ترجمة "wilhelm konrad rontgen" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Within two years, Wilhelm II dismissed Bismarck. | وفي غضون عامين فقط من اعتلائه العرش كان فيلهلم الثاني قد صرف بسمارك من الخدمة. |
| A decade later, West German Chancellor Konrad Adenauer proposed a Franco German political union. | وبعد عشرة أعوام، اقترح مستشار ألمانيا الغربية كونراد أديناور إنشاء اتحاد سياسي فرنسي ألماني. |
| Wilhelm of Prussia (23 June 1585 18 January 1586). | فيلهلم بروسيا (23 يونيو 1585 18 يناير 1586). |
| Thus, Wilhelm unintentionally contributed to the outbreak of war in 1914. | وبالتالي، فقد ساهم فيلهلم عن غير قصد في اندلاع الحرب العالمية الأولى عام 1914. |
| Wilhelm flaunted his absolute power, believing it to be divinely ordained. | كان فيلهلم يتباهي بقوته المطلقة، معتبرا إياها أمرا إلهيا . |
| Wilhelm Filchner (September 13, 1877 May 7, 1957) was a German explorer. | فيلهلم فيلشنر (13 سبتمبر 1877 7 مايو 1957) هو رحالة ألماني مشهور. |
| Carl Friedrich Wilhelm Jordan, sometimes shortened to Wilhelm Jordan (8 February 1819 in Insterburg in East Prussia, now in Russia 25 June 1904 in Frankfurt am Main), was a German writer and politician. | كارل فريدريش فيلهلم يوردان Carl Friedrich Wilhelm Jordan (ولد في إنستربورج في شرق بروسيا في 8 فبراير 1819 مات في فرانكفورت الواقعة على نهر الماين في 25 يونيو 1904) هو شاعر وروائي وكاتب مسرحي وسياسي ألماني. |
| The fate of his country (and of Europe) depended on how Wilhelm decided. | كان مصير بلاده (نهاية أوروبا) متوقفا على القرار الذي سيتخذه فيلهلم . |
| Wilhelm II became the leader of a country on the cusp of European mastery. | لقد أصبح فيلهلم الثاني زعيما لدولة كانت في أوج سيادتها الأوروبية. |
| But Wilhelm did not in fact rule, as Germany s conduct during WWI made clear. | إلا أن فيلهلم لم يكن الحاكم الفعلي للبلاد كما برهن سلوك ألمانيا أثناء الحرب العالمية الأولى. |
| The modern process was developed in 1769 by the Swedish chemist Carl Wilhelm Scheele. | طور الكيميائي السويدي Carl Wilhelm Scheele الطريقة الحديثة في عام 1769. |
| Wilhelm had terrifying flaws and operated at the head of a deeply flawed political system. | كان فيلهلم يعاني من نقائص رهيبة، وكان يعمل على رأس نظام سياسي معيب إلى حد خطير. |
| In 1928, David Hilbert and Wilhelm Ackermann posed the question in the form outlined above. | في عام 1928، طرح ديفيد هيلبرت و ويلهيلم أكرمان المسألة في الشكل المذكور أعلاه. |
| His father, Wilhelm, was a professional landscape painter his mother, Sophie, was a strict Calvinist. | وكان والده ويلهلم (Wilhelm) رسام مناظر طبيعية محترف ا، وكانت أمه صوفيا (Sophie) كالفينية صارمة. |
| In that context, UNMIL, in collaboration with UNDP and the Konrad Adenauer Foundation, will provide capacity building training for women legislators. | وفي هذا السياق، ستقوم البعثة، بالتعاون مع البرنامج الإنمائي ومؤسسة كونراد أديناور، بتوفير التدريب في مجال بناء قدرات المشروعات. |
| Johann Wilhelm Ritter (16 December 1776 23 January 1810) was a German chemist, physicist and philosopher. | جون فيلهلم رايتر (ولد 16 ديسمبر 1776 وتوفي 23 يناير 1810) كان عالم كيميائي وفيزيائي ألماني. |
