ترجمة "آلام الرسغ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

آلام - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

آلام بورما
Burma s Agony
آلام الهند
India s Agony
آلام بلا هدف
Pain without Purpose
آلام العمال في ألمانيا
Germany s Labor Pains
آلام حزب العمل الديمقراطي التايواني
Taiwan u0027s Democratic Labor Pains
11 7 ويلاحظ المحامي أن ما يعانيه صاحب الشكوى من آلام في ظهره سبق تشخيصها في السويد بأنها آلام متوسطة.
11.7 Counsel observes that the complainant's back condition had already been diagnosed in Sweden as moderate.
لا مكاسب بلا آلام من أجل بريطانيا
No Pain, No Gain for Britain?
ولكن التغير السريع ينطوي على آلام هائلة.
But rapid change entails immense pain.
وفي حاله الأطفال الصغار يكون من الصعب تحديد مكان ألم في الساق وبالتالي في هذه الفئة يكون آلام الركبه تساوي آلام الورك.
Young children have difficult determining the location of leg pain, thus in this population, knee pain equals hip pain .
ولكن آلام العالم كانت بمثابة المكسب لهذه المؤسسات.
But the world s pain has been these institutions gain. Since the crisis went global last autumn, the IMF has had countries parading to its door.
تمت حمايتي من آلام التعصب الأعمى والقيود الاجتماعية للتنشئة الدينية
I was shielded from the pains of bigotry and the social restrictions of a religiously based upbringing.
ولم ي منح أي تعويض عن آلام ومعاناة الأشخاص الذين توفوا.
No compensation has been awarded for the pain and suffering of the persons who died.
العرقوب أو عرقوب الحصان، هو المفصل الموجود بين عظام الرسغ والظنبوب في الحيوان أصابعي السير أو الحيوان الحافري المشية أو الثدييات رباعية الأقدام، مثل الحصان أو القطة أو الكلب.
The hock, or gambrel, is the joint between the tarsal bones and tibia of a digitigrade or unguligrade quadrupedal mammal, such as a horse, cat, or dog.
هذه الاشتباكات وقعت بينما كانت كوندي آلام المخاض رايس تزور لبنان.
The clashes took place as Condi birth pang Rice paid a surprise visit to Lebanon.
قد تواجه النساء أيضا آلام الظهر أو ألم الفك خلال النوبة.
Women may also experience back or jaw pain during an episode.
لانه كما تكثر آلام المسيح فينا كذلك بالمسيح تكثر تعزيتنا ايضا.
For as the sufferings of Christ abound to us, even so our comfort also abounds through Christ.
لانه كما تكثر آلام المسيح فينا كذلك بالمسيح تكثر تعزيتنا ايضا.
For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also aboundeth by Christ.
ونتجت عن ارتفاع معدلات الجريمة آلام ومعاناة ذهنية لدى ضحايا الجرائم.
The increase in the crime rate resulted in mental pain and suffering for the victims of crime.
بدأت سافيتا تعاني من آلام شديدة في الحادي والعشرين من أكتوبر تشرين الأول.
Halappanavar suffered extreme pain on October 21.
كنت أعتقد أن بالمحبة وحدها سنمحو آلام عالم تحتله الكراهية وتعبث بحياة البشرية.
As a human being from a conservative Christian family, I was raised to believe that love alone could erase the pain of mankind in a world overtaken by hate.
وقد يتجاوب الشرى مع العلاج باستخدام PUVA وقد تتجاوب آلام العظام لعلاج البايفوسفونيت.
The hives may respond to treatment with PUVA, and the bone pain may respond to bisphosphonates.
فاني احسب ان آلام الزمان الحاضر لا تقاس بالمجد العتيد ان يستعلن فينا.
For I consider that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which will be revealed toward us.
ولكن تذكروا الايام السالفة التي فيها بعدما أنرتم صبرتم على مجاهدة آلام كثيرة
But remember the former days, in which, after you were enlightened, you endured a great struggle with sufferings
فاني احسب ان آلام الزمان الحاضر لا تقاس بالمجد العتيد ان يستعلن فينا.
For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us.
ولكن تذكروا الايام السالفة التي فيها بعدما أنرتم صبرتم على مجاهدة آلام كثيرة
But call to remembrance the former days, in which, after ye were illuminated, ye endured a great fight of afflictions
ونرى أن مسؤولية التخفيف من آلام إخوتنا في البشرية تتجاوز الحدود والجغرافيا والسياسة.
We feel that the moral responsibility to ease the suffering of fellow human beings extends beyond borders, geography and politics.
بل كما اشتركتم في آلام المسيح افرحوا لكي تفرحوا في استعلان مجده ايضا مبتهجين
But because you are partakers of Christ's sufferings, rejoice that at the revelation of his glory you also may rejoice with exceeding joy.
بل كما اشتركتم في آلام المسيح افرحوا لكي تفرحوا في استعلان مجده ايضا مبتهجين
But rejoice, inasmuch as ye are partakers of Christ's sufferings that, when his glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy.
وقد يساعد الإقلال من تدابير التقشف في ظل استراتيجية نمو مستدامة في تخفيف آلام التعدي.
