ترجمة "words and phrases" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The shaded squares are used to separate the words or phrases. | والمربعات السوداء تستخدم لفصل الكلمات أو العبارات. |
| The same types of words and phrases are used in presenting explanations and arguments. | يتم استخدام نفس أنواع الكلمات والعبارات في تقديم التفسيرات والحجج. |
| GoldenDict is a computer open source dictionary program that gives translations of words and phrases for different languages. | قولدن دكت أو GoldenDict هو برنامج حاسوبي قاموس مفتوح المصدر الذي يعطي ترجمة للكلمات والعبارات في لغات مختلفة. |
| The lyrics are a combination of words and phrases taken from five of the best entries in a national contest. | تم أخذ الكلمات من أفضل خمس مقطوعات فازت في مسابقة وطنية. |
| Once the text file is created, the website lets you search the file for any number of search words and phrases. | بمجرد أن يتم إنشاء ملف نصي، فإن الموقع يتيح لك البحث في الملف عن أي عدد من الكلمات والعبارات. |
| That suffering has been communicated by short words and phrases, such as Halabja, Anfal, mass graves, each one encapsulating horrendous suffering and injustice. | وفي نهاية ذلك العهد غدت مؤسساتنا السياسية والقانونية متهرئة وبات الشعب العراقي بأكمله مقهورا مطبوعا بالعنف يحمل جراحات نفسية عميقة، حيث جعل النظام منه مجرد ملحق تابع لشخصية القائد الواحد. |
| The goal is to fill the white squares with letters, forming words or phrases, by solving clues which lead to the answers. | الهدف من لعبة الكلمات المتقاطعة هو ملء المربعات البيضاء، وتشكيل الكلمات أو العبارات، عن طريق حل القرائن التي تؤدي إلى إجابات. |
| Now language's subversive power has been recognized throughout the ages in censorship, in books you can't read, phrases you can't use and words you can't say. | بالطبع قوة اللغات المدمرة كانت معروفة عبر العصور من خلال الرقابة، ثمة كتب لا يمكنك أن تقرأها، عبارات لا تستطيع استخدامها وكلمات لا يمكنك قولها. |
| Lexical readingLexical reading involves acquiring words or phrases without attention to the characters or groups of characters that compose them or by using Whole language learning and teaching methodology. | تنطوي قراءة المفردات على اكتساب الكلمات أو العبارات دون الاهتمام بالحروف أو مجموعات الحروف التي تتألف منها أو باستخدام منهجية تعليم وتدريس المدخل اللغوي الكلي. |
| He is credited with being the first European linguist to identify human language as a rule governed system, rather than just a collection of words and phrases paired with meanings. | ويمكن تحقيق ذلك بشرط أنيعود لهامبولت الفضل في كونه أول لغوي أوروبي يقول أن اللغة البشرية هي نظام محكوم بقوانين، وليس فقط مجموعة من الكلمات والجمل مقرونة بمعاني. |
| Even today, we know that there are words we cannot use, phrases we cannot say, because if we do so, we might be accosted, jailed, or even killed. | حتى اليوم، نعلم أن هناك كلمات لايسعنا استخدامها، وعبارات لايمكننا أن نقولها، لإننا إن فعلنا، قد ن عنف، نسجن، أو حتى نقتل. |
| Everyone is furious about these phrases. | الجميع كان غاضبا من هذه العبارات. |
| Some were more distinctive than others, but the prosecution argued that even the more common words and phrases being used by Kaczynski became distinctive when used in combination with each other. | فبعضا منها كان مميز أكثر من غيره، ولكن قالت الدعوة القضائية أنه حتى أكثر الكلمات والعبارات شيوعا التي استخدمها كازينسكي تصبح مميزة عندما ت ستخدم بالاقتران مع بعضها البعض. |
| All those good words were used in the 2010 New Year s Editorial which had phrases like We have to open the road to the development of inter Korean relationship. | كل هذه المصطلحات الحسنة استخدمت من قبل في خطاب العام الجديد في 2010 مثل يجب أن نفتح الطريق لتنمية العلاقات الكورية البينية. |
| On social media, there are several Facebook groups that share resources, teach basic words or phrases, or act as a space where people can communicate in the Cree language. | على وسائل الاعلام الاجتماعية، هناك العديد من المجموعات على فيسبوك التي تشارك المصادر، وت عل م الكلمات والعبارات الأساسية، أو تعتبر بمثابة قاعدة حيث يمكن للأشخاص التواصل بلغة كري. |
| Some words and phrases are shared with Scots Gaelic, and the dialects of east Ulster those of Rathlin Island and the Glens of Antrim were very similar to the dialect of Argyll, the part of Scotland nearest to Northern Ireland. | ويجري تقاسم بعض الكلمات والعبارات مع الغيلية الأسكتلندية، واختلاف لهجات من الستر الشرق هؤلاء من جزيرة Rathlin والوديان من أنتريم كانت تشبه إلى حد بعيد لهجة من أرغيل، وجزء من اسكتلندا أقرب إلى أيرلندا الشمالية. |
