Translation of "may deduct" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Deduct - translation :

Keywords : اخصم أخصم سنخصم تخصم يخصم

Examples (External sources, not reviewed)

Deduct disposals during 2004 1.0	مخصوما منه ما استغني عنه خلال عام 2004 1.0
UNHCR agreed with the Board's recommendation to deduct an administrative fee from future UNCC payments to beneficiaries.	122 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس باقتطاع رسم إداري من المدفوعات المقبلة المقدمة من لجنة التعويضات للمستفيدين.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to deduct an administrative fee from future UNCC payments to beneficiaries.	80 وافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس باقتطاع رسم إداري من المدفوعات المقبلة المقدمة من لجنة التعويضات للمستفيدين.
This is exacerbated by the fact that borrowers can deduct only nominal interest payments when calculating their taxable income.	ويتفاقم الأمر سوءا لأن المقترضين حين يحسبون دخولهم الخاضعة للضريبة يستطيعون اقتطاع دفعات أقساط الدين الاسمية فقط.
4. Where appropriate, unless States Parties decide otherwise, the requested State Party may deduct reasonable expenses incurred in investigations, prosecutions or judicial proceedings leading to the return or disposition of confiscated property pursuant to this article.	4 يجوز للدولة الطرف متلقية الطلب، عند الاقتضاء، ما لم تقرر الدول الأطراف خلاف ذلك، أن تقتطع نفقات معقولة تكبدتها في عمليات التحقيق أو الملاحقة أو الإجراءات القضائية المفضية إلى إرجاع الممتلكات المصادرة أو أن تتصرف فيها بمقتضى هذه المادة.
Estonian inhabitants can deduct from their annual income the education costs of children under 26 years old or foster children. One of the parents or the person maintaining the child can also deduct additional non taxable income for every child under 17 years old starting from the third child.	بوسع سكان إستونيا أن يخصموا من دخلهم السنوي تكاليف تعليم أولادهم أو أولادهما المحتضنين الذين تقل أعمارهم عن 26 سنة ولأحد الوالد ي ن أو للشخص الذي يعيل الطفل أيضا أن يخصم دخلا إضافيا غير خاضع للضريبة عن كل طفل دون سن 17 سنة بدءا من الطفل الثالث.
Corporations are allowed to deduct interest payments on bonds, but stock dividends are effectively taxed at the both the corporate and the individual level.	وي سمح للشركات بخصم أقساط الفائدة على السندات، ولكن أرباح الأسهم ت خض ع بشكل فع ال للضريبة على مستوى الشركات وعلى المستوى الفردي.
Accordingly, he suggested that Parties might wish to deduct available pre 1996 stocks from nominations and from allocations to companies with pre 1996 stockpiles.	وعلى ذلك، أشار إلى أن الأطراف قد ترغب فى خصم مخزونات ما قبل عام 1996 المتاحة من التعيينات ومن المخصصات للشركات التي لديها مخزونات مما قبل عام 1996.
هل يمكن أن نستنتج من تعليق النائب المحترم حول ممعوط الذنب أن مجلس النواب هو خم batirw Can we deduct from the respectable MP's comment about the unfeathered chicks that the House of Representatives is a coop?	batirw هل يمكن أن نستنتج من تعليق النائب المحترم حول ممعوط الذنب أن مجلس النواب هو خم
The Fifth Committee should carefully consider the Under Secretary General's proposal to deduct the debts owed troop contributing countries from their outstanding assessed contributions for other accounts on a case by case basis with the States concerned.	وفيما يتعلق بمقترح وكيلة الأمين العام للشؤون الإدارية الذي مفاده أن تخصم المبالغ المستحقة للدول الأعضاء المساهمة بقوات من متأخرات اشتراكاتها في حسابات أخرى، يرى الوفد التونسي أن تدرس اللجنة الخامسة هذا المقترح دراسة معمقة مع الدول الأعضاء المعنية على أساس كل حالة على حدة.
In the United States, the subsidy regime prior to July 2009 was based on production tax credits for every MW h of wind energy produced, the owner can deduct about 2.5 from its tax bill. This had two big defects.	وفي الولايات المتحدة كان نظام الدعم قبل شهر يوليو تموز 2009 يستند إلى إعفاءات من ضريبة الإنتاج حيث كان بوسع منتج الطاقة أن يخصم حوالي 2,5 دولار عن كل ميجاوات ساعة من فاتورة الضرائب. وكان لهذا النظام تأثيران أساسيان.
In respect of this claim, the Panel instructs the secretariat to deduct the amount already awarded in category C from the amount to be paid to the same individual claimant through the process described in paragraphs 20 to 22 below.	وفي ما يخص هذه المطالبة، يوعز الفريق إلى الأمانة بأن تخصم قيمة التعويض الذي سبق منحه في إطار الفئة جيم من المبلغ الواجب دفعه إلى نفس المطالب الفرد من خلال العملية المبينة في الفقرات 20 إلى 22 أدناه (6).
I don't think, for instance, that you will one day consult a supercomputer to learn whether you should have a second child, or whether we should bomb Iran's nuclear facilities, or whether you can deduct the full cost of TED as a business expense.	فأنا لا أظن انه على سبيل المثال انه يمكننا ان ندفع الكمبيوترات فائقة الذكاء بأن تخبرنا هل يتوجب علينا انجاب طفل آخر أو لا او هل علينا أن نقصف منشأت إيران النووية أو لا أو هل يتوجب علينا إعتبار تكلفة مؤتمر تيد الكلية .. هي تكلفة تجارية لمشاريع دفينة
