ترجمة "yelling at you" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| I remember my image of you was that you were up on the shore yelling at me. | أتذكر صورتي التي شكلتها عنك أنك كنت على الشاطىء وكنت تصرخ علي |
| Stop yelling! | توقف عن الصراخ! |
| Stop yelling! | توقفي عن الصراخ! |
| Stop yelling! | كف عن الصراخ! |
| Sami was yelling. | كان سامي يصيح. |
| Sami kept yelling. | واصل سامي الص راخ. |
| Sami kept yelling. | واصل سامي الص ياح. |
| There were teachers yelling. | كان هناك مدر سون يصرخون. |
| Layla was waving and yelling. | كانت ليلى تلو ح و تصرخ. |
| They're yelling deploy. Voices Oh shit. | يصيحون لللعب. يصيحون لللعب. أصوات سحقا |
| And I'm yelling out, Fire! Fire! Fire! Fire! | واصرخ نار ,نار ,نار,نار! |
| Sami was screaming and yelling and punching the wall. | بدأ سامي يصرخ و يصيح و يلكم الجدار. |
| And part of what Mission Blue is about is yelling, Stop! | واعتقد ان مهمة المهمة الزرقاء هي الصراخ قف |
| And he started yelling at me, and I said to the translator, OK, tell him to calm down, what is he saying? | و بدأ بالصراخ في وجهي و قلت للمترجمة، حسنا، قولي له أن يهدأ، ماذا يقول |
| And he was waving a piece of paper, and he was yelling, Call Washington! Call Washington! | ملوحا بجريدة و هو يصرخ اتصلوا بواشنطون ! اتصلوا بواشنطون ! |
| Whenever Russia applies pressure, he immediately starts yelling about Moscow s ingratitude proclaiming that 10,000,000 Belarusians protect Russia from NATO s tanks. | وكلما مارست روسيا ضغوطها فإنه يسارع إلى الصراخ والعويل حول ampquot جحودampquot موسكو ـ زاعما أن عشرة ملايين من أهل بيلاروسيا يوفرون الحماية لروسيا ضد دبابات حلف شمال الأطلنطي. |
| Around the same, according to Alex Ross who writes for the New Yorker, this kind of rule came into effect that audiences had to be quiet no more eating, drinking and yelling at the stage, or gossiping with one another during the show. | في ذلك الحين وفقا ل أليكس روس الذي يكتب في جريدة نيويوركر ، بدأ تطبيق قاعدة ت ملي بأن على الجمهور إلتزام الصمت، لا للأكل أو الش رب أو الصياح للواقفين على المسرح أو التهامس فيما بينهم أثناء العرض. |
| If they don't find this offensive, then maybe they do deserve whatever comes their way. What's the point of yelling at men that women are not pieces of meat to be coverd, when the Hijabis hold that same exact view of themselves? | نعم، ربما علي عدم الاهتمام، فقد مللت من مواجهة الحجابيين، إذا لم يجدوا في هذا اهانة، ربما يستحقون ما يأتي في طريقهم، ما فائدة الصراخ على الرجال بأن النساء ليسوا قطعة من اللحم لتتم تغطيتها، عندما يحمل الحجابيين نفس الأفكار التي تعكس شخصيتهم . |
| And I took the group and got people to focus on if you didn't lose somebody today, your focus is going to be how to serve somebody else. There are people then one woman got up and she was so angry and screaming and yelling. | و أخذت مجموعة منهم و حولت تركيز الناس, إلى , لو لم تفقدوا أى شخص اليوم فعلى ماذا سيكون تركيزكم كيف تساعدون شخصا اخر. هناك اشخاص واحدا وقفت و كانت غاضبة و اخذت تصرخ و تصيح |
