ترجمة "ذكرت آثار جانبية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

جانبية - ترجمة : ذكرت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يستخدم أميتربتيلين بصورة واسعة في هذه الحالة، لكن desipramine و nortriptyline لهما آثار جانبية أقل.
Among the TCAs, amitriptyline is most widely used for this condition, but desipramine and nortriptyline have fewer side effects.
وهي لغة وظيفية صرف، والتي تعني بشكل عام، أن الوظائف في هاسكل ليس لها آثار جانبية.
It is a purely functional language, which means that in general, functions in Haskell do not have side effects.
آثار جانبية هو فيلم إثارة نفسية أمريكي صدر في 2013 من إخراج ستيفن سودربرغ وسيناريو بواسطة سكوت z.
Side Effects is a 2013 American psychological thriller film directed by Steven Soderbergh from a screenplay written by Scott Z. Burns.
الأول أن أفريقيا سوف تكون الضحية الأولى للاضطرابات المناخية الكبرى ـ وما يصاحبها من آثار جانبية تهدد الكوكب بأسره.
First, Africa would be the first victim of major climate disturbance with side effects on the whole planet.
أنه يقلل من الأحداث غير السارة من الألم (دون أن يؤثر ذلك شدته)، ولكن قد يكون لها آثار جانبية المعرفية.
It reduces the unpleasantness of pain (without affecting its intensity), but may have cognitive side effects.
الأدوية المستخدمة للسيطرة على المجموعات إما تقليص فعاليتها بمرور الوقت (مضادات الكولين) أو تتسبب في آثار جانبية حادة من immunosuppressants (الخاصة).
The drugs used to control MG either diminish in effectiveness over time (acetylcholinesterase inhibitors) or cause severe side effects of their own (immunosuppressants).
يجوز لأية آثار جانبية أو التي لا تزال تفوق تخفيف من أعراض حالتها الأصلية تضمن المريض استشارة الطبيب لتعديل أو تغيير الدواء.
Any side effects that persist or outweigh the relief of symptoms of the original condition may warrant that the patient consult their physician to adjust or change the medication.
ونتج عن ذلك آثار جانبية مؤسفة، أحدها أنه أصبح هناك في كثير من الأحيان قدر كبير من الازدواجية في الولايات والأنشطة بين مختلف الهيئات داخل نطاق المنظومة.
One unfortunate side effect of this has been that there is now often significant duplication of mandates and actions between different bodies within the system.
مشاورات غير رسمية جانبية
Informal informal consultations, convened by the Facilitator, Ms. Husniyya Mammadova (Azerbaijan), on the draft resolution entitled Globalization and interdependence , under agenda item 54 (a) (Globalization and interdependence), will be held on Wednesday, 23 November 2005, from 9.30 to 11.30 a.m. in Conference Room C 209B.
جلسات غير رسمية جانبية
Informal informal consultations
مشاورات غير رسمية جانبية
Informal informal consultations convened by the Facilitator, Mrs. Ewa Anzorge (Poland), on agenda item 57 (b) (South South cooperation economic and technical cooperation among developing countries), will be held on Friday, 2 December 2005, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room B.
خوارزميات هذه هي أبسط كثيرا من تلك التي ليس لها آثار جانبية ، وتستخدم في وقت مبكر من الحل عندما لم معظم لغز لم تحل بعد ، والآثار الجانبية ليست مهمة.
Such algorithms are often simpler than the ones without side effects, and are employed early on in the solution when most of the puzzle has not yet been solved and the side effects are not important.
أظهر لوحة جانبية مع المشروع
Show a side pane along the project
وقد عززت هذه الاكتشافات من قدرة الباحثين على إثراء مجموعاتهم الدراسية بمرضى من المرجح أن يستفيدوا من الدواء، في حين تجنب المرضى الذين من غير المرجح أن يستفيدوا أية آثار جانبية ناتجة عن التعرض للدواء.
Such discoveries have enhanced researchers ability to enrich study populations with patients who are likely to benefit from the drug, while sparing from any possible side effects of exposure those patients who are unlikely to benefit.
وفي هذه العملية يتم تشكيل جزء من الأمعاء الدقيقة للمريض (عادة من 35 إلى 40 بوصة) لتكوين مثانة جديدة، ولكن كما ذ ك ر سالف ا نتج عن تلك المثانات المصنوعة من أنسجة الأمعاء آثار جانبية غير محببة.
This procedure involves shaping a part (usually 35 to 40 inches) of a patient's small intestine to form a new bladder, however, as explained above, these bladders made of intestinal tissues produced unpleasant side effects.
وهناك أمثلة عديدة على إقامة غابات تستطيع أن تخفف من الضغط على الغابات الطبيعية دون أن تتسبب في آثار جانبية غير مرغوب بها، شريطة أن تتوفر الأراضي المناسبة والموارد المالية والبشرية اللازمة لإقامتها وصيانتها بصورة فعلية.
There are many examples of the successful establishment of plantations, which can take the pressure off natural forests without causing undesirable social or environmental side effects, provided that suitable land and the necessary financial and human resources for their effective establishment and maintenance are available.
