ترجمة "آثار جانبية كبيرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

جانبية - ترجمة : آثار - ترجمة : آثار - ترجمة : آثار - ترجمة : آثار جانبية كبيرة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أليست هذه آثار جانبية للعلاج بالصدمات الكهربية
Are there side effects to shock therapy?
هذه آثار جانبية لقوة ابتكرناها لتأخذنا نحو الكرامة.
It's a side effect, if you will, of a power we created to take us for good.
هل سيكون بمقدورك مقاومة ذلك إن لم يكن لديه آثار جانبية واضحة
Are you going to be able to resist that if it doesn't have any overt side effects?
و ليس الأمر أنه لا توجد أي آثار جانبية, و لكني متأكد أنها ستتجح
Not that there aren't side effects, but I know for certain it will work.
يستخدم أميتربتيلين بصورة واسعة في هذه الحالة، لكن desipramine و nortriptyline لهما آثار جانبية أقل.
Among the TCAs, amitriptyline is most widely used for this condition, but desipramine and nortriptyline have fewer side effects.
apos ٣ apos آثار جانبية مثل انخفاض إنتاج المعادن الثانوية نتيجة ﻻنخفاض إنتاج الفلزات اﻷربعة
(iii) side effects, such as reduced production of accessory minerals as a result of the reduction in the production of the four metals
هذا له آثار كبيرة بالنسبة لنا.
That has significant implications for us.
وهي لغة وظيفية صرف، والتي تعني بشكل عام، أن الوظائف في هاسكل ليس لها آثار جانبية.
It is a purely functional language, which means that in general, functions in Haskell do not have side effects.
آثار جانبية هو فيلم إثارة نفسية أمريكي صدر في 2013 من إخراج ستيفن سودربرغ وسيناريو بواسطة سكوت z.
Side Effects is a 2013 American psychological thriller film directed by Steven Soderbergh from a screenplay written by Scott Z. Burns.
ملاحظة جانبية
Quick aside
وماء جانبية
Water on the side.
الأول أن أفريقيا سوف تكون الضحية الأولى للاضطرابات المناخية الكبرى ـ وما يصاحبها من آثار جانبية تهدد الكوكب بأسره.
First, Africa would be the first victim of major climate disturbance with side effects on the whole planet.
أنه يقلل من الأحداث غير السارة من الألم (دون أن يؤثر ذلك شدته)، ولكن قد يكون لها آثار جانبية المعرفية.
It reduces the unpleasantness of pain (without affecting its intensity), but may have cognitive side effects.
اعرض معاينة جانبية
Show Aside Preview
وهذه ملاحظة جانبية
And this is a bit of a side note.
quot مع ما يترتب عليها من آثار إقليمية كبيرة quot
quot with significant regional repercussions, quot .
إذا كانت هذه الفكرة هي سليمة حقا، ثمة آثار كبيرة.
If this idea is truly sound, then the implications are significant.
الأدوية المستخدمة للسيطرة على المجموعات إما تقليص فعاليتها بمرور الوقت (مضادات الكولين) أو تتسبب في آثار جانبية حادة من immunosuppressants (الخاصة).
The drugs used to control MG either diminish in effectiveness over time (acetylcholinesterase inhibitors) or cause severe side effects of their own (immunosuppressants).
يجوز لأية آثار جانبية أو التي لا تزال تفوق تخفيف من أعراض حالتها الأصلية تضمن المريض استشارة الطبيب لتعديل أو تغيير الدواء.
Any side effects that persist or outweigh the relief of symptoms of the original condition may warrant that the patient consult their physician to adjust or change the medication.
مشاورات غير رسمية جانبية
Informal informal consultations, convened by the Facilitator, Ms. Husniyya Mammadova (Azerbaijan), on the draft resolution entitled Globalization and interdependence , under agenda item 54 (a) (Globalization and interdependence), will be held on Wednesday, 23 November 2005, from 9.30 to 11.30 a.m. in Conference Room C 209B.
جلسات غير رسمية جانبية
Informal informal consultations
مشاورات غير رسمية جانبية
Informal informal consultations convened by the Facilitator, Mrs. Ewa Anzorge (Poland), on agenda item 57 (b) (South South cooperation economic and technical cooperation among developing countries), will be held on Friday, 2 December 2005, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room B.
