ترجمة "you may deduct" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Deduct - translation :

الكلمات الدالة : اخصم أخصم سنخصم تخصم يخصم

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Deduct disposals during 2004 1.0	مخصوما منه ما استغني عنه خلال عام 2004 1.0
UNHCR agreed with the Board's recommendation to deduct an administrative fee from future UNCC payments to beneficiaries.	122 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس باقتطاع رسم إداري من المدفوعات المقبلة المقدمة من لجنة التعويضات للمستفيدين.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to deduct an administrative fee from future UNCC payments to beneficiaries.	80 وافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس باقتطاع رسم إداري من المدفوعات المقبلة المقدمة من لجنة التعويضات للمستفيدين.
This is exacerbated by the fact that borrowers can deduct only nominal interest payments when calculating their taxable income.	ويتفاقم الأمر سوءا لأن المقترضين حين يحسبون دخولهم الخاضعة للضريبة يستطيعون اقتطاع دفعات أقساط الدين الاسمية فقط.
4. Where appropriate, unless States Parties decide otherwise, the requested State Party may deduct reasonable expenses incurred in investigations, prosecutions or judicial proceedings leading to the return or disposition of confiscated property pursuant to this article.	4 يجوز للدولة الطرف متلقية الطلب، عند الاقتضاء، ما لم تقرر الدول الأطراف خلاف ذلك، أن تقتطع نفقات معقولة تكبدتها في عمليات التحقيق أو الملاحقة أو الإجراءات القضائية المفضية إلى إرجاع الممتلكات المصادرة أو أن تتصرف فيها بمقتضى هذه المادة.
Estonian inhabitants can deduct from their annual income the education costs of children under 26 years old or foster children. One of the parents or the person maintaining the child can also deduct additional non taxable income for every child under 17 years old starting from the third child.	بوسع سكان إستونيا أن يخصموا من دخلهم السنوي تكاليف تعليم أولادهم أو أولادهما المحتضنين الذين تقل أعمارهم عن 26 سنة ولأحد الوالد ي ن أو للشخص الذي يعيل الطفل أيضا أن يخصم دخلا إضافيا غير خاضع للضريبة عن كل طفل دون سن 17 سنة بدءا من الطفل الثالث.
I don't think, for instance, that you will one day consult a supercomputer to learn whether you should have a second child, or whether we should bomb Iran's nuclear facilities, or whether you can deduct the full cost of TED as a business expense.	فأنا لا أظن انه على سبيل المثال انه يمكننا ان ندفع الكمبيوترات فائقة الذكاء بأن تخبرنا هل يتوجب علينا انجاب طفل آخر أو لا او هل علينا أن نقصف منشأت إيران النووية أو لا أو هل يتوجب علينا إعتبار تكلفة مؤتمر تيد الكلية .. هي تكلفة تجارية لمشاريع دفينة
Corporations are allowed to deduct interest payments on bonds, but stock dividends are effectively taxed at the both the corporate and the individual level.	وي سمح للشركات بخصم أقساط الفائدة على السندات، ولكن أرباح الأسهم ت خض ع بشكل فع ال للضريبة على مستوى الشركات وعلى المستوى الفردي.
Accordingly, he suggested that Parties might wish to deduct available pre 1996 stocks from nominations and from allocations to companies with pre 1996 stockpiles.	وعلى ذلك، أشار إلى أن الأطراف قد ترغب فى خصم مخزونات ما قبل عام 1996 المتاحة من التعيينات ومن المخصصات للشركات التي لديها مخزونات مما قبل عام 1996.
Now, you may be wondering, you may be wondering why I'm clapping.	الآن قد تستغربون .. قد تستغربون لماذا أصفق
And I may guide you to your Lord , so that you may fear .	وأهديك إلى ربك أدلك على معرفته ببرهان فتخشى فتخافه .
And I may guide you to your Lord , so that you may fear .	حين ناداه ربه بالوادي المطه ر المبارك طوى ، فقال له اذهب إلى فرعون ، إنه قد أفرط في العصيان ، فقل له أتود أن تطه ر نفسك من النقائص وتحليها بالإيمان ، وأ رشدك إلى طاعة ربك ، فتخشاه وتتقيه
You may take anything you like.	بإمكانك أن تأخذ كل ما تريد.
You may come if you like.	إن أحببت، فتعال!