تزايد استخدام العلاج الكيميائي كعلاج مساعد بديل للعلاج الإشعاعي في معالجة الـ seminoma، لأنه يبدو أن العلاج الإشعاعي له آثار جانبية أكثر خطورة على المدى الطويل (على سبيل المثال، تندب الداخلية، وزيادة مخاطر الأورام الخبيثة الثانوية، إلخ.).
Seminoma As an adjuvant treatment, use of chemotherapy as an alternative to radiation therapy in the treatment of seminoma is increasing, because radiation therapy appears to have more significant long term side effects (for example, internal scarring, increased risks of secondary malignancies, etc.).
وساعدت الرابطة في هذه الاجتماعات في تنظيم أحداث جانبية وتجمعات.
At these meetings, the LWV helped to conduct side events and caucuses.
كنيسة مارتن كنيسة طويلة بثلاثة أروقة مع ممرات جانبية ضيقة جدا .
Martin's church is a long church with three aisles with very narrow side aisles.
ذكرت منظمة هيفوس على تويتر
On Twitter, Hivos reports
ويؤدي الازدهار المالي إلى نتائج جانبية تتلخص في تعزيز الإنفاق الممول بالاستدانة.
Financial booms provide collateral that supports debt financed spending.
قد تكون بعض عجلات الفأرة إمالتها من جانب لآخر للسماح جانبية التمرير.
Some mouse wheels may be tilted from side to side to allow sideways scrolling.
الأول أن أفريقيا سوف تكون الضحية الأولى للاضطرابات المناخية الكبرى ـ وما يصاحبها من آثار جانبية تهدد الكوكب بأسره. ويتوقع الخبراء أن تشهد القارة بعضا من أخطر التغيرات، في حين أن قدرة المجتمعات الأفريقية على الاستجابة لهذه التغيرات هي الأضعف على مستوى العالم.
First, Africa would be the first victim of major climate disturbance with side effects on the whole planet. Experts predict that the continent will experience some of the gravest changes, whereas the capacity of African societies to respond to them is among the weakest in the world.
78 وأضاف يقول إنه تم توضيح آثار جدول الأنصبة دون سقف الـ 22 في المائة، وهي إمكانية ذكرت أيضا من قبل ممثل جامايكا، في الملحق ثالثا لتقرير اللجنة عن دورتها في عام 2003 (A 58 11).
The effects of a scale of assessments without the 22 per cent ceiling, a possibility also mentioned by the representative of Jamaica, were illustrated in annex III of the Committee's report on its 2003 session (A 58 11).
ذكرت Fattractive في مدونتها عن الاحتفال
In her blog post on the festival, Fattractive says
ولقد ذكرت إحدى المرشحات ما يلي
One candidate suggested
29 والخيارات الأخرى التي ذكرت تشمل
Other options mentioned include
فقال لي, آثار للحياة يجب ان نبحث عن آثار للحياة
And he told me, Biosignatures, we need to look for a biosignature.
وفي المناطق الريفية كان الناس يشاهدون عروضا سياسية جانبية حتى ساعات متأخرة من الليل.
In the countryside, people watched political slide shows late into the night.
ابتداء من سنة 1945 (في سن ال49) بدا جيرمر بمهنة جانبية وهي تسلق الجبال.
In 1945 (at the age of 49), Germer launched a side career as a rock climber.
لقد ذكرت في كتابي، يطلقون علي المدرب.
I mention in my book, They Call Me Coach.
استثمر استثمارا مستداما. ماجورا قد ذكرت هذا.
Invest sustainably. Majora mentioned this.
هذا مايعتقده الكثيرون إذا ذكرت كلمة لاجئ
That's what most people think of the word refugee.
كما ذكرت في التوراة في سفر المكابيين.
Cyrene is also mentioned in the New Testament.
لذلك السبب سعى البعض إلى إيجاز هذا النهج باستخدام المصطلحيـن مسائل جديدة و  مسائل جانبية .
That is why some people have sought to sum up this approach using the terms new issues and out of the box issues .
وكما ذكرت سابقا، الصين لم تتجاوز الولايات المتحدة.
And as I said earlier, China has not passed the United States.
ذكرت marimehdi بأن الشهداء لن يتم نسيانهم أبدا
And NotUntilHeFalls blogged also about the March of Life here. Abe_Alansy uses Storify to curate the story. The link is available here.
ذكرت في الليل اسمك يا رب وحفظت شريعتك .
I have remembered your name, Yahweh, in the night, and I obey your law.
ذكرت في الليل اسمك يا رب وحفظت شريعتك .
I have remembered thy name, O LORD, in the night, and have kept thy law.
170 ذكرت قبرص أن عنوان سلطتها المركزية هو
Cyprus stated that its central authority was as follows
65 ذكرت المديرة التنفيذية أن للوباء تأثيرا هائلا.
The Executive Director reported that the impact of the epidemic was huge.
18 ذكرت بوتسوانا أن السؤال لا ينطبق عليها.
Botswana replied that the question was not applicable.
1 ذكرت TCWC نادي أن النظام قد ضعفت إلى الأعاصير المدارية فئة 2 ، في حين ذكرت و JTWC أن ريوا أصبحت عاصفة استوائية .
TCWC Nadi reported that the system had weakened into a category 2 tropical cyclone, while the JTWC reported that Rewa had become a tropical storm.
أو آثار شنشراح.
Or Sinkhar's ruins.
لقد صنعت هذا الفيديو الذي يستند إلى في دردشة جانبية قمت بها، وقمت بتحميلها على يوتيوب.
I created a video which was based on a Wireside Chat that I'd given, and I uploaded it to YouTube.

 

عمليات البحث ذات الصلة : آثار جانبية - أي آثار جانبية - آثار جانبية أقل - آثار جانبية خطيرة - آثار جانبية ضارة - آثار جانبية شائعة - آثار جانبية خطيرة - آثار جانبية سيئة - لها آثار جانبية - آثار جانبية كبيرة - ذكرت - ذكرت