مشاورات غير رسمية جانبية
Informal informals consultations
هل هو سلطة جانبية
Is it lateral power?
لكن هذا كنقطة جانبية
But that's beside the point.
ولمثل هذه الكوارث آثار اقتصادية كبيرة وواسعة اﻻنتشار في الجزر الصغيرة.
Such disasters have much greater and more widespread economic consequences in small islands.
فقد كان التحول اﻻقتصادي في العالم الشيوعي سابقا عملية مضنية ذات آثار جانبية مؤلمة، كما ازداد الفقر وعدم المساواة في العالم الغربي أيضا.
Economic transformation in the former communist world was a laborious process with painful side effects, and poverty and inequality had increased in Western countries as well.
أظهر لوحة جانبية مع المشروع
Show a side pane along the project
ربما ان له تأثيرات جانبية
Maybe it had some type of side effects.
نحن البشر ن عتبر أضرارا جانبية.
We're nothing but collateral damage.
lt ملاحظة جغرافية جانبية gt
Geography geek side note here
سآخذ مساحة جانبية لكي أعمل بما
let me give myself a little more space to work with
لقد حصلت لنفسي على منضدة جانبية
Got myself a ringside table. Oh.
لو أردت مائدة جانبية أطلب وحسب
If you want a ringside table, just say you're a pallbearer.
وهكذا مع مرور الوقت ، يصبح هذا استجابة للضغط والتي لها آثار كبيرة على الجسم.
And so over time, this becomes a stress response, which has enormous effects on the body.
ونتج عن ذلك آثار جانبية مؤسفة، أحدها أنه أصبح هناك في كثير من الأحيان قدر كبير من الازدواجية في الولايات والأنشطة بين مختلف الهيئات داخل نطاق المنظومة.
One unfortunate side effect of this has been that there is now often significant duplication of mandates and actions between different bodies within the system.
نتحدث عن أضرار جانبية. إنه ببساطة مخد ر.
We're talking about collateral damage. It's just numbing.
مكالمة دولية, لا احاديث جانبية ولن يتاذى أحد
Long distance. No double talk and nobody gets hurt.
ومائتى عربة ذات نصال جانبية لقطع ارجل الخيل
200 chariots, with scythes to cut horses' hooves.
اك انت صور جانبية أ او صور للقمر ، ربما
Were they side shots, or a shot of the moon, perhaps?
خوارزميات هذه هي أبسط كثيرا من تلك التي ليس لها آثار جانبية ، وتستخدم في وقت مبكر من الحل عندما لم معظم لغز لم تحل بعد ، والآثار الجانبية ليست مهمة.
Such algorithms are often simpler than the ones without side effects, and are employed early on in the solution when most of the puzzle has not yet been solved and the side effects are not important.
وبالنظر لتوقع حدوث آثار جانبية هامة لفائدة اﻻقتصاد العالمي بما في ذلك كثير من البلدان النامية، فإن هناك حاجة مستمرة للدعم من المجتمع الدولي للمساعدة على مواصلة عملية التكيف.
Given the promise of significant spillover effects for the global economy, including many developing countries, there is a continued need for support from the international community to help sustain the adjustment process.
إن إساءة استعمال المخدرات يمكن أن تصبح مشكلة طبية واجتماعية كبيرة ذات آثار سيئة على المجتمع البلغاري.
Drug abuse could become a significant medical and social problem which will adversely affect Bulgarian society.
وسيكون لهذا التفاهم آثار كبيرة على اﻻستقرار في البلد ومن شأنه أن يساعد في تعزيز المصالحة الوطنية.
This understanding will have major implications for stability in the country and should help to promote national reconciliation.
وهذه الأداة مفيدة فائدة كبيرة في تحليل الدفعة الأولى من آثار تحرير التجارة التي تطال خطوطا تعريفية محددة.
This tool is particularly useful for analysing the first round of effects of trade liberalization for specific tariff lines.

 

عمليات البحث ذات الصلة : آثار جانبية - أي آثار جانبية - آثار جانبية أقل - ذكرت آثار جانبية - آثار جانبية خطيرة - آثار جانبية ضارة - آثار جانبية شائعة - آثار جانبية خطيرة - آثار جانبية سيئة - لها آثار جانبية - آثار سلبية كبيرة - آثار كبيرة على - آثار بيئية كبيرة - لها آثار كبيرة