ترجمة "worthless" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Worthless - translation :

الكلمات الدالة : قيمة القيمة عديم عديمة القيمه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Say ' Yes , but worthless '	قل نعم تبعثون وأنتم داخرون أي صاغرون .
Say ' Yes , but worthless '	قل لهم أيها الرسول نعم سوف ت بعثون ، وأنتم أذلاء صاغرون .
The effort was far from worthless.	لم تكن تلك الجهود تافهة بأي حال من الأحوال.
And do not obey every worthless habitual swearer	ولا تطع كل حلاف كثير الحلف بالباطل مهين حقير .
What does it mean? I'm worthless. What've I got to do?	وماذا تعنى أنا عديم الفائدة, ماذا يجب ان أفعله
And they sold him as worthless for a few paltry dirham .	وشروه باعوه منهم بثمن بخس ناقص دراهم معدودة عشرين أو اثنين وعشرين وكانوا أي إخوته فيه من الزاهدين فجاءت به السيارة إلى مصر فباعه الذي اشتراه بعشرين دينارا وزوجي نعل وثوبين .
And obey not everyone who swears much , and is considered worthless ,	ولا تطع كل حلاف كثير الحلف بالباطل مهين حقير .
Did We not create you from a worthless water ( semen , etc . ) ?	أ لم نخلقكم من ماء مهين ضعيف وهو المني .
And they sold him as worthless for a few paltry dirham .	وباعه إخوته للواردين من المسافرين بثمن قليل من الدراهم ، وكانوا زاهدين فيه راغبين في التخلص منه وذلك أنهم لا يعلمون منزلته عند الله .
Did We not create you from a worthless water ( semen , etc . ) ?	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
A worthless man devises mischief. His speech is like a scorching fire.	الرجل اللئيم ينبش الشر وعلى شفتيه كالنار المتقدة.
But by now it is clear that this is a worthless piece of paper.	ولكن أضحى من الجلي الآن أنها مجرد ورقة عديمة القيمة.
Lenders to defaulting countries were also punished, as their instruments (mostly bonds) became worthless.	كما كانت الجهات المقرضة أيضا تتحمل العقوبة، حيث كانت أدواتها المالية (في هيئة سندات في أغلب الأحوال) تصبح عديمة القيمة.
That is because they disliked what Allah revealed , so He rendered worthless their deeds .	ذلك التعس والإضلال بأنهم كرهوا ما أنزل الله من القرآن المشتمل على التكاليف فأحبط أعمالهم .
The magicians who were defeated on the spot and were proved to be worthless ,	فغ لبوا أي فرعون وقومه هنالك وانقلبوا صاغرين صاروا ذليلين .
That is because they disliked what Allah revealed , so He rendered worthless their deeds .	والذين كفروا فهلاك ا لهم ، وأذهب الله ثواب أعمالهم ذلك بسبب أنهم كرهوا كتاب الله المنزل على نبيه محمد صلى الله عليه وسلم ، فكذبوا به ، فأبطل أعمالهم لأنها كانت في طاعة الشيطان .
The magicians who were defeated on the spot and were proved to be worthless ,	فغ ل ب جميع السحرة في مكان اجتماعهم ، وانصرف فرعون وقومه أذلاء مقهورين مغلوبين .
Turn my eyes away from looking at worthless things. Revive me in your ways.	حول عيني عن النظر الى الباطل. في طريقك احيني .
Israel is swallowed up. Now they are among the nations like a worthless thing.	قد ابتلع اسرائيل. الآن صاروا بين الامم كاناء لا مسر ة فيه.
And again, The Lord knows the reasoning of the wise, that it is worthless.	وايضا الرب يعلم افكار الحكماء انها باطلة.
Then He made his offspring from semen of worthless water ( male and female sexual discharge ) .	ثم جعل نسله ذريته من سلالة علقة من ماء مهين ضعيف هو النطفة .
Then He made his offspring from semen of worthless water ( male and female sexual discharge ) .	ثم جعل ذرية آدم متناسلة من نطفة ضعيفة رقيقة مهينة .
A worthless person, a man of iniquity, is he who walks with a perverse mouth	الرجل اللئيم الرجل الاثيم يسعى باعوجاج الفم.
So now, my family's property was worthless, save for that it was our home and all we had.	والآن، كانت أملاك أسرتي لا قيمة لها، باستثناء البيت وما كان لدينا
Indeed , those worshippers destroyed is that in which they are engaged , and worthless is whatever they were doing .	إن هؤلاء م ت ب ر هالك ما هم فيه وباطل ما كانوا يعملون .
Indeed , those worshippers destroyed is that in which they are engaged , and worthless is whatever they were doing .	إن هؤلاء المقيمين على هذه الأصنام م ه ل ك ما هم فيه من الشرك ، ومدم ر وباطل ما كانوا يعملون من عبادتهم لتلك الأصنام ، التي لا تدفع عنهم عذاب الله إذا نزل بهم .
Little did the world know then, economies would collapse, currencies would become worthless, elections would be stolen, regimes would fall.	ولم يكن العالم يعرف آنذاك أن الاقتصاد سوف ينهار، وأن العملات سوف تصبح بلا قيمة، وأن الانتخابات سوف ت زو ر وت سر ق، وأن الأنظمة الحاكمة سوف تسقط.
That is because they followed what angered Allah and disliked what earns His pleasure , so He rendered worthless their deeds .	ذلك التوفي على الحالة المذكورة بأنهم اتبعوا ما أسخط الله وكرهوا رضوانه أي العمل بما يرضيه فأحبط أعمالهم .
