ترجمة "win the prize" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Prize - translation :

الكلمات الدالة : الجائزة جائزة جائزتك الجائزه بالجائزة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

He's finally going to win the Nobel Prize in Literature!	سيفوز بها أخير ا!
He would like to one day win the Nobel Prize.	فإنه يود أن يفوز بجائزة نوبل.
Caption Will Haruki Murakami win the Nobel Prize? Nobel Prize for Literature to be awarded this evening.	ترجمة عنوان الخبر هل سيفوز هاروكي موراكامي بجائزة نوبل من المقرر إعلان اسم الفائز بجائزة نوبل للأدب هذه الليلة .
The five blogs to get the most votes will each win a prize of 1200.	وستنال كل من المدونات الخمس الأولى جائزة قدرها 3000 .
The prize expired in January 2010 without anyone making a serious effort to win it.	انتهت الجائزة في يناير من عام ٢٠١٠ من غير أن يبذل أحدهم جهد جاد ليفوز بها.
Molina, an alumnus of UNAM, became the first Mexican citizen to win the Nobel Prize in science.	أصبح مولينا وهو خريج من الجامعة الوطنية المستقلة أول مواطن مكسيكي يحصل على جائزة نوبل في العلوم.
Those 10 films will compete for the grand prize, and the one with more views for each category will win.	تتنافس تلك العشر أفلام على الجائزة الكبري، ويربح الفيلم صاحب أعلى نسبة مشاهدة.
It was a breakthrough in the understanding of the stars, and would win Bethe the Nobel Prize in Physics in 1967.	هانز ألبرخت بيته هو عالم فيزيائي ألماني أمريكي حصل على جائزة نوبل للفيزياء عام 1967 عن نظرية توليد الجسيمات النووية في النجوم .
On 27 October 2011, the European Parliament chose him with four other Arab people to win Sakharov Prize for Freedom of Thought in 2011.	في 27 أكتوبر 2011، اختاره البرلمان الأوروبي مع أربعة مواطنين عرب آخرين للفوز بجائزة ساخاروف لحرية الفكر.
Don't you know that those who run in a race all run, but one receives the prize? Run like that, that you may win.	الستم تعلمون ان الذين يركضون في الميدان جميعهم يركضون ولكن واحدا يأخذ الجعالة. هكذا اركضوا لكي تنالوا.
So I wrote the algorithms in code, and he built the hardware Paul Lauterbur then went onto win the Nobel Prize for inventing the MRI.	لذا كتبت الخوارزمية المتعلقة بتلك البرمجية وقام بول ليتربر ببناء الجهاز اللازم لذلك ومن ثم الفوز بجائزة نوبل من اجل اختراع جهاز الرنين المغناطيسي
However, if the show host has not randomized the position of the prize in a fully quantum mechanical way, the player can do even better, and can sometimes even win the prize with certainty (Flitney and Abbott 2002, D'Ariano et al.	على أية حال، إذا لم يقم مضيف العرض بتوزيع أماكن الجوائز عشوائيا على الطريقة الميكانيكية الكمومية التامة، فأنه يمكن للاعب القيام بعمل أفضل، حتى أن بإمكانه تحديد مكان الجائزة بكل ثقة (Flitney and Abbott 2002, D'Ariano et al.
In December 1999, the third novel, Harry Potter and the Prisoner of Azkaban , won the Smarties Prize, making Rowling the first person to win the award three times running.	وفي ديسمبر 1999، فاز الجزء الثالث، هاري بوتر و سجين أزكابان ، أيض ا بجائزة سمارتير مما جعل رولينج أول شخص يفوز بالجائزة ثلاث مرات متتالية.
So in 2004, during my surgical residency, I had the great fortune to meet Dr. Roger Chen, who went on to win the Nobel Prize for chemistry in 2008.	اذا في 2004 اثناء تدريبي على الجراحة كان لدي حظ عظيم للقاء د.روجر شين الذي فاز بجائزة نوبل للكيمياء في عام 2008
Moreover, this brain circuit for reward is working, and you're feeling intense energy, intense focus, intense motivation and the willingness to risk it all to win life's greatest prize.	وعلاوة على ذلك ، دائرة المكافأة في الدماغ تعمل، و تشعر بطاقة مكثفة ، وتركيز عميق، دافع شديد واستعداد عالي للمخاطرة بكل شيء للفوز بالجائزة الكبرى في الحياة.
Countless people took to Twitter to express their love to the White Helmets, saying that they won the 'hearts of the world' even though they didn't win the Nobel Peace Prize.	عب ر العديد من مستخدمي تويتر عن حبهم للخوذ البيضاء، قائلين أنهم فازوا ب قلوب العالم على الرغم من عدم حصولهم على جائزة نوبل للسلام.
The anticipation of a Murakami win was so great that alumni from the Japanese author's old high school in Kobe were assembled to observe the Nobel Prize announcement over satellite link.	وتطلع ا إلى فوز موراكامي، قرر خريجو مدرسته الثانوية في مدينة كوبي التجمع هناك لمتابعة مراسم إعلان اسم الفائز عبر الأقمار الصناعية.