| With respect to phrases concerning Response , rapid action may be crucial. | 3 7 5 2 1 إجراء اتخاذ القرار 3 7 3 بشأن المواد |
| While this document gives less than 150 examples of such phrases, the number of phrases supported by one of the simulation vendors speech recognition systems is in excess of 500,000. | بينما هذه الوثيقة تعطي أقل من 150 من أمثلة هذه العبارات، وعدد من العبارات التي يدعمها أحد أنظمة محاكاة أجهزة التعرف على الكلام ما يزيد على 500،000. |
| The same phrases were used by Communists when Geremek criticized their misrule. | وكان الشيوعيون قد استخدموا نفس العبارات حين انتقد جيرميك فساد حكمهم. |
| And it's the dilemma that this Chinese man faces, who's language is spoken by more people in the world than any other single language, and yet he is sitting at his blackboard, converting Chinese phrases into English language phrases. | وهي المعضلة التي يواجهها الرجل الصيني، والتي لغته يتحدث بها أكثر عدد من الناس في العالم، ومع هذا هو جالس على لوحه، يحول العبارات الصينية إلى أخرى إنجليزية. |
| Tweet using your mother language throughout the day Share Why is it important to use your language on the Internet? Tweet greetings or your favorite words phrases in your language Tweet a translation to encourage speakers of other indigenous and minority language communities | غرد ب لغتك_الأم خلال اليوم شارك لم هو مهم استخدام لغتك على الإنترنت غرد عبارات الترحيب أو كلماتك وعباراتك المفضلة في لغتك غرد ترجمة هذه العبارات لتشجيع المتحدثين بلغات السكان الأصليين ولغات الأقليات على التعبير بلغاتهم. |
| Hence the taboo on certain words, phrases, and arguments that imply that certain individuals, groups, or practices are superior or inferior, normal or abnormal hence the search for ever more neutral ways to label social phenomena, thereby draining language of its vigor and interest. | وبالتالي فإن الحظر المفروض على بعض الكلمات والعبارات والحجج التي تشير ضمنا إلى سمو أو دونية أفراد أو جماعات أو ممارسات بعينها، أو طبيعيتها أو شذوذها والبحث الدائم عن سبل أكثر حيادا في وصف الظواهر الاجتماعية، يستنزف حيوية اللغة والفائدة المرجوة منها. |
| One reason these phrases gain wide acceptance is their lack of clear definition. | من بين الأسباب التي تيسر لمثل هذه العبارات اكتساب القبول بين الناس على نطاق واسع أنها تفتقر إلى أي تعريف واضح. |
| But we were shocked when we saw the calendar online with these stupid phrases. | لكننا ص دمنا عندما شاهدنا التقويم على الشبكة مرفق ا بهذه العبارات الغبية. |
| The English phrases States General is probably a literal translation of the Dutch word. | الكلمة الإنجليزية الولايات العامة من المحتمل ان يكون الترجمة الحرفية للكلمة الهولندية. |
| The FAA document 7110.65 details the phrases that should be used by air traffic controllers. | ففي وثيقة القوات المسلحة الأنغولية 7110،65 تفاصيل العبارات التي يجب استخدامها من قبل مراقبي الحركة الجوية. |
| The nub of Article 55 lies in the phrases social progress and development and human rights and fundamental freedoms for all . | والعقدة الرئيسية للمادة 55 تكمن في عبارتي التطور والتقدم والاجتماعي و حقوق الإنسان والحريات الأساسية للجميع . |
| The meaning of phrases often depended upon a context that could extend through numerous paragraphs and even across several documents. | كما أضافت أن معنى العبارات يعتمد في أغلب الأحيان على نص قد يمتد لفقرات عديدة بل وإلى وثائق عديدة. |
| There are two phrases in square brackets in operative paragraph 5 good governance and proper management of public affairs and public property . | 3 هناك عبارتان بين معقوفتين في الفقرة 5 من المنطوق سداد الحكم و سلامة ادارة الشؤون العمومية والممتلكات العمومية . |
| The female villain character seen in the first video has even become her own meme and her phrases have become popular. | انتشرت الشخصية النسائية الشريرة في المسلسل الأول وذاع صيت أقوالها. |
| Some children do not speak at all, others speak in limited phrases or conversations, and some have relatively normal language development. | هناك بعض الأطفال لا يتحدثون على الإطلاق، وآخرون ينطقون بعبارات أو محادثات محدودة، وبعضهم لديه تطور لغوي طبيعي نسبي ا. |
