلة : الاستياء - أثار - أثار - أثار - أثار - أثار - أثار