It is possible to deduct that due to its inability to fully meet the demands of its own people, it would be difficult for the government to deal with domestic and international costs arising from its position as global player, particularly in relation to immigrants and refugees.	من الممكن استنتاج أنه نتيجة لعدم قدرة البلاد على توفير احتياجات شعبها بصورة كاملة، يكون من الصعب على الحكومة التعامل مع التكاليف المحلية والدولية التي ترتفع بسبب موقع البلد كلاعب عالمي، تحديدا فيما يتعلق بالمهاجرين واللاجئين.
Audience May. AB May what?	الجمهور مايو آرثر بينجامين أي يوم من آذار
First Mandate (May 1995 May 1999)	فترة الولاية الأولى (أيار مايو 1995 أيار مايو 1999)
Second Mandate (May 1999 May 2003)	فترة الولاية الثانية (أيار مايو 1999 أيار مايو 2003)
They may be corporations, they may be mafiosi, they may be nice NGOs, they may anything, any number of things.	والتي يمكن ان تكون مثل الشركات او المنظمات الغير ربحية .. او شبكات المافيا او اي منظمة اخرى .. او اي تجمع ما
Cyclic compounds may or may not be aromatic.	قد تكون المركبات الحلقية عطرية أو لا.
For example in the last quarter century, such snowfalls were recorded on 13 May 1985, 1 May 1989, 5 May 1993 and 18 May 1998.	على سبيل المثال في ربع القرن الماضي، وسجلت هذه تساقط الثلوج يوم 13 مايو عام 1985، 1 مايو 1989، 5 مايو 1993 و 18 مايو 1998 م.
For ye may all prophesy one by one, that all may learn, and all may be comforted.	لانكم تقدرون جميعكم ان تتنبأوا واحدا واحدا ليتعل م الجميع ويتعزى الجميع.
Authors may or may not make older releases available.	قد يقدم المؤلفون لا يقدمون الإصدارات الأقدم.
It may or may not have stood on feet.	وربما كان أو لم يكن يقف على أرجل.
Members may or may not find my argument convincing.	وقد يجد الأعضاء مناقشتي هذه مقنعة وقد لا يجدونها كذلك.
An ambitious goal, which may or may not be achieved.	والحقيقة أنه هدف طموح قد يتحقق وقد لا يتحقق.
I mean, it may or may not be under consideration.	أعني، أنه قد أو قد لا يكون محل اهتمام.
Monti may or may not be involved in the new government.	قد يكون مونتي أو لا يكون مشاركا في الحكومة الجديدة.
That consideration may take some time indeed, it may never end.	قد تستغرق هذه الدراسة بعض الوقت بل وقد لا تنتهي أبدا.
Midwives may train to be community Health Visitors (as may nurses).	قد تتدرب القابلات لكى تصبحن زائرات الصحة (مثل كثير من الممرضات).
May the hands of Abu Lahab perish , may he be ruined .	خسرت يدا أبي لهب وشقي بإيذائه رسول الله محمدا صلى الله عليه وسلم ، وقد تحقق خسران أبي لهب .
that you may maintain discretion, that your lips may preserve knowledge.	لحفظ التدابير ولتحفظ شفتاك معرفة.
Every man may see it man may behold it afar off.	كل انسان يبصر به. الناس ينظرونه من بعيد.
Awareness raising activities during the period May 2005 to May 2006	حملة الترويج للصندوق آذار مارس 2005 إلى آذار مارس 2006
May, 2004.	أيار مايو 2004.
2004 May.	مايو 2004.
1 May).	1 أيار مايو).
May 2004	بحث مضطلع به من أجل وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل بهولندا في أيار مايو 2004
May 2005	أيار مايو 2005
That the LORD thy God may shew us the way wherein we may walk, and the thing that we may do.	فيخبرنا الرب الهك عن الطريق الذي نسير فيه والأمر الذي نفعله.
Four states won the tour program started in Miami, Florida, on May 6, Cleveland, Ohio, on May 7, Nashville, Tennessee, on May 8, and ended in Dallas,Texas, on May 9.	أربعة ولايات ربحت البرنامج، بداية من ميامي بفلوريدا في 6 مايو، كليفلاند بأوهايو في 7 مايو، ناشفيل بتينيسي في 8 مايو، وانتهت في دالاس بتكساس في 9 مايو.
That ye ( mankind ) may believe in Allah and His messenger , and may honour Him , and may revere Him , and may glorify Him at early dawn and at the close of day .	ليؤمنوا بالله ورسوله بالياء والتاء فيه وفي الثلاثة بعده ويعزروه ينصروه وقرئ بزايين مع الفوقانية ويوقروه يعظموه وضميرها لله أو لرسوله ويسبحوه أي الله بكرة وأصيلا بالغداة والعشي .
That ye ( mankind ) may believe in Allah and His messenger , and may honour Him , and may revere Him , and may glorify Him at early dawn and at the close of day .	إنا أرسلناك أيها الرسول شاهد ا على أمتك بالبلاغ ، مبين ا لهم ما أرسلناك به إليهم ، ومبشر ا لمن أطاعك بالجنة ، ونذير ا لمن عصاك بالعقاب العاجل والآجل لتؤمنوا بالله ورسوله ، وتنصروا الله بنصر دينه ، وتعظموه ، وتسبحوه أول النهار وآخره .
Now, you may be wondering, you may be wondering why I'm clapping.	الآن قد تستغربون .. قد تستغربون لماذا أصفق
May 4 The May Fourth Movement opposes foreign colonizers in China erupts.	4 مايو حركة الرابع من مايو تعارض المستعمرين الأجانب في الصين.
Or that he may accept advice , so the advice may benefit him .	أو يذك ر فيه إدغام التاء في الأصل في الذال أي يتعظ فتنفع ه الذكرى العظة المسموعة منك وفي قراءة بنصب تنفعه جواب الترجي .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية