ترجمة "آفاق جيدة الوعد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
آفاق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| آفاق التعاون الدولي | Prospects for international cooperation |
| آفاق جديدة للرعاية الصحية | Health Care s New Frontier |
| السفر يوسع آفاق تفكير المرء. | Travel broadens one's horizons. |
| تتطاول السافانا إلى آفاق صافية | Savannah stretching to clear horizons, |
| الوعد الجديد. | ... |
| المقال الأخير مقال ا بعنوان لا آفاق جديدة . | The last article is an article entitled No New Frontiers. |
| وتوضح هذه الخطط آفاق ميانمار البرجماتية الجديدة. | The plans are illustrative of Myanmar s pragmatic new outlook. |
| ولكن آفاق الإصلاح السياسي لا توحي بالتفاؤل. | But prospects for political reform do not inspire optimism. |
| آفاق في علم الفلك، 41 (1997)، ص. | Vistas in Astronomy, 41 (1997), pp. |
| ) ولكن هناك اخبار جيدة في الافق... حقا جيدة | But there is good news around the corner really good news. |
| آفاق استخدام الجينوم كتشخيص شامل أمر حاصل اليوم. | The prospect of using the genome as a universal diagnostic is upon us today. |
| آفاق في علم الفلك، 41 (1997)، 157 167. | Vistas in Astronomy, 41 (1997), 157 167. |
| ثالثا آفاق سوق الصلب العالمية على المدى المتوسط | Note Production refers to crude steel, consumption to finished steel products. |
| الوعد الزائف بالديمقراطية الرقمية | The False Promise of Digital Democracy |
| التغيرات العالمية الوعد والمخاطر | The Promise and Peril of Global Change |
| ومع هذا فإن آفاق التنفيذ ليست واعدة على الإطلاق. | Yet the implementation prospects are far from promising. |
| وهم يبحرون في قوارب واهية بحثا عن آفاق جديدة. | They take to the seas on flimsy watercraft in search of new horizons. |
| وهذا يعزز آفاق البدء هذه السنة بالمحادثات حول المركز. | This enhances the prospects for launching of the status talks this year. |
| الحفاظ على الوعد الشرقي لأوروبا | Keeping Europe s Eastern Promise |
| الوعد الزائف بميزانية لمنطقة اليورو | The False Promise of a Eurozone Budget |
| الوعد الزائف بالإعفاء من الديون | The False Promise of Debt Relief |
| المعايير العالمية للحوكمة الوعد الزائف | The False Promise of Global Governance Standards |
| ولكن الحكم الذي أصدره جارسيا يعمل على تقويض آفاق التعاون. | But Griesa s ruling undercuts prospects for cooperation. |
| إن آفاق استخدام أسلحة الدمار الشامل مرة أخرى تبدو مخيفة. | The prospect that weapons of mass destruction will once again be used is terrifying. |
| هذا أمر يتطلبه القانون الدولي، ويتطلبه الحفاظ على آفاق السلام. | That is all mandatory under international law and essential to the preservation of any hope for peace. |
| إنها فكرة جيدة. | That's a great idea. |
| لدينا أخبار جيدة. | We have good news. |
| الرياضة جيدة لصحتك. | Sport is good for your health. |
| هذه خطة جيدة. | That's a good plan. |
| تلك فكرة جيدة. | That's a good idea. |
| تبدو خطتك جيدة. | Your plan sounds great. |
| هذه فكرة جيدة! | That's a good idea! |
| إنها صفقة جيدة. | It's a good deal. |
| هكذا كل شجرة جيدة تصنع اثمارا جيدة. واما الشجرة الردية فتصنع اثمارا ردي ة. | Even so, every good tree produces good fruit but the corrupt tree produces evil fruit. |
| هكذا كل شجرة جيدة تصنع اثمارا جيدة. واما الشجرة الردية فتصنع اثمارا ردي ة. | Even so every good tree bringeth forth good fruit but a corrupt tree bringeth forth evil fruit. |
| والآن حان الوقت للوفاء بذلك الوعد. | Now the time has come to fulfil that promise. |
| كمبريدج ــ لا تزال آفاق المستقبل بالنسبة لليورو ومنطقة اليورو غامضة. | CAMBRIDGE The prospects for the euro and the eurozone remain uncertain. |
| وتتلخص مهمتهم الآن في دفع النمو المستدام إلى آفاق أعلى كثيرا . | The task is to push sustainable growth much higher. |
| لكن آفاق الديمقراطية العربية قد اصبحت الان بمثابة كابوس للقادة الاسرائيليين . | But the prospect of Arab democracy has now become a nightmare for Israeli leaders. |
| إن تحسين آفاق السلام والديمقراطية في سوريا لابد أن يبدأ بالدبلوماسية. | Improving Syria s prospects for peace and democracy must begin with diplomacy. |
| ثالثا آفاق سوق الصلب العالمية على المدى المتوسط 22 27 12 | Medium term outlook for the world steel market 22 27 |
| وإننا مقتنعون بأن اعتماد أفريقيا على المعونة سيقل بتحسن آفاق النمو. | We are convinced that Africa's dependence on aid will diminish as growth prospects improve. |
| وإذا توبعت ونفذت هذه القرارات والالتزامات، فإن آفاق المستقبل ستكون أفضل. | If those are pursued and fulfilled, the prospects for the future will be brighter. |
| رابعا، ينبغي زيادة توسيع آفاق التعاون في ما بين بلدان الجنوب. | Fourthly, South South cooperation should be expanded further. |
| ورغم هذه التحديات، تبدو آفاق تحقيق السلام بين الشمال والجنوب مبشرة. | Despite these challenges, the prospect for peace between the north and south of the Sudan is promising. |
عمليات البحث ذات الصلة : آفاق مهنة جيدة - آفاق - خاتم الوعد - خرق الوعد - على الوعد - إنجاز الوعد - تنفيذ الوعد - على الوعد - المطالبة الوعد - تحقيق الوعد - فتح الوعد - عرض الوعد - عقد الوعد