| According to this principle, Konrad Adenauer, Robert Schuman, and Alcide de Gasperi three of the EU s founding fathers would not measure up. | ووفقا لهذا المبدأ فإن الآباء الثلاثة المؤسسين للاتحاد الأوروبي، كونراد أدونيه ، و روبرت شومان ، و آلسايد دي جاسبيري ، ما كانوا ليتأهلوا لمنصب كهذا. |
| Indeed, as with postwar Germany s first leader, Konrad Adenauer, there are jokes about Merkel being Chancellor for life (Germany has no term limits). | وكما حدث مع أول زعيم ألماني بعد الحرب، كونراد أديناور، انطلقت النكات حول كون ميركل مستشارة مدى الحياة (لا توجد حدود لمرات الترشح في ألمانيا). |
| Is today s Union prepared to reverse a course first charted by such titans as Charles de Gaulle and Konrad Adenauer four decades ago? | ولكن هل يملك اتحاد اليوم أن يسلك اتجاها معاكسا للمسار الذي رسمه في البداية مفكرون مبدعون مثل شارل ديغول و كونراد آدونيه منذ أربعة عقود |
| Parts of it were translated into German by Wilhelm Wolfsohn and published in an 1846 1847 magazine. | وترجمت أجزاء منها إلى الألمانية من قبل فيلهلم وولفسون، ونشرت في إحدى المجلات عامي 1846 1847. |
| Friedrich Wilhelm IV of Prussia acquired it in 1827 for the Berlin Museum, where it is still housed. | وقد حصل عليها فريدرش فيلهلم الرابع ملك بروسيا عام 1827 وأودعها متحف برلين، حيث لا تزال تقبع هناك. |
| The first moment when decisive French leadership began to unify Europe came when Robert Schuman and Konrad Adenauer created the European Coal and Steel Community. | كانت اللحظة الأولى التي بدأت فيها الزعامة الفرنسية الحاسمة في توحيد أوروبا حين أسس روبرت شومان و كونراد أديناور الجمعية الأوروبية للفحم والفولاذ. |
| His grandfather, Wilhelm I, had presided over Prussia s military victories, which enabled Bismarck to create the unified Reich in 1871. | وكان جده فيلهلم الأول صاحب الفضل في الانتصارات العسكرية التي حققتها بروسيا، والتي مكنت بسمارك من إنشاء الرايخ الموحد في العام 1871. |
| A Schlenk flask, or Schlenk tube is a reaction vessel typically used in air sensitive chemistry, invented by Wilhelm Schlenk. | دورق شلينك أو أنبوب شلنك هي كناية عن سفينة رد فعل تستخدم عادة في الهواء الحساسة والكيمياء، والتي اخترعها شلنك ويلهلم . |
| The great British novelist Joseph Conrad, born Józef Teodor Konrad Korzeniowski to Polish parents in Russian ruled Ukraine, said that words are the biggest enemy of reality. | كان الروائي البريطاني العظيم جوزيف كونراد ، الذي ول د باسم جوزيف تيودور كونراد كورزينيوسكي لأبوين بولنديين في أوكرانيا التي كانت آنذاك تحت حكم الروس، يقول إن الكلمات هي العدو الأكبر للحقيقة . |
| Friedrich Wilhelm Ernst Paulus (23 September 1890 1 February 1957) was an officer in the German military from 1910 to 1945. | فريدريك فيلهايمز إرنست باولوس (23 سبتمبر 1890 1 فبراير 1957) ضابط في الجيش الألماني من 1910 إلى 1943. |
| The Wundt illusion is an optical illusion that was first described by the German psychologist Wilhelm Wundt in the 19th century. | وهم فونت (بالألمانية Wundt illusion) هو خداع بصري تم وصفه لأول مرة من قبل عالم النفس الألماني فيلهلم فونت في القرن التاسع عشر. |
