ترجمة "wholly or partly" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Partly - translation : Wholly - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

wholly or partly by sea
جدول مقارنة بشأن مستويات حدود مسؤولية الناقل
Preparation of a draft instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea .
4 إعداد مشروع صك بشأن نقل الب كل يا أو جزئيا بحرا .
Preparation of a draft instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea
3 إعداد مشروع صك بشأن نقل البضائع كليا أو جزئيا بحرا .
Preparation of a draft instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea
ثانيا إعداد مشروع صك بشأن نقل البضائع كل يا أو جزئيا بحرا
Transport Law Preparation of a draft instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea
الفريق العامل الثالث (المعني بقانون النقل)
Transport Law Preparation of a draft instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea
قانون النقل إعداد مشروع صك بشأن نقل البضائع كليا أو جزئيا بحرا
Second, a group of environmental treaties contains express language making them wholly or partly inapplicable in times of armed conflict.
ثانيا، تتضمن مجموعة من المعاهدات البيئية صيغة صريحة تجعلها غير سارية كليا أو جزئيا في أوقات النزاع المسلح.
This informal questionnaire deals with the chapter on delivery in the draft convention on the carriage of goods wholly or partly by sea .
1 يعالج هذا الاستبيان غير الرسمي الفصل المتعلق بتسليم البضاعة في مشروع الاتفاقية بشأن نقل البضائع كليا أو جزئيا بحرا .
The Working Group commenced its deliberations on a draft instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea at its ninth session in 2002.
(1) واستهل الفريق العامل مداولاته بشأن مشروع صك يتعلق بنقل البضائع كليا أو جزئيا بحرا في دورته التاسعة عام 2002.
The Working Group continued its review of the draft instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea ( the draft instrument ) on the basis of
8 واصل الفريق العامل النظر في مشروع الصك بشأن نقل البضائع كليا أو جزئيا بحرا ( مشروع الصك ) استنادا إلى ما يلي
Should a country violate the fiscal compact, it would wholly or partly forfeit its reward and be obliged to pay interest on the debt owned by the SPV.
إذا خالفت أي دولة الاتفاق المالي، فإنها بهذا تفقد كليا أو جزئيا مكافأتها وت لز م بسداد الفوائد على الديون المستحقة للأداة ذات الغرض الخاص.
In the area of transport law, Working Group III had proceeded with the second reading of the draft instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea .
25 وفي مجال قانون النقل، باشر الفريق العامل الثالث القراءة الثانية لمشروع النص المتعلق بنقل البضائع كليا أو جزئيا عن طريق البحر .
Should a country violate the fiscal compact, it would wholly or partly forfeit its reward and be obliged to pay interest on the debt owned by the SPV. That would impose tough fiscal discipline, indeed.
إذا خالفت أي دولة الاتفاق المالي، فإنها بهذا تفقد كليا أو جزئيا مكافأتها وت لز م بسداد الفوائد على الديون المستحقة للأداة ذات الغرض الخاص. وهذا من شأنه أن يفرض ضوابط مالية صارمة حقا.
Although his Government agreed that the great progress made on the draft instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea was attributable largely to informal working methods, that approach had certain flaws.
54 ورغم أن حكومته توافق على أن التقد م الكبير المحرز في مشروع الصك بشأن نقل البضائع كليا أو جزئيا عن طريق البحر إنما ي عزى إلى حد كبير إلى الأساليب العملية غير الرسمية، حيث أن هذا النهج تشوبه بعض العيوب.
The draft instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea ought to cover a broad spectrum of questions and regulate relations in the sphere of marine transport in as much detail as possible.
50 واستطرد قائلا إن مشروع الصك بشأن نقل البضائع كليا أو جزئيا عن طريق البحر يتعي ن أن يشمل طائفة عريضة من التساؤلات وأن ي نظم العلاقات في مجال النقل البحري بشكل مفص ل قدر المستطاع.
Many government funding guarantees will turn out to have been costless liquidity support provided by central banks at market or punitive rates will often show a profit, and capital injections will be partly and sometimes wholly recovered when stakes are sold.
وسوف يتبين لنا أن العديد من ضمانات التمويل الحكومية كانت غير مكلفة ذلك أن دعم السيولة الذي توفره البنوك المركزية بسعر السوق أو بأسعار عقابية لابد وأن يدر ربحا في كثير من الأحيان، أما دفعات رأس المال فسوف تستعاد إما جزئيا أو بالكامل في بعض الأحيان بعد بيع الحصص.
Dung beetles are beetles that feed partly or exclusively on dungs or feces.
خنافس الروث هي خنافس تتغذى بشكل جزئي أو كامل على البراز.
The major proportion of the population depends, wholly or partially, on earnings from agriculture.
وتعتمد نسبة كبيرة من السكان على حصيلة الزراعة، بصورة كاملة أو جزئية.