| The parable of those who disbelieve is that of someone who calls upon someone who hears nothing except screaming and yelling . Deaf , dumb , and blind they do not understand . | ومثل صفة الذين كفروا ومن يدعوهم إلى الهدي كمثل الذي ينعق يصوت بما لا يسمع إلا دعاء ونداء أي صوتا ولا يفهم معناه أي في سماع الموعظة وعدم تدبرها كالبهائم تسمع صوت راعيها ولا تفهمه ، هم صم بكم عمي فهم لا يعقلون الموعظة . |
| And the example of the disbelievers is similar to one who calls upon one that hears nothing except screaming and yelling deaf , dumb , blind so they do not have sense . | ومثل صفة الذين كفروا ومن يدعوهم إلى الهدي كمثل الذي ينعق يصوت بما لا يسمع إلا دعاء ونداء أي صوتا ولا يفهم معناه أي في سماع الموعظة وعدم تدبرها كالبهائم تسمع صوت راعيها ولا تفهمه ، هم صم بكم عمي فهم لا يعقلون الموعظة . |
| But you, Yahweh, laugh at them. You scoff at all the nations. | اما انت يا رب فتضحك بهم. تستهزئ بجميع الامم . |
| You might at least say thank you. | على الأقل قل شكرا . |
| Nay , you ( O Muhammad SAW ) wondered ( at their insolence ) while they mock ( at you and at the Quran ) . | بل للانتقال من غرض إلى آخر وهو الإخبار بحاله وحالهم عجبت بفتح التاء خطابا للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي من تكذيبهم إياك و هم يسخرون من تعجبك . |
| Nay , you ( O Muhammad SAW ) wondered ( at their insolence ) while they mock ( at you and at the Quran ) . | بل عجبت أيها الرسول من تكذيبهم وإنكارهم البعث ، وأعجب من إنكارهم وأبلغ أنهم يستهزئون بك ، ويسخرون من قولك . |
| Were you at school at that time? | أكنت في المدرسة في ذلك الوقت |
| Were you at school at that time? | هل كنت في المدرسة حينها |
| I'm at MIT, at MIT you need to apply whatever basic knowledge you gain. | أنا في الMIT, وهناك تحتاج إلى تطبيق كل المعلومات التي تتعلمها مهما كانت. |
| But you can just look at the form. You can look at the form. | لكن يمكنك مجرد رؤية الشكل. . يمكنك النظر في الشكل. |
| Are you coming at six or at seven? | هل أنت قادم على السادسة أم على الس ابعة |
| Are you at home? | هل أنت في البيت |
| Are you at home? | هل أنت موجود في المنزل |
| What're you looking at? | إلى ماذا تنظر |
| See you at home. | أراك في البيت |
| And you know how you find out? You look at their eyes. | وهل تعلمون كيف يمكنكم أن تعلموا هذا عليكم بالنظر إلى أعينهم . |
| At what time did you arrive at your home? | في أي وقت وصلت المنزل |
| We shall surely attend to you at leisure , you weight and you weight ! | سنفرغ لكم سنقصد لحسابكم أيها الثقلان الإنس والجن . |
| We shall surely attend to you at leisure , you weight and you weight ! | سنفر غ لحسابكم ومجازاتكم بأعمالكما التي عملتموهما في الدنيا ، أيها الثقلان الإنس والجن ، فنعاقب أهل المعاصي ، ون ثيب أهل الطاعة . |
| I was the better at improvisation, You were the better at spinning the plates I was the better at procrastination, You were the better at quiet debate. | لقد كنت الأفضل بالارتجال وقد كنت الأفضل في إتباع القواعد والروتين كنت أنا الأفضل بالمماطلة والتسويف وكنت أنت الأفضل في التحاور الهادئ |
| and he'd laugh at you. | وسوف يضحك عليك. |
| Are you good at tennis? | هل أنت ماهر في لعب التنس |
| You must go at once. | عليك أن تذهب حالا . |
| Are you laughing at me? | هل تضحك علي |
| What are you laughing at? | علام تضحك |
| What are you laughing at? | ما الذي تصحك عليه |