| Wilhelm assumed the throne in 1888 at age 29, his liberal father having reigned for 88 days before succumbing to throat cancer. | كان فيلهلم قد اعتلى العرش في العام 1888 في التاسعة والعشرين من عمره، بعد والده الليبرالي الذي حكم لمدة 88 يوما قبل أن يموت بسرطان الحنجرة. |
| Karl Theodor Wilhelm Weierstrass ( 31 October 1815 19 February 1897) was a German mathematician often cited as the father of modern analysis . | كارل تيودور ويليام ويرستراس (31 أكتوبر 1815 19 فبراير 1897) رياضياتي ألماني والذي عادة ما يشار إليه على أنه أب التحليل الرياضي العصري. |
| The term has been introduced by the German sociologist Wilhelm Heitmeyer into the debate about migration and integration in the early 1990s. | قد م هذا المصطلح عالم الاجتماع الألماني ويليام هيتماير في نقاش حول الهجرة والدمج في بداية التسعينيات من القرن العشرين. |
| Once war started, Wilhelm became Supreme War Lord, and his chief function would have been to adjudicate among rival elements within his government. | بمجرد اندلاع الحرب أصبح فيلهلم سيد الحرب الأعلى ، وكانت وظيفته الرئيسية تتلخص في التحكيم بين العناصر المتنافسة داخل حكومته. |
| Optimism is founded on the theodicy of Gottfried Wilhelm Leibniz that says all is for the best because God is a benevolent deity. | تأسس مذهب التفاؤل على نظرية (theodicy) غوتفريد فيلهلم لايبنتز التي تقول إن كل شيء سيسير إلى الأفضل لأن الله إله محب للخير. |
| The University of Hannover, officially the Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover, short Leibniz Universität Hannover, is a public university located in Hannover, Germany. | جامعة هانوفر (بالألمانية Universität Hannover)، وتسمى رسمي ا جامعة غوتفريت فيلهلم لايبنتز في هانوفر (بالألمانية Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover، وتختصر إلى LUH) هي تقع في مدينة هانوفر. |
| Wilhelm Heinrich Walter Baade (March 24, 1893 June 25, 1960) was a German astronomer who worked in the USA from 1931 to 1959. | فيلهيلم هينريخ فالتر بادي (24 مارس 1893 25 يونيو 1960) عالم فلك ألماني عمل في الولايات المتحدة منذ عام 1931 إلى عام 1959. |
| Four decades ago, Charles de Gaulle and Konrad Adenauer approved the creation of new textbooks that children in both countries would use to help heal the century long Franco German antagonism. | فمنذ أربعة عقود من الزمان وافق تشارلز دي جوليه وكونراد أدينور على ابتكار كتب مدرسية جديدة يستعين بها الأطفال في كل من البلدين على مداواة العداوة التي دامت بين فرنسا وألمانيا طيلة أعوام القرن الماضي. |
| I have recently been struck by an analogy from German history the disaster of German leadership during World War I, epitomized by Kaiser Wilhelm II. | أذهلني مؤخرا ذلك القياس المستقى من التاريخ الألماني أو كارثة الزعامة الألمانية أثناء الحرب العالمية الأولى، والتي تجسدت في القيصر فيلهلم الثاني . |
| In 1950, five years after the war, Germany s first postwar chancellor, Konrad Adenauer, also proposed a union this time between France and Germany as a way out of his defeated country s existential crisis. | وفي عام 1950، بعد خمسة أعوام من الحرب، اقترح كونراد أديناور، أول مستشار لألمانيا بعد الحرب، إقامة اتحاد أيضا ــ هذه المرة بين فرنسا وألمانيا ــ كوسيلة للخروج من الأزمة الوجودية التي ألمت ببلاده المهزومة. |
