ترجمة "you're kidding" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

You're kidding - translation :
الكلمات الدالة : أمزح مزاح امزح أَمْزحُ تَمْزحُ

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

You're kidding!
لا بد أنك تمزح!
Are you kidding?
هل ت م ز ح
Are you kidding?
أأنت تمزح
I'm just kidding.
أ ن ا أ م ز ح ف ق ط.
I'm not kidding.
لست أمزح!
Are you kidding me?
أتمزحين معي , بالطبع لا
You must be kidding!
لا بد أنك تمزح!
Are you freaking kidding me?!
هل تمزح معي
Do I look like I'm kidding?
هل يبدو لك بأني أمزح
Where do you think you're going? To the beach. You must be kidding. Just look at this room. There will be no beach if you don't clean up this mess.
إلى أين تعتقد أن ك ذاهب إلى الش اطئ. أتسخر من ي انظر لهذه الغرفة. لن تذهب إلى الش اطئ إن لم ترت ب هذه الفوضى.
You must lend an ear today, because we are the leaders of tomorrow, which means we're going to be taking care of you when you're old and senile. No, just kidding.
وعليكم اليوم أن تعيروا آذانكم لاننا نحن الذي سوف ن حكم غدا كقادة مما يعني أننا سنعتني بكم غدا عندما تصبحون خرفين ومتقدمين في العمر هذا م زاح فحسب
They said , Are you telling the truth , or are you just kidding ?
قالوا أجئتنا بالحق في قولك هذا أم أنت من اللاعبين فيه .
They said , Are you telling the truth , or are you just kidding ?
قالوا أهذا القول الذي جئتنا به حق و ج د ، أم كلامك لنا كلام لاعب مستهزئ لا يدري ما يقول
No I'm kidding we don't I thought it best to talk in pictures.
لا أنني أمزح لا يمكننا ضحك أعتقد أنه من الأفضل التحدث عبر الصور.
So they said, No, no, just kidding. We'll give it another week of voting.
لذا فقد قالوا، لا، لا، فقط نمزح. سنمدد التصويت لأسبوع آخر.
Which is pretty impressive right? We won! Mister Splashy Pants was chosen. Hmm, just kidding. Okay.
مما كان مذهل للغاية أليس كذلك فزنا! مستر إسبلاشي بانتس تم إختياره. هممم، أمزح فقط. حسنا .
KB No, no, you're fine, you're fine, take it off. You're OK. You're safe.
كيث بارى كلا، أنت بخير، انزعي العصابة. أنت بأمان
Anybody who dismisses the thought of a nuclear weapon being used by a terrorist is kidding themselves.
أي شخص يرفض فكرة إستخدام الإرهابيين للسلاح النووي فإنه يخدع نفسه.
Who s he kidding? If anyone is pushing down on the Italian growth brake it is Berlusconi himself.
ت ـرى من هم الذين يحاول خداعهم بهذا الكلام فإذا كان هناك من يضع العقبات أمام النمو الإيطالي فهو بيرلسكوني ذاته.
I'm not kidding you. The message said, Was walking along the street and sky was blue and emergency !
انني لا امزح, الرسالة كانت تقول, كنت امشي على الطريق و كانت السماء زرقاء و طوارئ
Don't think you're special, because you're not!
لا تعتقد انك مميز، لانك لست كذلك!
Who are they kidding? Everyone knows that the ECB cannot raise interest rates now, and for some time to come.
مـن يخادعون بهذا الكلام إن الجميع يعلمون علم اليقين إن البنك المركزي الأوروبي لا يستطيع أن يرفع أسعار الفائدة الآن، بل ولا في المستقبل القريب.
You're either with us or you're against us.
أنت إما معنا, أو ضدنا.
OK? So, what you're doing is, you're going la, la, la, and you're getting this. OK?
اذن ماتفعلوه هو انكم تكتبون وتشاهدون الشاشة حسنا
One day you're living your ordinary life, you're planning to go to a party, you're taking your children to school, you're making a dentist appointment.
في أحد الأيام ، وأنت تعيش حياتك المعتادة .. تخطط للذهاب إلى حفلة .. تأخذ أطفالك إلى المدرسة .. وتقوم بحجز موعد مع طبيب الأسنان.
You're betting your life on something you just better know why you're betting what you're betting on.
أنت تراهن بحياتك على شئ ما لذا من الأفضل أن تعرف ما الذي تراهن عليه وبماذا تراهن .
And when you're squinting, what you're doing is you're turning that from fine grain to coarse grain.
وعندما تعصر عينينك، فان ما تفعله هو فانت تحول التشوش من الناعم الى خشن.
If you're not with us then you're against us.
إذا لم تكن معنا فأنت ضدنا.
If you're not with us then you're against us.
إذا لم تكن في صفنا فسنعدك من أعدائنا.
If you're not with us then you're against us.
إذا لم تكن تؤيدنا فأنت عدونا.
Maybe you're scratching yourself, or picking your nose, I don't know, but you're not doing anything right now, but you're being intelligent you're understanding what I'm saying.
ربما أنت تحك جلدك أو تلتقط أنفك. لا أعلم, أنتم تفعلون أي شيء الآن و لكنكم أذكياء, أنتم تفهمون ما أقوله.
If you're wrong, admit it. If you're right, be quiet.
إن كنت مخطئا، فاعترف. إن كنت محق ا، فاصمت.
because you're going fast and you're up 3,000 meters or so.
لأنك تتحرك بسرعة شديدة علي ارتفاع حوالي 3000 متر.
You're too keen. You're too keen. No. Hang on. Hang on.
حماسكم زائد. حماسكم زائد. لا. انتظروا. انتظروا.
You're all being intelligent right now, but you're not doing anything.
أنتم أذكياء الآن, لكنكم لا تفعلون شيئا .
In fact, if you're not in Nigeria, you're not in Africa.
في الواقع ، إذا لم تكن في نيجيريا ، فأنت لست في أفريقيا.
So my mother was a little offended. She turned to her and she said, Are you kidding? They have the greatest life together.
ولهذا أحست أمي ببعض الإهانة. فالتفتت إليها وقالت، أتمزحين لديهما اروع حياة معا.
At protests calling on politicians to respond to climate change, a cry has rung out No coal, no gas, no nukes, no kidding!
في ظل الاحتجاجات التي تطالب الساسة بالاستجابة لتغير المناخ، برزت صرخة جديدة عالية لا للفحم، لا للغاز، لا للقنابل النووية الموقوتة، ولا للاستخفاف بنا .
You're welcome.
عفو ا.
You're right.
أنت محق .
You're welcome.
لا شكر على واجب.
You're joking!
أنت تمزح!
You're lucky.
أنتم محظوظون.
You're afraid?
هل أنت خائف
You're gay.
أنت مثلي الجنس

 

Related searches : I'm Kidding - Kidding Around - Kidding Yourself - Not Kidding - Kidding You - Just Kidding - No Kidding - Kidding Aside - Stop Kidding - You're Amazing - You're Awesome - You're Beautiful - You're Communicative - You're Cool