ترجمة "آت في طريقك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ستضل طريقك. | You'll get lost. |
| كل آت قريب | The whole future is just around the corner. |
| حينئذ تسلك في طريقك آمنا ولا تعثر رجلك. | Then you shall walk in your way securely. Your foot won't stumble. |
| حينئذ تسلك في طريقك آمنا ولا تعثر رجلك. | Then shalt thou walk in thy way safely, and thy foot shall not stumble. |
| توم آت لأجلك لك | Tom is coming for you. |
| لكي يعرف في الارض طريقك وفي كل الامم خلاصك . | That your way may be known on earth, and your salvation among all nations, |
| اللهم في القدس طريقك. اي اله عظيم مثل الله . | Your way, God, is in the sanctuary. What god is great like God? |
| حول عيني عن النظر الى الباطل. في طريقك احيني . | Turn my eyes away from looking at worthless things. Revive me in your ways. |
| لكي يعرف في الارض طريقك وفي كل الامم خلاصك . | That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations. |
| اللهم في القدس طريقك. اي اله عظيم مثل الله . | Thy way, O God, is in the sanctuary who is so great a God as our God? |
| حول عيني عن النظر الى الباطل. في طريقك احيني . | Turn away mine eyes from beholding vanity and quicken thou me in thy way. |
| في البحر طريقك وسبلك في المياه الكثيرة وآثارك لم تعرف . | Your way was through the sea your paths through the great waters. Your footsteps were not known. |
| في البحر طريقك وسبلك في المياه الكثيرة وآثارك لم تعرف . | Thy way is in the sea, and thy path in the great waters, and thy footsteps are not known. |
| سلم للرب طريقك واتكل عليه وهو يجري . | Commit your way to Yahweh. Trust also in him, and he will do this |
| سلم للرب طريقك واتكل عليه وهو يجري . | Commit thy way unto the LORD trust also in him and he shall bring it to pass. |
| تحد ي أصوات عالمية في يوم الكتاب تصف ح طريقك حول العالم! | Global Voices |
| علمني يا رب طريقك. واهدني في سبيل مستقيم بسبب اعدائي . | Teach me your way, Yahweh. Lead me in a straight path, because of my enemies. |
| علمني يا رب طريقك. واهدني في سبيل مستقيم بسبب اعدائي . | Teach me thy way, O LORD, and lead me in a plain path, because of mine enemies. |
| هناك أنا آت، انها تراني. | There I m coming she sees me. |
| بوش آت, ووسائل الإعلام هنا. | Bush is coming to town, and the media are here. |
| ابعد طريقك عنها ولا تقرب الى باب بيتها. | Remove your way far from her. Don't come near the door of her house, |
| ابعد طريقك عنها ولا تقرب الى باب بيتها. | Remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house |
| علمني يا رب طريقك اسلك في حقك. وحد قلبي لخوف اسمك . | Teach me your way, Yahweh. I will walk in your truth. Make my heart undivided to fear your name. |
| علمني يا رب طريقك اسلك في حقك. وحد قلبي لخوف اسمك . | Teach me thy way, O LORD I will walk in thy truth unite my heart to fear thy name. |
| الرعب آت فيطلبون السلام ولا يكون. | Destruction comes and they shall seek peace, and there shall be none. |
| الرعب آت فيطلبون السلام ولا يكون. | Destruction cometh and they shall seek peace, and there shall be none. |
| اخدمي طريقك لتسيري نحو القمة سر النساء القائدات العظيمات . | Serve Your Way to the Top The Secret of Great Women Leaders . |
| لم يرتد قلبنا الى وراء ولا مالت خطواتنا عن طريقك | Our heart has not turned back, neither have our steps strayed from your path, |
| لماذا تحس نين طريقك لتطلبي المحبة. لذلك عل مت الشريرات ايضا طرقك. | How well you prepare your way to seek love! Therefore you have taught even the wicked women your ways. |
| لم يرتد قلبنا الى وراء ولا مالت خطواتنا عن طريقك | Our heart is not turned back, neither have our steps declined from thy way |
| لماذا تحس نين طريقك لتطلبي المحبة. لذلك عل مت الشريرات ايضا طرقك. | Why trimmest thou thy way to seek love? therefore hast thou also taught the wicked ones thy ways. |
| لم آت لأدعو ابرارا بل خطاة الى التوبة | I have not come to call the righteous, but sinners to repentance. |
| لم آت لأدعو ابرارا بل خطاة الى التوبة | I came not to call the righteous, but sinners to repentance. |
| لذلك هانذا اسيج طريقك بالشوك وابني حائطها حتى لا تجد مسالكها. | Therefore behold, I will hedge up your way with thorns, and I will build a wall against her, that she can't find her way. |
| لذلك هانذا اسيج طريقك بالشوك وابني حائطها حتى لا تجد مسالكها. | Therefore, behold, I will hedge up thy way with thorns, and make a wall, that she shall not find her paths. |
| تكلمت اليك في راحتك. قلت لا اسمع. هذا طريقك منذ صباك انك لا تسمعين لصوتي. | I spoke to you in your prosperity but you said, I will not hear. This has been your way from your youth, that you didn't obey my voice. |
| كما هو مكتوب في الانبياء. ها انا ارسل امام وجهك ملاكي الذي يهي ئ طريقك قدامك. | As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way before you. |
| تكلمت اليك في راحتك. قلت لا اسمع. هذا طريقك منذ صباك انك لا تسمعين لصوتي. | I spake unto thee in thy prosperity but thou saidst, I will not hear. This hath been thy manner from thy youth, that thou obeyedst not my voice. |
| كما هو مكتوب في الانبياء. ها انا ارسل امام وجهك ملاكي الذي يهي ئ طريقك قدامك. | As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee. |
| لماذا تركضين لتبدلي طريقك. من مصر ايضا تخزين كما خزيت من اشور. | Why do you go about so much to change your way? You will be ashamed of Egypt also, as you were ashamed of Assyria. |
| لماذا تركضين لتبدلي طريقك. من مصر ايضا تخزين كما خزيت من اشور. | Why gaddest thou about so much to change thy way? thou also shalt be ashamed of Egypt, as thou wast ashamed of Assyria. |
| فلما سمعت مرثا ان يسوع آت لاقته. واما مريم فاستمرت جالسة في البيت. | Then when Martha heard that Jesus was coming, she went and met him, but Mary stayed in the house. |
| فلما سمعت مرثا ان يسوع آت لاقته. واما مريم فاستمرت جالسة في البيت. | Then Martha, as soon as she heard that Jesus was coming, went and met him but Mary sat still in the house. |
| والسماء والطارق أصله كل آت ليلا ومنه النجوم لطلوعها ليلا . | I CALL TO witness the heavens and the night Star |
| والسماء والطارق أصله كل آت ليلا ومنه النجوم لطلوعها ليلا . | By oath of the heaven , and by oath of the nightly arriver . |
عمليات البحث ذات الصلة : في طريقك - في طريقك - طريقك - طريقك - هو آت - آت لأدعو - التنقل في طريقك - تأتي في طريقك - اذهب في طريقك - يقف في طريقك - يأتي في طريقك - يطير في طريقك