ترجمة "you are called" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| among whom you are also called to belong to Jesus Christ | الذين بينهم انتم ايضا مدعوو يسوع المسيح. |
| Don't they blaspheme the honorable name by which you are called? | أما هم يجد فون على الاسم الحسن الذي دعي به عليكم. |
| Yahweh God called to the man, and said to him, Where are you? | فنادى الرب الاله آدم وقال له اين انت. |
| I have a small boat, says the pirate, and for that I am called a thief. You have an entire fleet for that you are called an emperor. | أما أنت فلديك أسطول كامل، ولذلك يسمونك إمبراطورا . |
| But don't you be called 'Rabbi,' for one is your teacher, the Christ, and all of you are brothers. | واما انتم فلا تدعوا سيدي لان معلمكم واحد المسيح وانتم جميعا اخوة. |
| And if they call you a liar , truly apostles before you were called liars , and to Allah are all affairs returned . | وإن يكذبوك يا محمد في مجيئك بالتوحيد والبعث ، والحساب والعقاب فقد ك ذ بت رسل من قبلك في ذلك فاصبر كما صبروا وإلى الله ترجع الأمور في الآخرة فيجازي المكذبين وينصر المسلمين . |
| And if they call you a liar , truly apostles before you were called liars , and to Allah are all affairs returned . | وإن يكذبك قومك أيها الرسول فقد ك ذ ب رسل م ن قبلك ، وإلى الله تصير الأمور في الآخرة ، فيجازي كلا بما يستحق . وفي هذا تسلية للرسول صلى الله عليه وسلم . |
| My eyes are dim from grief. I have called on you daily, Yahweh. I have spread out my hands to you. | عيني ذابت من الذل. دعوتك يا رب كل يوم . بسطت اليك يدي |
| Therefore remember that once you, the Gentiles in the flesh, who are called uncircumcision by that which is called circumcision, (in the flesh, made by hands) | لذلك اذكروا انكم انتم الامم قبلا في الجسد المدعوين غرلة من المدعو ختانا مصنوعا باليد في الجسد |
| You called me a coward. | لقد وصفتني بالجبان. |
| I marvel that you are so quickly deserting him who called you in the grace of Christ to a different good news | اني اتعجب انكم تنتقلون هكذا سريعا عن الذي دعاكم بنعمة المسيح الى انجيل آخر |
| When Jesus saw her, he called her, and said to her, Woman, you are freed from your infirmity. | فلما رآها يسوع دعاها وقال لها يا امرأة انك محلولة من ضعفك. |
| You will see every community on its knees every community will be called to its Book Today you are being repaid for what you used to do . | وترى كل أمة أي أهل دين جاثية على الركب أو مجتمعة كل أمة تدعى إلى كتابها كتاب أعمالها ويقال لهم اليوم تجزون ما كنتم تعملون أي جزاءه . |
| You will see every community on its knees every community will be called to its Book Today you are being repaid for what you used to do . | وترى أيها الرسول يوم تقوم الساعة أهل كل ملة ودين جاثمين على ر ك بهم ، كل أمة ت د عى إلى كتاب أعمالها ، ويقال لهم اليوم ت جزون ما كنتم تعملون من خير أو شر . |
| Joshua called for them, and he spoke to them, saying, Why have you deceived us, saying, 'We are very far from you,' when you live among us? | فدعاهم يشوع وكلمهم قائلا لماذا خدعتمونا قائلين نحن بعيدون عنكم جدا وانتم ساكنون في وسطنا. |
| I called you in here to ask you a question. | لقد دعوتك إلی هنا لأسألك سؤالا |
| All the peoples of the earth shall see that you are called by the name of Yahweh and they shall be afraid of you. | فيرى جميع شعوب الارض ان اسم الرب قد سمي عليك ويخافون منك. |
| These insects are called thrips. | وتسمى هذه الحشرات التربس. |
| Small bottles are called vials. | وتسمى زجاجات صغيرة ، قارورة. |
| So these are dinosaurs that are called Pachycephalosaurs. | هذه هي الديناصورات التي ت سمى باكيسيفالوسور |
| For many are called, but few are chosen. | لان كثيرين يدعون وقليلين ينتخبون |
| But now thus says Yahweh who created you, Jacob, and he who formed you, Israel Don't be afraid, for I have redeemed you. I have called you by your name. You are mine. | والآن هكذا يقول الرب خالقك يا يعقوب وجابلك يا اسرائيل . لا تخف لاني فديتك. دعوتك باسمك. انت لي. |
| Pilate therefore entered again into the Praetorium, called Jesus, and said to him, Are you the King of the Jews? | ثم دخل بيلاطس ايضا الى دار الولاية ودعا يسوع وقال له انت ملك اليهود. |
| I therefore, the prisoner of the Lord, beseech you that ye walk worthy of the vocation wherewith ye are called, | فاطلب اليكم انا الاسير في الرب ان تسلكوا كما يحق للدعوة التي دعيتم بها. |
| When was the last time you called Mary? | متى اتصلت بماري آخر مرة |
| I assumed that was why you called me. | ظننت أن ك ات صلت بي من أجل ذلك. |