That is because they followed what angered Allah and disliked what earns His pleasure , so He rendered worthless their deeds .	ذلك العذاب الذي استحقوه ونالوه بسبب أنهم اتبعوا ما أسخط الله عليهم من طاعة الشيطان ، وكرهوا ما يرضيه عنهم من العمل الصالح ، ومنه قتال الكفار بعدما افترضه عليهم ، فأبطل الله ثواب أعمالهم من صدقة وصلة رحم وغير ذلك .
They said Should a wolf eat him , despite the presence of our strong group , we would indeed be a worthless lot !	قالوا لإن لام قسم أكله الذئب ونحن عصبة جماعة إنا إذا لخاسرون عاجزون فأرسله معهم .
They said Should a wolf eat him , despite the presence of our strong group , we would indeed be a worthless lot !	قال إخوة يوسف لوالدهم لئن أكله الذئب ، ونحن جماعة قوية إنا إذ ا لخاسرون ، لا خير فينا ، ولا نفع ي ر ج ى منا .
He is 'the stone which was regarded as worthless by you, the builders, which has become the head of the corner.'	هذا هو الحجر الذي احتقرتموه ايها البناؤون الذي صار راس الزاوية.
The company paid him the outstanding contract balance in Iraqi dinars that he alleges were worthless after the liberation of Kuwait.	وسددت الشركة إليه رصيد المبلغ المتعاقد عليه بالدنانير العراقية التي اد عى أنها باتت عديمة القيمة بعد تحرير الكويت.
_Schehrazade_ A man doing his job got killed in Libya because some amateurs made a worthless movie and some freaks valued it.	KarimElDeqwi الهجوم على السفارة الليبيا هيكون له تأثير كبير أوي وهـيغير نتيجة الانتخابات بما لا يفيد العرب ولا المسلمين .
They are the ones whose deeds have become worthless in this world and the Hereafter , and for them there will be no helpers .	أولئك الذين حبطت بطلت أعمالهم ما عملوا من خير كصدقة وصلة رحم في الدنيا والآخرة فلا اعتداد بها لعدم شرطها وما لهم من ناصرين مانعين من العذاب .
They are the ones whose deeds have become worthless in this world and the Hereafter , and for them there will be no helpers .	أولئك الذين بطلت أعمالهم في الدنيا والآخرة ، فلا ي قبل لهم عمل ، وما لهم من ناصر ينصرهم من عذاب الله .
Without the American climate change package, the promises made by the US administration only seven months ago at the Copenhagen summit have become worthless.	وفي غياب حزمة تغير المناخ الأميركية، فإن الوعود التي بذلتها الإدارة الأميركية قبل سبعة أشهر فقط في قمة كوبنهاجن أصبحت حبرا على ورق.
Certainly, America s guarantee of its NATO allies security will not become worthless but it will become far more difficult to redeem it in full.	لا شك أن الضمانة الأميركية لأمن حلفائها في منظمة حلف شمال الأطلسي لن تصبح عديمة القيمة ولكنها سوف تصبح أقل قدرة على تحقيق ذلك الأمن بشكل كامل.
But certain worthless fellows said, How shall this man save us? They despised him, and brought him no present. But he held his peace.	واما بنو بليعال فقالوا كيف يخل صنا هذا. فاحتقروه ولم يقدموا له هدية. فكان كاصم
If anyone among you thinks himself to be religious while he doesn't bridle his tongue, but deceives his heart, this man's religion is worthless.	ان كان احد فيكم يظن انه دي ن وهو ليس يلجم لسانه بل يخدع قلبه فديانة هذا باطلة.
If Gilead is wicked, surely they are worthless. In Gilgal they sacrifice bulls. Indeed, their altars are like heaps in the furrows of the field.	انهم في جلعاد قد صاروا اثما بطلا لا غير. في الجلجال ذبحوا ثيرانا ومذابحهم كرجم في اتلام الحقل.
The land here, mainly desert, was almost worthless to the French and Lyautey was keen for his subordinates to focus on the more valuable Moulouya Valley.	إن الأراضي هنا خاصة الصحراء لا تعني شيئ ا لدى الفرنسيين، أما ليوتي فكان متحمس ا لتابعيه للتركيز على وادي ملوية الأكثر قيمة.
Those who denied Our signs and the meeting of the Hereafter their deeds have become worthless . Are they recompensed except for what they used to do ?	والذين كذبوا بآياتنا ولقاء الآخرة البعث وغيره حبطت بط ل ت أعمالهم ما عملوه في الدنيا من خير كصلة رحم وصدقة فلا ثواب لهم لعدم شرطه هل ما ي جزون إلا جزاء ما كانوا يعملون من التكذيب والمعاصي .
Those who denied Our signs and the meeting of the Hereafter their deeds have become worthless . Are they recompensed except for what they used to do ?	والذين كذ بوا بآيات الله وحججه وبلقاء الله في الآخرة حبطت أعمالهم بسبب ف ق د شرطها ، وهو الإيمان بالله والتصديق بجزائه ، ما يجزون في الآخرة إلا جزاء ما كانوا يعملونه في الدنيا من الكفر والمعاصي ، وهو الخلود في النار .
To be sure, expropriating Menatep made shares in Yukos a company that by 2003 attracted more domestic and foreign savings than any other in Russia virtually worthless.	مما لا شك فيه أن مصادرة ملكيةميناتيب قد أدت إلى جعل الأسهم في شركةيوكوس عديمة القيمة فعليا ، بعد أن كانت الشركة في عام 2003 تجذب من المدخرات المحلية والأجنبية قدرا يفوق ما تجذبه أي شركة أخرى في روسيا.

Display this page in English