ترجمة "أبدي بعض الملاحظات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أبدي - ترجمة : أبدي - ترجمة : بعض - ترجمة : أبدي - ترجمة : بعض - ترجمة : أبدي بعض الملاحظات - ترجمة : بعض - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وسنقوم بدراسة تفصيلية للخطة لاحقا، ولكني أود أن أبدي بعض الملاحظات الأولية عليها. | We will study the plan in greater detail in due course, but today I would like to make two preliminary comments. |
اسمحوا لي أن أبدي بعض الملاحظات حول التقرير الذي قدمه السيد ميليس قبل قليل. | Allow me to make a few comments on the report introduced by Mr. Mehlis a few moments ago (S 2005 662). |
وأود أن أبدي بعض الملاحظات على نقطة أو اثنتين يراهما وفدي على قدر خاص من الأهمية. | I would like to make some remarks on a couple of points that are of particular significance to my delegation. |
وأود رغم ذلك أن أبدي الملاحظات الإضافية التالية بصفتنا الوطنية. | I would nonetheless like to make the following additional remarks in our national capacity. |
ولكن قبل أن أعطيهما الكلمة، أود أن أبدي بعض الملاحظات الاستهلالية بمناسبة تولي نيجيريا رئاسة مؤتمر نزع السلاح. | However, before giving them the floor I would like to make some opening remarks as Nigeria assumes the presidency of the Conference on Disarmament. |
وقدم بعض الملاحظات. | And he made a few comments. |
وأود فقط أن أبدي بعض ملاحظات إضافية. | I wish only to make a few supplementary remarks. |
أريد جمع بعض العينات وتدوين بعض الملاحظات | II'd like to collect some specimens and and take some notes. |
مأساة أوديسا ( بعض الملاحظات المنطقية) | The Odessan Tragedy (A few mental notes) You could have watched it by live feed. |
عفوا ، لدي بعض الملاحظات هنا | Pardon me. |
وسوف أضيف بعض الملاحظات من جانبنا. | I will add only a few comments of our own. |
وأخيرا يتضمن التقرير بعض الملاحظات الختامية. | Finally, the report contains some concluding remarks. |
سأدون بعض الملاحظات ان سمحت لى | I'll take some notes if I may? |
أود اﻵن أن أبدي بعض المﻻحظات العامة بشأن التقرير المعروض علينا. | I should now like to make a few general comments on the report before us. |
وقبل أن أنتقل إلى آخر التطورات، فيما يتعلق بعمل الجمعية العامة، وبما ينتظرنا في المستقبل، أود، سيدتي الرئيسة، أن أبدي بعض الملاحظات التي أعتقد أنها تستحق الإشارة إليها بشكل خاص. | Before I turn briefly to the most recent developments, where the work of the General Assembly is concerned, and what lies ahead of us, I would like, with your permission, Madam, to offer just a few observations that I believe deserve specific mention. |
أتركت بعض الملاحظات عن كتابى الجديد هنا | Did I leave some notes here for my new book? |
وفيما يتصل بتلك النقاط الثلاث، أود أن أبدي بعض الملاحظات الموجزة، معربا عن امتنان حكومة هايتي للدعم الذي تقدمه منظومة الأمم المتحدة من خلال بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي. | With respect to those three points, I should like to make some brief comments and to convey the gratitude of the Government of Haiti for the support being provided by the United Nations system through MINUSTAH. |
اسمحوا لي أن أبدي بعض المﻻحظات حول نشر المعلومات عن إنهاء اﻻستعمار. | Let me now make a few comments on the dissemination of information on decolonization. |
وفيما يلي بعض الملاحظات اعتمادا على التجربة الحديثة | The following are some remarks based on recent experience |
وسأبدي بعد ذلك بعض الملاحظات المتعلقة باختصاص المحكمة. | I will then make some remarks regarding the jurisdiction of the Tribunal. |
10 وهناك بعض الملاحظات الهامة التي يتعين إبداؤها. | There are some important observations to make. |
يمكنك الحصول على الملاحظات من بعض الطلاب الآخرين. | You can get the notes from some other students. |
وضعت بعض الملاحظات للمقاطع التي تحتاج إلى تعديل | You'll find some passages marked with a blue pencil. They are bad. |
٨٣١ أبدي بعض التأييد للرأي الداعي إلى حذف البند ألف من القائمة المرجعية. | 138. Some support was expressed for the view that item A should be deleted from the check list. |