We cannot win unless the moderates win.	وعلى هذا فلن يتحقق لنا الفوز ما لم ينتصر المعتدلون.
America will not win unless the moderates win.	ولن يكتب النصر لأميركا ما لم ينتصر المعتدلون.
Anyone above the age of 9 with a camera and an idea for a 1 minute video on environmental topics can participate to win a 300 award to produce their video and then compete to win a grand prize of 1500 and participation in the UN COP 18 Conference in November.	يمكن لأي شخص فوق سن التسع سنوات ويمتلك كاميرا وفكرة لمدة دقيقة واحدة عن مواضيع بيئية أن يشارك ليربح 300 دولار أمريكي لينتج الفيديو الخاص به وينافس بعدها على جائزة 1500 دولار أمريكي ويشارك في مؤتمر الأمم المتحدة حول تغير المناخ 18 في نوفمبر تشرين الثاني القادم.
And for me, that's a win win.	وبالنسبة لي، فإن ذلك فوز فوز.
It doesn't necessarily predict a win win outcome.	فهي لا تتوقع بالضرورة نتائج مربحة للجانبين
We have various strategies there's the Methuselah Mouse Prize, which is basically an incentive to innovate, and to do what you think is going to work, and you get money for it if you win.	لدينا استراتيجيات متعد دة بهذا الخصوص... كهذه الجائزة وهي حوافز للإبتكار وللوصول إلى ما تظن أن ه يمكن الوصول إليه وستحصل على المال إذا ربحت فيها .
And the way we're doing that is we're creating prize teams within the X PRIZE. We have a space prize team.	ونحن سوف ننشئ فرقا لمتابعة هذه الجوائز تنطوي تحت منظمة الاكس برايز فلدينا فريق جائزة الفضاء
The Sydney Peace Prize is the only international peace prize awarded in Australia.	وجائزة سيدني للسلام هي الجائزة الوحيدة الممنوحة للسلام في أستراليا.
Fortunately for Rato, addressing the global imbalances can be a win win situation.	من حسن طالع راتو أن التصدي لعلاج مسألة خلل التوازن العالمي من بين المواقف التي لابد وأن تخرج منها جميع الأطراف فائزة.
The Batty Weber Prize or Prix Batty Weber is Luxembourg's national literary prize.	جائزة باتي فيبر Batty Weber Prize هي جائزة أدبية وطنية في لوكسمبورغ.
You deserve the prize.	أنت تستحق الجائزة.
The win gave Spain their first World Cup title, becoming the eighth team to win it.	الفوز أهدى إسبانيا لقبها الأول في كأس العالم، لتصبح المنتخب الثامن الذي يفوز به.
Other notable awards include the Ramon Magsaysay Award in 1984, the World Food Prize, the International Simon Bolivar Prize (1996), the Prince of Asturias Award for Concord and the Sydney Peace Prize in 1998, and the Seoul Peace Prize in 2006.	ومن الجوائز البارزة الأخرى جائزة ماجسايساى رامون في عام 1984، وجائزة الغذاء العالمية، وجائزة سيمون بوليفار الدولية (1996)، وجائزة أمير أستورياس للوفاق، وجائزة سيدني للسلام في عام 1998، وجائزة سيول للسلام في عام 2006.
Did Hamas Win?	هل فازت حماس
They did win.	لقد فازوا.
Did I win?	هل أنا ف زت
Sami can win.	يمكن لسامي أن يفوز.
Did Hezbollah Win?	هل انتصر حزب الله
Quick win initiatives	مبادرات المكاسب السريعة
Prize Each prize is awarded by a separate committee the Royal Swedish Academy of Sciences awards the Prizes in Physics, Chemistry, and Economics, the Karolinska Institute awards the Prize in Physiology or Medicine, and the Norwegian Nobel Committee awards the Prize in Peace.	ويتولى منح كل نوع من جوائز نوبل لجنة منفصلة حيث تتولى الأكاديمية الملكية السويدية للعلوم منح الجوائز في مجالات الفيزياء والكيمياء والاقتصاد، فيما يمنح معهد كارولنسكا جوائز نوبل في الفسيولوجيا أو الطب، أما جائزة نوبل في السلام فتمنحها لجنة نوبل النرويجية.
Nobel Peace Prize.	53 جائزة نوبل للسلام.
The Nobel Peace Prize committee emphasized that this prize also pays tribute to the people of Colombia.	وأكدت لجنة جائزة نوبل للسلام أن هذه الجائزة تأتي أيض ا تكريم ا الشعب الكولومبي.
Can Palestine Win the Peace?	هل تفوز فلسطين بالسلام
Will Hamas Win the Peace?	هل تفوز حماس بالسلام
Can the Syrian revolution win?	هل ستنتصر الثورة السورية
When Andy stepped down, he said, No technology will win. Technology itself will win.	حين تنحى قال لن تنتصر التقنية, التقنية في حد ذاتها ستنتصر
The prize is 500,000 AED.	الجائزة هي 500،000 درهم.
He received the Stalin Prize (1942), the Lenin Prize (1960) (posthumously), and the Hero of Socialist Labor (1955).	حصل على جائزة ستالين (1942)، وجائزة لينين (1960) (بعد وفاته)، وبطل العمل الاشتراكي (1955).

Display this page in English