Less austerity, while not a sustainable growth strategy, may ease the pain of adjustment.
وتتفاقم آلام هذا الجرح لدى حكام روسيا إلى الحد الذي يكفي لتوليد عقدة نفسية عميقة.
That trauma burns even deeper among Russia s rulers, where it has generated a powerful and persistent psychological complex.
وقد يكون الاعتماد على العلاجات البديلة أمرا ضروريا في بعض الأحيان، ولكنها ليست بلا آلام.
Relying on alternative remedies is sometimes necessary, but they are not painless.
إن آلام العالم العربي محسوسة بشدة، نظرا للروابط التاريخية والدينية والعاطفية بين تركيا وهذه البلدان.
The Arab world s pain is acutely felt, owing to Turkey s historical, religious, and emotional bonds with these countries.
أكثر من ثلث المرضى الذين يعانون من آلام السرطان وصف الألم ومعتدلة أو شديدة 44.
More than one third of patients with cancer pain describe the pain as moderate or severe.
محمود كتب في مدونته آلام وآمال خطاب ساخر إلى أوباما، مشجعا إياه ليرى مصر على حقيقتها .
Mahmoud wrote in his blog Pains and Hopes a cynical letter to Obama, encouraging him to see the real Egypt.
ولا يمكن أن أشهد شخصي ا عن آلام الحرب، والخسارة والخوف وتجربة العيش في بيئة يحاصرها الموت.
I can't testify firsthand to the pain of the war, to the loss, to the fear, to the death surrounding you.
65 إلى 80 من الأمريكيين قد عانوا من آلام أسفل الظهر في مرحلة ما من حياتهم.
65 to 80 of Americans have an episode of low back pain at some time in their lives.
على الرغم من يمكن القضاء 80 90 في المئة من آلام السرطان أو تسيطر عليها بشكل جيد، ما يقرب من نصف جميع المرضى الذين يعانون من آلام السرطان (بما في ذلك تلك الموجودة في البلدان المتقدمة) تتلقى أقل من الرعاية المثلى.
Though 80 90 percent of cancer pain can be eliminated or well controlled, nearly half of all patients with cancer pain in the developed world and 80 percent of people with cancer worldwide receive less than optimal care.
في بعض الأحيان لا يمكن أن يؤخذ النبض عند الرسغ ويؤخذ عند الكوع ( الشريان العضدي )، في الرقبة ضد الشريان السباتي ( الشريان السباتي النبض )، خلف الركبة ( شريان باطن الركبة )، أو في القدم الظهراني القدم أو الشرايين عظام الساق الخلفية .
Sometimes the pulse cannot be taken at the wrist and is taken at the elbow (brachial artery), at the neck against the carotid artery (carotid pulse), behind the knee (popliteal artery), or in the foot dorsalis pedis or posterior tibial arteries.
لكن هشاشة العظام لا تسبب عادة آلام في الركبة أوتشوه، أو الألتهاب وليست سببا لتنفيذ استبدال الركبة.
Osteoporosis does not typically cause knee pain, deformity, or inflammation and is not a reason to perform knee replacement.
ومن منظور الأتراك من ذوي العقلية الغربية، فربما كان الفخر بعضوية الاتحاد الأوروبي أقل أهمية من آلام الرفض.
From the perspective of the Western minded Turks, the pride of European membership is perhaps less important than the pain of rejection.
فإذا ما وقعت أية اضطرابات ستكتشف الصين والهند والولايات المتحدة أنها تتكبد ثمنا متساويا ـ وبالتالي آلام متساوية.
When a disruption occurs, China, India, and the US will all find that they face equal prices and thus equal pain.
البعض يستعد للإحتفال ب ٢٨ من نفمبر بينما يحي هذا التاريخ آلام حداد لم يكتمل بعد عند آخرين.
Some are getting ready to celebrate the 28th of November while for others, this date revives the pains of a mourning which has not been completed.
ويميل الناس في هذه الأحوال إلى اختزان الحكايات التي سيقصونها ذات يوم على أحفادهم حول آلام الكفاح وبطولاتهم الاقتصادية.
More vivid in people s minds are the stories they will one day tell their grandchildren about their travails and their economic heroism.
كذلك فقد تمن ت ألا يتم تكريس أي مدينة لها، بل أن تحكم الجبال، وتساعد النساء على تحم ل آلام المخاض.
She wished for no city dedicated to her, but to rule the mountains, and for the ability to help women in the pains of childbirth.
العلامات والأعراض تبدأ عادة بين يومين وثلاثة أسابيع بعد الإصابة بالفيروس مع الحمى، التهاب الحلق، آلام في العضلات، و الصداع.
Signs and symptoms typically start between two days and three weeks after contracting the virus with a fever, sore throat, muscular pain, and headaches.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الرسغ - آلام - التفاف الرسغ - مفصل الرسغ - وسادة الرسغ - عظم الرسغ - حماية الرسغ - انثناء الرسغ - الرسغ الايمن - ضمادة الرسغ - آلام الجوع - آلام الولادة - آلام الحلق