| On 28 29 March 1938, Hitler held a series of secret meetings in Berlin with Konrad Henlein of the Sudeten Heimfront (Home Front), the largest of the ethnic German parties of the Sudetenland. | علاوة على ذلك، عقد هتلر يومي 28 مارس و29 مارس عام 1938 سلسلة من الاجتماعات السرية في برلين مع كونراد هنلاين قائد حزب الجبهة الداخلية وهو أكبر الأحزاب العرقية الألمانية في السوديت. |
| Wilhelm also moved to America in 1837, and settled in Missouri, starting as a farmer and later becoming wealthy in the shoe business in St. Louis. | فيلهلم هاجرت أيضا إلى الولايات المتحدة في عام 1837،استقرت في ولاية ميسوري مزارعة ، ثم مارست تجارة الأحذية في سانت لويس وأصبحت غنية . |
| His party fellow President Wilhelm Miklas with regard to Hitler's victory in the German elections of 5 March 1933 did not take any action to restore democracy. | لم حزبه زميل الرئيس فيلهلم فيما يتعلق بانتصار هتلر في الانتخابات الألمانية من 5 مارس 1933 لم تتخذ أي إجراءات لاستعادة الديمقراطية. |
| Two of his colleagues, Hermann Wilhelm Vogel and William Huggins, were able to confirm the existence of other lines of the series in the spectrum of hydrogen in white stars. | وهناك اثنان من زملائه هيرمان ويلهيلم فوجل(Hermann Wilhelm Vogel) وويليام هوجينز(William Huggins) كانا قادرين على إثبات وجود خطوط أخرى لـسلسلة طيف هيدروجين النجوم البيضاء. |
| After Wilhelm II stopped engaging Russia in the 1890 s, bilateral relations worsened, which provided his ally, Austria, diplomatic carte blanche in dealing with Serbia and, more important, Serbia s Russian patron. | فبعد أن توقف فيلهلم الثاني عن إشراك روسيا في ثمانينيات القرن التاسع عشر، تفاقمت العلاقات الثنائية بين البلدين سوءا، وهو ما كان سببا في تزويد حليفته النمسا بما يشبه الشيك على بياض في التعامل مع صربيا ــ والأهم من ذلك الراعي الروسي لصربيا. |
| One of Kaiser Wilhelm II s great mistakes two decades later was to fire Bismarck, fail to renew his reinsurance treaty with Russia, and challenge Britain for naval supremacy on the high seas. | وكان من بين أعظم الأخطاء التي ارتكبها القيصر فيلهلم الثاني بعد عقدين من الزمان أنه أقال بسمارك، وفشل في تجديد معاهدة إعادة التأمين مع روسيا، ودخل مع بريطانيا في منافسة على السيادة البحرية في أعالي البحار. |
| Education has played a big part in healing Europe's divisions. Four decades ago, Charles de Gaulle and Konrad Adenauer approved the creation of new textbooks that children in both countries would use to help heal the century long Franco German antagonism. | لعب التعليم دورا كبيرا في علاج انقسامات أوروبا. فمنذ أربعة عقود من الزمان وافق تشارلز دي جوليه وكونراد أدينور على ابتكار كتب مدرسية جديدة يستعين بها الأطفال في كل من البلدين على مداواة العداوة التي دامت بين فرنسا وألمانيا طيلة أعوام القرن الماضي. |
| Having engaged Turkey in the accession process, the EU appears to have abandoned Turkey, failing to live up to its decades old commitment made by Charles de Gaulle and Konrad Adenauer to negotiate Turkish membership in the Union in good faith. | فبعد إشراك تركيا في عملية الانضمام، بدا الأمر وكأن الاتحاد الأوروبي تخلى عنها، ففشل بذلك في الوفاء بتعهداته قبل عقود من الزمان ـ على لسان شارل ديجول وكونراد أديناور ـ بالتفاوض على التحاق تركيا بعضوية الاتحاد بإخلاص. |