He noted the work of the Working Group on Transport Law in considering the draft instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea , and said that transport by sea was essential to Australia's international trade, and so therefore was the issue of liability for loss or damage to sea cargo.
68 ونو ه بأعمال الفريق العامل المعني بقانون النقل في تدارس مشروع الصك بشأن نقل البضائع (كليا أو جزئيا ) عن طريق البحر ، وقال إن هذا النقل عن طريق البحر يعتبر أساسيا بالنسبة للتجارة الدولية الخاصة بأستراليا، ولهذا توجد قضية المسؤولية عن الخسارة أو الضرر في الشحن البحري.
At its fourteenth session (see A CN.9 572), the Working Group continued to review the provisions of the draft instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea contained in the annex to the note by the Secretariat (A CN.9 WG.III WP.32).
22 وواصل الفريق العامل، في دورته الرابعة عشرة (انظر الوثيقة A CN.9 572)، استعراض أحكام مشروع الصك بشأن نقل البضائع كل يا أو جزئيا بحرا الوارد في مرفق مذك رة من الأمانة (A CN.9 WG.III WP.32).
In the course of its sixteenth session (Vienna, 28 November 9 December 2005), Working Group III (Transport Law) considered the inclusion in the draft convention on the carriage of goods wholly or partly by sea ( the draft convention ) of a chapter on arbitration (draft chapter 17).
1 نظر الفريق العامل الثالث (المعني بقانون النقل)، أثناء دورته السادسة عشرة (فيينا، 28 تشرين الثاني نوفمبر 9 كانون الأول ديسمبر 2005)، في مسألة إدراج فصل بشأن التحكيم (مشروع الفصل 17) في مشروع الاتفاقية بشأن نقل البضائع كل يا أو جزئيا بحرا ('مشروع الاتفاقية ).
In preparation for the sixteenth session of Working Group III (Transport Law), the Government of Sweden submitted to the Secretariat the paper attached hereto as an annex with respect to shipper's obligations in the draft convention on the carriage of goods wholly or partly by sea .
في إطار الإعداد للدورة السادسة عشرة للفريق العامل الثالث (المعني بقانون النقل)، قد مت حكومة السويد إلى الأمانة الورقة الملحقة في المرفق طيه فيما يخص التزامات الشاحن في مشروع الاتفاقية بشأن نقل البضائع كليا أو جزئيا بحرا .
During its fourteenth session (Vienna, 29 November to 10 December 2004), Working Group III considered certain provisions of the draft instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea pertaining to the scope of application of the draft instrument (A CN.9 572, paras. 83 to 96).
قانون النقل اعداد مشروع صك بشأن نقل البضائع كليا أو جزئيا بحرا
During the fifteenth session of Working Group III (Transport Law), which took place in New York from 18 to 28 April 2005, the Working Group considered generally the issue of right of control pursuant to the draft instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea .
خلال الدورة الخامسة عشرة للفريق العامل الثالث المعني بقانون النقل، التي ع قدت في نيويورك من 18 إلى 28 نيسان أبريل 2005، نظر الفريق العامل بشكل عام في مسألة حق السيطرة وفقا لمشروع الصك المتعلق بنقل البضائع كليا أو جزئيا بحرا .
The Working Group will have before it, and may wish to use as a basis for continuation of its deliberations, a note prepared by the Secretariat containing a first revision of the draft instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea (A CN.9 WG.III WP.32).
24 سوف يكون معروضا على الفريق العامل مذكرة من إعداد الأمانة تتضم ن صيغة أولى منق حة لمشروع الصك بشأن نقل البضائع كل يا أو جزئيا بحرا (A CN.9 WG.III WP.32)، ولعله يود أن يستعملها كأساس لمواصلة مداولاته.
2. Further processing means the transformation of logs into primary wood products, semi finished and finished products made wholly or almost wholly of tropical timber and transformation of other forest products to give them added value
2 تعني زيادة التجهيز تحويل الكتل الجذعية إلى منتجات خشبية أولية ومنتجات شبه تامة الصنع، ومنتجات تامة الصنع مصنوعة بكاملها تماما أو بكاملها تقريبا من الأخشاب الاستوائية وتحويل المنتجات الغابية الأخرى لإعطائها قيمة مضافة
In preparation for the sixteenth session of Working Group III (Transport Law), the Government of the Netherlands submitted the paper attached hereto as an annex in order to facilitate consideration by the Working Group of the chapter on delivery in the draft convention on the carriage of goods wholly or partly by sea .
في إطار التحضير للدورة السادسة عشرة للفريق العامل الثالث (المعني بقانون النقل، قدمت حكومة هولندا الورقة الملحقة طيه في مرفق الوثيقة تيسيرا لمناقشات الفريق العامل بشأن الفصل المتعلق بتسليم البضاعة في مشروع الاتفاقية بشأن نقل البضائع كليا أو جزئيا بحرا .
His wife, if any, and any minor child or his dependants whether wholly or partially dependent upon him will also become citizens of Pakistan.
