ترجمة "worked up" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| He worked his way up to a story reader. | شق طريقه صعودا إلى أن أصبح قارئ قصص. |
| But it is not just the slowdown that has the skeptics worked up. | ولكن ليس التباطؤ وحده الذي يقض مضجع المتشككين. |
| UNFPA has worked with the Ministry to set up a Reproductive Health Unit. | وتعاون صندوق الأمم المتحدة للسكان مع الوزارة من أجل إنشاء وحدة للصحة الإنجابية. |
| Gradual global warming is hard enough to notice, much less get worked up about. | فقد يكون من الصعب إدراك الارتفاع التدريجي في درجات حرارة الأرض، ناهيك عن الغضب إزاء تأثيراته. |
| EU and NATO planners worked closely in the months leading up to the transfer of authority. | 69 وعمل مخططو الاتحاد الأوروبي والحلف عن كثب في الأشهر التي سبقت نقل السلطة. |
| Cash worked up the courage to visit the Sun Records studio, hoping to get a recording contract. | عمل كاش بحماس لزيارة استوديوهات تسجيلات صن، على أمل الحصول على عقد تسجيل. |
| Then crossed over like he worked on it all his life and drove right in and laid it up. | المدرب كان معروف بحادثة رمي الكرسي الشهيرة والذي أعتقل على اثرها ثم خرج بكفالة. |
| And we've got it worked out, and we can say, Yes, CO2 is causing the planet to warm up now. | وعلينا أن نعمل بها، ويمكننا القول، نعم، ثاني أكسيد الكربون هو السبب في ارتفاع درجة حرارة الأرض الآن |
| She went up to the foreman she said, I've got these two little boys never worked a day in their lives. | وذهبت إلى الرجل المسؤول عنهم وقالت .. لدي هذين الطفلين وهما لم يعملا يوما في حياتهم |
| Well, I came up with this kind of linear expression thing with these cams and feedback. And that worked pretty well. | قمنا برسم هذا المخطط بالتعبيرات و ردود الفعل و التغذية الراجعة. و عملت بشكل جيد |
| In the 1980s, about 75 of adult women worked outside the home they made up about 48 of the work force. | في ذات المرحلة الزمنية، عملت نحو 75 من النساء البالغات خارج المنزل وشكلن نحو 48 من قوة العمل. |
| All partners had worked closely together in the preparations for the mission, during the mission, as well as on follow up. | فقد تعاون جميع الشركاء تعاونا وثيقا في الإعداد للبعثة وخلالها وفي إطار متابعتها. |
| She worked. | هي عملت. |
| Neither worked. | إلا أن أيا من هذه المحاولات لم يكتب لها النجاح. |
| The barley hops design worked up into the eaves, then the dentil work comes directly off the can's red, white, blue and silver. | التصميم أنشأ من الإفريز، ثم يأتى شكل الأسنان مباشرة عن طريق علب البيرة الحمراء والبيضاء والزرقاء والفضية. |
| Such measures are difficult to get worked up about both for Catholics who do not take them seriously and for the simple faithful. | ومن الصعب أن ننفعل إزاء مثل هذه التدابير ــ سواء بالنسبة للكاثوليك الذين لا يأخذونها على محمل الجد أو بالنسبة للمؤمنين البسطاء. |
| Everyone worked hard. | الكل عمل بجد |
| Layla worked hard. | عملت ليلى بجد . |
| Sami worked there. | عمل سامي هناك. |
| The policy worked. | ونجح البرنامج. |
| Their strategy worked. | ولقد نجحت استراتيجيتهم. |
| They worked too. | وكان لهم عمل في توصيل الطلبات كما تبين سيرتهم الذاتية. |
| He worked hard. | عمل بجد. |
| So, I'm not free of all of this. But it's worked. It's always worked. | هكذا، لم أكن معافى تماما. لكنها نجحت. دائما ما تكون ناجحة. |