| you shall eat of a tree called Zakkoum , | لآكلون من شجر من زقوم بيان للشجر . |
| you shall eat of a tree called Zakkoum , | ثم إنكم أيها الضالون عن طريق الهدى المكذبون بوعيد الله ووعده ، لآكلون من شجر من زقوم ، وهو من أقبح الشجر ، فمالئون منها بطونكم لشدة الجوع ، فشاربون عليه ماء متناهي ا في الحرارة لا ي ر وي ظمأ ، فشاربون منه بكثرة ، كشرب الإبل العطاش التي لا ت ر وى لداء يصيبها . |
| You whom I have taken hold of from the ends of the earth, and called from its corners, and said to you, 'You are my servant, I have chosen you and not cast you away ' | الذي امسكته من اطراف الارض ومن اقطارها دعوته وقلت لك انت عبدي اخترتك ولم ارفضك |
| I will take you first to an underground mine in Northern Minnesota where people are looking for something called dark matter. | سآخذك أولا إلى منجم تحت الارض في شمال ولاية مينيسوتا حيث يبحث الناس عن شيء يسمى المادة المظلمة. |
| ( Remember ) Job when he called to his Lord I am afflicted with distress , and You are the most compassionate of all . | و اذكر أيوب ويبدل منه إذ نادى ربه لما ابتلي بفقد جميع ماله وولده وتمزيق جسده وهجر جميع الناس له إلا زوجته سنين ثلاثا أو سبعا أو ثماني عشرة وضيق عيشه أني بفتح الهمزة بتقدير الياء مسني الضر أي الشدة وأنت أرحم الراحمين . |
| And Job when he called to his Lord ' Affliction has befallen me , and You are the Most Merciful of the merciful ' | و اذكر أيوب ويبدل منه إذ نادى ربه لما ابتلي بفقد جميع ماله وولده وتمزيق جسده وهجر جميع الناس له إلا زوجته سنين ثلاثا أو سبعا أو ثماني عشرة وضيق عيشه أني بفتح الهمزة بتقدير الياء مسني الضر أي الشدة وأنت أرحم الراحمين . |
| Remember Zachariah , when he called out to his Lord , Do not leave me heirless Lord , You are the best of heirs . | و اذكر زكريا ويبدل منه إذ نادى ربه بقوله رب لا تذرني فردا أي بلا ولد يرثني وأنت خير الوارثين الباقي بعد فناء خلقك . |
| ( Remember ) Job when he called to his Lord I am afflicted with distress , and You are the most compassionate of all . | واذكر أيها الرسول عبدنا أيوب ، إذ ابتليناه بضر وسقم عظيم في جسده ، وفقد أهله وماله وولده ، فصبر واحتسب ، ونادى ربه عز وجل أني قد أصابني الضر ، وأنت أرحم الراحمين ، فاكشفه عني . |
| And Job when he called to his Lord ' Affliction has befallen me , and You are the Most Merciful of the merciful ' | واذكر أيها الرسول عبدنا أيوب ، إذ ابتليناه بضر وسقم عظيم في جسده ، وفقد أهله وماله وولده ، فصبر واحتسب ، ونادى ربه عز وجل أني قد أصابني الضر ، وأنت أرحم الراحمين ، فاكشفه عني . |
| Remember Zachariah , when he called out to his Lord , Do not leave me heirless Lord , You are the best of heirs . | واذكر أيها الرسول قصة عبد الله زكريا حين دعا ربه أن يرزقه الذرية لما ك ب رت سن ه قائلا رب لا تتركني وحيد ا لا عقب لي ، هب لي وارث ا يقوم بأمر الدين في الناس من بعدي ، وأنت خير الباقين وخير م ن خلفني بخير . |
| I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel | اني اتعجب انكم تنتقلون هكذا سريعا عن الذي دعاكم بنعمة المسيح الى انجيل آخر |
| Only Amsterdam, where the districts are called stadsdelen , and Rotterdam, where the districts are called deelgemeenten , consist of such formal subdivisions. | فقط أمستردام حيث تسمى الضواحي أحياء stadsdelen، وروتردام حيث تسمى المناطق أبرشيات deelgemeenten تتكون من هذه التقسيمات الرسمية. |
| Tell them You will not be called to account about the guilt we committed , nor will we be called to account for what you did . | قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم . |
| Say to them , You will not be called to account for our sins and we shall not be called to account for what you do . | قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم . |
| Tell them You will not be called to account about the guilt we committed , nor will we be called to account for what you did . | قل لا ت سألون عن ذنوبنا ، ولا ن سأل عن أعمالكم لأننا بريئون منكم وم ن كفركم . |
| Say to them , You will not be called to account for our sins and we shall not be called to account for what you do . | قل لا ت سألون عن ذنوبنا ، ولا ن سأل عن أعمالكم لأننا بريئون منكم وم ن كفركم . |
| For many are called, but few chosen. | لان كثيرين يدعون وقليلين ينتخبون |
| Why should you be like a scared man, as a mighty man who can't save? Yet you, Yahweh, are in the midst of us, and we are called by your name don't leave us. | لماذا تكون كانسان قد تحير كجبار لا يستطيع ان يخل ص. وانت في وسطنا يا رب وقد دعينا باسمك. لا تتركنا |
| Walk on to that which you called a lie . | انطلقوا إلى ما كنتم به من العذاب تكذبون . |