| The suggestion was also made that the word international should be inserted between the phrases must provide for and carriage by sea . | 32 وق د م أيضا اقتراح بإدراج كلمة الدولي بعد كلمة النقل في عبارة النقل عن طريق البحر . |
| The symbols do not simply represent but participate in the meaning and, in combination with evocative phrases, are designed to provoke creative thinking. | لا تقدم الرموز المعنى فقط ولكنها تشارك في تقديم المعنى وتركيبه مع عبارات موحية وهي مصممة لإثارة التفكير الإبداعي. |
| This is a project that scans the world's newly posted blog entries every two or three minutes, searching for occurrences of the phrases I feel and I am feeling. And when it finds one of those phrases, it grabs the full sentence up to the period and also tries to identify demographic information about the author. | و هذا المشروع يقوم بفحص مشاركات المدونات التي نشرت حديثا على مستوى العالم كل دقيقتين أو ثلاثة، باحثا عن عبارات بها كلمة أشعر و عندما يجد واحدة من هذه العبارات يقوم باستخراج باقي العبارة للحصول على جملة تامة و يحاول أيضا التعرف على المعلومات الديمغرافية لكتاب هذه الجملة. |
| I bet, in a couple of years, that phrases like coworking and couchsurfing and time banks are going to become a part of everyday vernacular. | أراهن، أنه في بضع سنوات، أن عبارات مثل المشاركة في العمل وتبادل الإستضافة وبنوك الوقت سوف تصبح جزءا من العامية اليومية. |
| Revolutionary terms Graffiti on the walls of the faculty of Science in Aleppo, correcting the phrases written by Assad thugs. | جرافيتي لعبارات ثوري ة على جدران جامعة العلوم في حلب، وقد تم تعديل ما كتبته عصابات الأسد. |
| Phrases like Million Man March have been added to the dictionary, and scenes like the one below have become symbols of the Arab Spring . | وأضيفت شعارات إلى القاموس مثل المظاهرة المليونية، ومشاهد مثل المشهد بالأسفل أصبح رمزا من رموز الربيع العربي |
| Evil words are for evil men , and evil men are subjected to evil words . And good words are for good men , and good men are an object of good words . | كل خبيث من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للخبيث وموافق له ، وكل طي ب من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للطيب وموافق له ، والطيبون والطيبات مبرؤون مما يرميهم به الخبيثون من السوء ، لهم من الله مغفرة تستغرق الذنوب ، ورزق كريم في الجنة . |
| Phrases such as may be dangerous , no health effects , safe under most conditions of use , or harmless are also not recommended. | (د) التحسيس الجلدي والتنفسي (الفصل 3 4) |
| He suggested stating in the commentary that the phrases place of business and conflicting mandatory rules could be defined by an REIO in a declaration. | واقترح أن ي ذكر في التعليق أن عبارتي مقر الأعمال و قواعد إلزامية متعارضة يمكن أن ت عرفهما منظمة تكامل اقتصادي إقليمية في إعلان. |
| Phrases and snippets taken out of context in what I call the highlighter version, which is the one favored by both Muslim fundamentalists and anti Muslim Islamophobes. | من عبارات وقصاصات أ خرجت من سياقها وهذا ما أسميه على نسخة هاي لايتر ، وهي إحدى النسخ التي يفضلها المسلمون الأصوليون والإسلاموفوبيون ضد المسلمين على ح د سواء. |
| The ICRC believes that the phrases for the purposes of humanitarian demining and that might be subject to humanitarian demining operations should be deleted from paragraph 11. | 19 ترتئي لجنة الصليب الأحمر الدولية حذف العبارتين لأغراض إزالة الألغام للأغراض الإنسانية و يمكن أن تجري فيها عمليات إنسانية لإزالتها من الفقرة 11. |
| And the LORD answered the angel that talked with me with good words and comfortable words. | فاجاب الرب الملاك الذي كلمني بكلام طيب وكلام تعزية. |
| Three different phrases are sometimes used to describe the rules which apply during periods of conflict the laws of war, the law of armed conflict and international humanitarian law. | 39 تستخدم في بعض الأحيان ثلاث عبارات مختلفة لوصف القواعد التي تنطبق خلال فترات النزاعات وهي قوانين الحرب، وقانون النزاعات المسلحة، والقانون الإنساني الدولي(). |
| The United States Department of the Army stated in a publication that such broad phrases in international law are in reality a reliance upon moral law and public opinion . | () ذكرت إدارة الجيوش في الولايات المتحدة في أحد منشوراتها أن عبارات واسعة كهذه في القانون الدولي تمثل في الواقع اعتمادا على القانون الأخلاقي والرأي العام .2 U.S. Dep't Of The Army, International Law 15 (No. |