You may come if you like.	بإمكانك المجيء إن أحببت.
You may choose whichever you want.	يمكنك اختيار أيا كان ما تريد.
You may choose whichever you want.	يمكنك اختيار أيا كان ما تحب.
You may invite whomever you like.	تستطيع أن تدعو كل من تريد.
You may go.	يمكنك الذهاب.
You may speak.	يمكنك التحدث.
May God Almighty bless you, and make you fruitful, and multiply you, that you may be a company of peoples,	والله القدير يباركك ويجعلك مثمرا ويكث رك فتكون جمهورا من الشعوب.
So you may not only have car cells, you may have Aston Martin cells.	فأنت قد لا تملك فقط خلايا للتعرف على السيارة، ولكن قد يكون لديك خلايا التعرف على سيارة من نوع أوستن مارتن
you shall surely let the hen go, but the young you may take to yourself that it may be well with you, and that you may prolong your days.	اطلق الام وخذ لنفسك الاولاد لكي يكون لك خير وتطيل الايام
that it may be well with you, and you may live long on the earth.	لكي يكون لكم خير وتكونوا طوال الاعمار على الارض.
May God forgive you.	ربنا يسامحك.
No, you may not.	لا ، لا يمكنك.
May I help you?	هل تحتاج لمساعدة
May I help you?	هل لي أن أساعدك
May I help you?	أيمكنني مساعدتك
May I help you?	هل يمكنني أن اساعدك
May God hear you!	من فمك إلى باب السماء!
You may go anywhere.	يمكنك الذهاب إلى أين تشاء.
You may go anywhere.	يمكنك أن تذهب إلى أي مكان تريد.
You may go anywhere.	بإمكانك الذهاب إلى أيما مكان شئت.
You may go anywhere.	يمكنك أن تذهب أينما شئت.
You may go there.	يمكنك الذهاب إلى هناك.
You may go there.	أسمح لك بالذهاب إلى هناك إذا أردت.
You may be right.	من الممكن أن يكون ما تقوله صحيح.
Do you wonder that there has come to you a Reminder from your Lord through a man from amongst you , that he may warn you , so that you may fear Allah and that you may receive ( His ) Mercy ?	أ كذبتم وعجبتم أن جاءكم ذكر موعظة من ربكم على لسان رجل منكم لينذركم العذاب إن لم تؤمنوا ولتت قوا الله ولعلكم ترحمون بها .
Do you wonder that there has come to you a Reminder from your Lord through a man from amongst you , that he may warn you , so that you may fear Allah and that you may receive ( His ) Mercy ?	وهل أثار عجبكم أن أنزل الله تعالى إليكم ما يذكركم بما فيه الخير لكم ، على لسان رجل منكم ، تعرفون نسبه وصدقه ليخو فكم بأس الله تعالى وعقابه ، ولتتقوا سخطه بالإيمان به ، ورجاء أن تظفروا برحمته وجزيل ثوابه
Moses said to him , May I follow you , so that you may guide me by what you have been taught ?	قال له موسى هل أت بعك على أن تعل من مما ع لمت ر ش دا أي صوابا أرشد به وفي قراءة بضم الراء وسكون الشين وسأله ذلك لأن الزيارة في العلم مطلوبة .
Moses said to him , May I follow you , so that you may guide me by what you have been taught ?	فسل م عليه موسى ، وقال له أتأذن لي أن أتبعك لتعلمني من العلم الذي علمك الله إياه ما أسترشد به وأنتفع
that you may have faith in Allah and His Apostle , and that you may support him and revere him , and that you may glorify Him morning and evening .	ليؤمنوا بالله ورسوله بالياء والتاء فيه وفي الثلاثة بعده ويعزروه ينصروه وقرئ بزايين مع الفوقانية ويوقروه يعظموه وضميرها لله أو لرسوله ويسبحوه أي الله بكرة وأصيلا بالغداة والعشي .
that you may have faith in Allah and His Apostle , and that you may support him and revere him , and that you may glorify Him morning and evening .	إنا أرسلناك أيها الرسول شاهد ا على أمتك بالبلاغ ، مبين ا لهم ما أرسلناك به إليهم ، ومبشر ا لمن أطاعك بالجنة ، ونذير ا لمن عصاك بالعقاب العاجل والآجل لتؤمنوا بالله ورسوله ، وتنصروا الله بنصر دينه ، وتعظموه ، وتسبحوه أول النهار وآخره .
Do you wonder that admonition should come to you from your Lord through a man from amongst yourselves that he may warn you , that you may avoid evil and that mercy may be shown to you ? '	أ كذبتم وعجبتم أن جاءكم ذكر موعظة من ربكم على لسان رجل منكم لينذركم العذاب إن لم تؤمنوا ولتت قوا الله ولعلكم ترحمون بها .

Display this page in English