سيدي القاضي,هل يمكنني أن أبدي أسفي عن تأخر السيد (ويلفريد) بعض الشيء | My lord, may I express my regret that Sir Wilfrid is even slightly incapacitated. |
واليوم، أود أن أقدم بعض الملاحظات بشأن عملية التنفيذ. | Today, I would like to offer some remarks on the implementation process. |
أما عني، فدعوني أعرض بعض الملاحظات ودواعي القلق العامة. | On my part, let me put forward some general observations and concerns. |
ونود أن نضيف إلى المناقشة بعض الملاحظات الخاصة بنا. | We would like to add a few additional comments to the debate on our own behalf. |
وأود أن أقدم بعض الملاحظات حول تقرير الأمين العام. | I would like to make a few observations with respect to the Secretary General's report. |
وفي الوقت الحالي، أود أن أقدم بعض الملاحظات الأولية. | For the moment, I wish only to make some preliminary observations. |
أبدي الآن بعض الملاحظات بشأن عمل اللجان الثلاث لجنة القرار 1267 ، ولجنة مكافحة الإرهاب، ولجنة القرار 1540. فهذه اللجان الثلاث، كهيئات فرعية منبثقة عن مجلس الأمن، تقوم بدور فريد وهام في الكفاح العالمي ضد الإرهاب. | I shall now make some remarks on the work of the three committees. As subsidiary bodies of the Security Council, the 1267 Committee, the Counter Terrorism Committee and the 1540 Committee play a unique and important role in the global fight against terrorism. |
كريسماس أبدي في أميركا | America s Perpetual Christmas |
وفي الوقت نفسه، لدى عبدالله المناعي، من البحرين، بعض الملاحظات | For years I have been talking about the Sunni Israeli alliance, and how the |
ولذلك، سأبدي بعض الملاحظات العامة الموجزة بشأن رؤيتنا لعملنا المستمر. | I would therefore briefly make some general observations on how we see our continuing work. |
وقبل أن أعرض مشاريع القرارات الأربعة التي قدمتها اللجنة في إطار البند 37 من جدول أعمال الجمعية العامة في دورتها الستين، أود أن أبدي بعض الملاحظات الموجزة عن الحالة في الأراضي الفلسطينية المحتلة والتطورات في العملية السياسية. | Before I introduce the four draft resolutions that have been submitted by the Committee under agenda item 37 of the sixtieth session of the General Assembly, I should like to make a few brief comments about the situation in the occupied Palestinian territory and developments in the political process. |
وتمكن المشاركون من تحديد بعض المواضيع والاتجاهات الناشئة واستخلاص بعض الملاحظات والاستنتاجات العامة من المناقشة. | The participants were able to identify some emerging themes and trends and to distil a few general observations and conclusions from the discussion. |
أشارت هذه الملاحظات الأربع إلى أن بعض التجارب المؤسسية كانت مطلوبة. | These four observations suggested that some institutional experimentation was in order. |
سأكتب بعض الملاحظات الجانبية هنا لإيجاد تحويل لابلاس لهذا الشيء هنا. | And I'll do a little side note here to figure out the Laplace transform of this thing right here. |
هل ممكن أن أبدي إقتراح. | Take those sunglasses off. |
واسمحوا لي بأن أضيف بعض الملاحظات الموجزة تأييدا لمشروع القرار المعروض علينا. | Allow me to add some brief remarks in support of the draft resolution before us. |
يجب أن نتعلم عدم جعل الملاحظات الشخصية ، وقال أليس مع بعض الخطورة | 'You should learn not to make personal remarks,' Alice said with some severity |
لقد علموني الكثير، وأرغب في أن أشارك بعض الملاحظات التي تعلمتها معكم | They have taught me a lot, and I'd like to be able to share some of these observations with you. |
هل ممكن أن أبدي إقتراح. تفضل. | Well, she's just lying in wait. |
دون كالوجيرو أنا أبدي سروري بالموافقة | Don Calogero, for my part I accept with pleasure. |
الملاحظات | Components Information |
عمليات البحث ذات الصلة : بعض الملاحظات - بعض الملاحظات - بعض الملاحظات - بعض الملاحظات - بعض الملاحظات - بعض الملاحظات - بعض الملاحظات - بعض الملاحظات العامة - جعل بعض الملاحظات - بعض الملاحظات حول - أخذ بعض الملاحظات