| Ms. O.C. worked at the sales counter, while Mr. S.V. worked as a driver. | وعملت السيدة أ. ك.بصفة بائعة، في حين عمل السيد س. ف. بصفة سائق. |
| Actually, many MIT students stayed up all night long working on this thing, and many of the principles of gaming today were worked out. | وفي الحقيقة فإن كثير من طلاب الـ MIT سهروا الكثير من الليالي للإستمتاع به، والكثير من مباديء ألعاب الكمبيوتر اليوم تبلورت في تلك الفترات. |
| Some anti terrorist warriors are so worked up about immigrants that they want to build a wall along the entire United States Mexican border. | حتى أن بعض مكافحي الإرهاب أصبحوا منشغلين بمسألة المهاجرين إلى الحد الذي جعلهم راغبين في إقامة جدار على طول الحدود بين الولايات المتحدة والمكسيك. |
| CPAU worked across the country in the last three years to set up District level Peace Committees, supported by satellite Peace Councils in villages. | ولقد عملت منظمة التعاون من أجل السلام والوحدة في كافة أنحاء البلاد خلال السنوات الثلاث الماضية على إنشاء لجان سلام على مستوى المناطق تلقى الدعم من مجالس سلام تابعة في القرى. |
| Much better than Basingstoke, at least for me. And it worked my God, it worked. | أفضل بكثير من باسينجستوك، على الأقل بالنسبة إلى ، يا الهى، لقد نجحت. |
| It has worked with the Canadian, Swiss and United States Governments to provide software to assist countries in setting up national Biosafety Clearing House components. | وعملت الوحدة مع حكومات كل من كندا وسويسرا والولايات المتحدة من أجل تقديم برنامج حاسوبي لمساعدة البلدان على إنشاء العناصر الوطنية لمركز تبادل المعلومات المتعلقة بالسلامة البيولوجية. |
| Tom worked very hard. | ع م ل توم ب ج د . |
| Fadil worked for Dania. | كان فاضل يعمل عن دانية. |
| Fadil worked odd jobs. | كان فاضل يمارس أعمالا مؤق تة. |
| Layla worked long hours. | كانت ليلى تعمل لساعات طويلة. |
| Sami worked long hours. | كان سامي يعمل لساعات طويلة. |
| Deregulation has not worked. | ويبدو أن نظرية إلغاء التنظيمات لم تفلح. |
| The plan initially worked. | في مستهل الأمر صادفت هذه الخطة النجاح. |
| This strategy which worked well for decades always carried the risk that at some point America s resources might be tied up elsewhere, leaving Europe under protected. | وكانت هذه الإستراتيجية ـ التي سجلت نجاحا طيبا لعقود من الزمان ـ تحمل في طياتها دوما خطر تحول الموارد الأميركية عند نقطة ما إلى مكان آخر من العالم، الأمر الذي يجعل أوروبا مكشوفة دفاعيا . |
| So long as Japan was playing catch up with the West, and government and industrial resources were concentrated on economic growth, the system worked quite well. | وطالما استمرت اليابان في ممارسة لعبة اللحاق بالغرب، واستمر تركيز الحكومة والموارد الصناعية على النمو الاقتصادي، فإن النظام كان يعمل بشكل جيد إلى حد كبير. |
| So the workmen worked, and the work of repairing went forward in their hands, and they set up God's house in its state, and strengthened it. | فعمل عاملوا الشغل ونجح العمل بايديهم واقاموا بيت الله على رسمه وثبتوه. |
| Most of these immigrants worked as artisans or in small trade, but many also worked in agriculture. | معظم هؤلاء المهاجرين كانو حرفيين أو يعملوا في مجال التجارة الصغيرة، ولكن الكثير كما عملوا في مجال الزراعة. |
| I worked hard last month. | عملت كثيرا الشهر الفائت. |
| I worked hard last month. | عملت بجد الشهر الماضي. |
| The new plan worked well. | نجحت الخطة الجديدة. |
| The new plan worked well. | الخطة الجديدة نجحت. |