وتصبح زوجته، إن وجدت وأي من أبنائه القصر ومن يعولهم سواء كان ذلك جزئيا أو بصورة كاملة، مواطنين باكستانيين أيضا.
No State can stand wholly alone.
إذ لا تستطيع أي دولة أن تصمد تماما بمفردها.
European integration is the process of industrial, political, legal, economic, social and cultural integration of states wholly or partially in Europe.
التكامل الأوروبي هو عملية تكامل صناعي وسياسي وقانوني واقتصادي (وفي بعض الحالات تكامل اجتماعي وثقافي) للدول كلي ا أو جزئي ا في أوروبا.
(a) The commission, outside Qatar, of an act rendering a person the perpetrator of, or an accomplice to, an offence committed wholly or in part in Qatar
(أ) ارتكب خارج قطر فعلا يجعله فاعلا أو شريكا في جريمة وقعت كلها أو بعضها داخل قطر
World leaders appear partly ignorant and partly deceptive in responding to the allegations.
والواقع أن زعماء العالم يظهرون جزئيا بمظهر الجهلة وجزئيا بمظهر المخادعين في ردهم على هذه الادعاءات.
The Governor called for the privatization of the Guam Waterworks Authority, either partly or in full.42
وطالب الحاكم بخصخصة هيئة مياه غوام، إما جزئيا أو كليا().
Christians, Jews and other minorities are covered partly by the Personal Status Law, partly the Civil Law and partly their own personal status legal systems.
المسيحيين، وتغطي اليهود والأقليات الأخرى جزئيا من قانون الأحوال الشخصية، وذلك جزئيا للقانون المدني، وجزئيا نظمها القانونية للأحوال الشخصية.
It is estimated that up to 25 million Argentines, up to 60 of the total population, have Italian ancestry, wholly or in part.
تشير التقديرات إلى أن 25 مليون ا من شعب الأرجنتين هم من أصل إيطالي.، وتصل نسبتهم إلى 60 من مجموع السكان.
No State can stand wholly alone in today's world.
3 وما من دولة تملك أن تقف بمفردها تماما في عالم اليوم.
No State can stand wholly alone in today's world.
ما من دولة تملك أن تقف بمفردها تماما في عالم اليوم.
For the first time, the meeting was wholly private.
وقد تم هذا الاجتماع، لأول مرة، على انفراد.
The broader issue is transparency advocates insistence that open government can be reconciled with citizens privacy. But might wholly transparent government imply a wholly transparent citizen?
وتكمن القضية الأكبر في إصرار دعاة الشفافية على إمكانية التوفيق بين الحكومة المفتوحة وخصوصية المواطنين.
At its thirteenth session, the Working Group considered the provisions of the draft instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea with respect to the limitation of carrier liability, and agreed that the time was not yet ripe for an exchange of views with respect to the appropriate level of limitation on liability (A CN.9 552, paras.
نظر الفريق العامل، في دورته الثالثة عشرة، في أحكام مشروع الصك بشأن نقل البضائع كليا أو جزئيا بحرا فيما يتعلق بحدود مسؤولية الناقل، واتفق على أن الوقت لم يحن بعد لتناول الآراء بشأن المستوى الملائم لحدود المسؤولية (الفقرتان 39 و44 من الوثيقة A CN.9 552).
In areas which serve their national interest, individual members should decide whether to retain wholly national control or whether to co operate with others.
في الأمور التي تخدم المصالح الوطنية ينبغي أن يكون لكل دولة من الدول الأعضاء الحق في أن تقرر إما أن تحتفظ بكامل سيطرتها على تلك الأمور أو تتعاون مع الدول الأخرى.
Saudi officials ban (wholly or partially) several online services that allow communication over the Internet, such as Viber, WhatsApp, Facebook Messenger, Telegram, and Skype.
com snUSwGer1n محمم د الزهراني ( Mq600) October 1, 2016
Indeed, partly owing to Yasir Arafat s own actions or inactions, at his death Palestine still had none of them.
والحقيقة أنه بفضل تصرفات ياسر عرفات ، أو بسبب سوء تصرفه، فقد ظلت فلسطين حتى وفاته ولم يتوفر لديها أي من الشروط السبعة.
In many cases, economic reconstruction has failed partly because donors required that their own nationals or companies be used.
ففي العديد من الحالات أخفقت محاولات إعادة بناء الاقتصاد بسبب إصرار الجهات المانحة على استخدام مواطنيها أو شركاتها في عمليات إعادة البناء.
It is easier to run down something that is partly invisible because it is not regularly or effectively measured.
فمن السهل أن نستنفد شيئا غير مرئي جزئيا لأنه لا يخضع للقياس بشكل منتظم أو فع ال.

 

Related searches : Partially Or Wholly - Wholly Or Partially - Fully Or Partly - Entirely Or Partly - Partly Or Totally - Partly Or Completely - Partly Partly - Wholly Obtained - Wholly Appropriate - Wholly New - Wholly Responsible - Wholly Owned