ترجمة "who takes" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| A wife who commits adultery! who takes strangers instead of her husband! | ايتها الزوجة الفاسقة تاخذ اجنبيين مكان زوجها. |
| You land at the airport, and you're welcomed by an Indian lady who takes you to Al Maha Services, where you meet a Filipino lady who hands you off to a South African lady who then takes you to a Korean who takes you to a Pakistani guy with the luggage who takes you to the car with a Sri Lankan. | تصل إلى المطار ويتم استقبالك بواسطة امرأة هندية تأخذك إلى خدمات المها , المكان اللذي تجد فيه امرأة فلبينية تسلمك إلى امرأة جنوب أفريقية تأخذك إلى رجل كوري ,واللذي بدورة يسلمك إلى رجل باكستاني مع العفش يأخذك إلى الى السيارة مع سريلانكي |
| Yahweh takes pleasure in those who fear him, in those who hope in his loving kindness. | يرضى الرب باتقيائه بالراجين رحمته |
| The photographer arrested was David Degner, who takes photographs from Getty Reportage. | بعض الصحفيين الآخريين كانوا غير محظوظين كما وض ح عمر الهادي في تغريدته هذة |
| One who is slow to anger is better than the mighty one who rules his spirit, than he who takes a city. | البطيء الغضب خير من الجبار ومالك روحه خير ممن يأخذ مدينة. |
| Happy shall he be, who takes and dashes your little ones against the rock. | طوبى لمن يمسك اطفالك ويضرب بهم الصخرة |
| Give to everyone who asks you, and don't ask him who takes away your goods to give them back again. | وكل من سألك فاعطه. ومن اخذ الذي لك فلا تطالبه. |
| It takes its name from Admiral Thaddeus Bellingshausen, who explored in the area in 1821. | لقد أخذ اسمه من الأميرال ثاديوس بلنغهاوزن (Admiral Thaddeus Bellingshausen)، الذي اكتشف المنطقة عام 1821. |
| Surely this is a Reminder so he who will , takes unto his Lord a way . | إن هذه السورة تذكرة عظة للخلق فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا طريقا بالطاعة . |
| The king of Israel answered, Tell him, 'Don't let him who puts on his armor brag like he who takes it off.' | فاجاب ملك اسرائيل وقال قولوا لا يفتخرن من يشد كمن يحل. |
| This is indeed a Reminder , so that he who will , takes a path to his Lord . | إن هذه السورة تذكرة عظة للخلق فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا طريقا بالطاعة . |
| The king by justice makes the land stable, but he who takes bribes tears it down. | الملك بالعدل يثبت الارض والقابل الهدايا يدمرها. |
| My Protector is God who sent down the Book , and He takes into His protection the righteous . | إن وليي الله متولي أموري الذي نز ل الكتاب القرآن وهو يتولى الصالحين بحفظه . |
| My Master is God , He Who sent down the Book , and He takes care of the righteous . | إن وليي الله متولي أموري الذي نز ل الكتاب القرآن وهو يتولى الصالحين بحفظه . |
| My guardian is indeed Allah who sent down the Book , and He takes care of the righteous . | إن وليي الله متولي أموري الذي نز ل الكتاب القرآن وهو يتولى الصالحين بحفظه . |
| My Protector is God who sent down the Book , and He takes into His protection the righteous . | إن ولي ي الله ، الذي يتولى حفظي ونصري ، هو الذي نز ل علي القرآن بالحق ، وهو يتولى الصالحين م ن عباده ، وينصرهم على أعدائهم ولا يخذلهم . |
| My Master is God , He Who sent down the Book , and He takes care of the righteous . | إن ولي ي الله ، الذي يتولى حفظي ونصري ، هو الذي نز ل علي القرآن بالحق ، وهو يتولى الصالحين م ن عباده ، وينصرهم على أعدائهم ولا يخذلهم . |
| My guardian is indeed Allah who sent down the Book , and He takes care of the righteous . | إن ولي ي الله ، الذي يتولى حفظي ونصري ، هو الذي نز ل علي القرآن بالحق ، وهو يتولى الصالحين م ن عباده ، وينصرهم على أعدائهم ولا يخذلهم . |
| He removes the speech of those who are trusted, and takes away the understanding of the elders. | يقطع كلام الامناء وينزع ذوق الشيوخ. |
| Oh taste and see that Yahweh is good. Blessed is the man who takes refuge in him. | ذوقوا وانظروا ما اطيب الرب. طوبى للرجل المتوكل عليه . |
| The result is a startlingly clear look at what is going on in a circle of people who defers to whom, who takes charge, who passes the buck. | والنتيجة هي نظر واضحة بشكل مذهل لما يجري بين أفراد دائرة من الناس من يذعن لمن، ومن يتولى القيادة، ومن يلقى بالمسؤولية على الآخرين. |
| A snob is anybody who takes a small part of you and uses that to come to a complete vision of who you are. | المتكبر هو الشخص الذي ياخذ جزئية صغيرا منك و يستخدمها لتكوين صورة كاملة عنك |
| As one who takes away a garment in cold weather, or vinegar on soda, so is one who sings songs to a heavy heart. | كنزع الثوب في يوم البرد كخل على نطرون من يغني اغاني لقلب كئيب. |
| 'Cursed is he who takes a bribe to kill an innocent person.' All the people shall say, 'Amen.' | ملعون من يأخذ رشوة لكي يقتل نفس دم بريء. ويقول جميع الشعب آمين. |
| To him who strikes you on the cheek, offer also the other and from him who takes away your cloak, don't withhold your coat also. | من ضربك على خدك فاعرض له الآخر ايضا. ومن اخذ رداءك فلا تمنعه ثوبك ايضا. |
| There are very few people who have the full set of skills that it takes to run a company. | هنالك القليل من الناس الذين يمتلكون المجموعة الكاملة من تلك المهارات المطلوب توفرها لإدارة شركة ما. |
| Have you considered him who takes his own lust for his god ? Can you stand a surety for him ? | أرأيت أخبرني من اتخذ إلهه هواه أي م هويه قد م المفعول الثاني لأنه أهم وجملة من اتخذ مفعول أول لرأيت والثاني أفأنت تكون عليه وكيلا حافظا تحفظه عن ابتاع هواه لا . |
| Have you considered him who takes his own lust for his god ? Can you stand a surety for him ? | انظر أيها الرسول متعجب ا إلى م ن أطاع هواه كطاعة الله ، أفأنت تكون عليه حفيظ ا حتى ترد ه إلى الإيمان |
| So are the ways of everyone who is greedy for gain. It takes away the life of its owners. | هكذا طرق كل مولع بكسب. يأخذ نفس مقتنيه |
| It is He who shows you His signs , and sends you food from the heavens . Yet none takes a warning except him who turns to Him . | هو الذي يريكم آياته دلائل توحيده وينزل لكم من السماء رزقا بالمطر وما يتذكر يتعظ إلا من ينيب يرجع عن الشرك . |
| It is He who shows you His signs , and sends you food from the heavens . Yet none takes a warning except him who turns to Him . | هو الذي ي ظ ه ر لكم أيها الناس قدرته بما تشاهدونه من الآيات العظيمة الدالة على كمال خالقها ومبدعها ، وي ن ز ل لكم من السماء مطر ا ت رز قون به ، وما يتذكر بهذه الآيات إلا م ن يرجع إلى طاعة الله ، ويخلص له العبادة . |
| Yet, as China takes minuscule steps forward, Russia takes giant steps backward. | ولكن بينما تقطع الصين خطوات قصيرة نحو الأمام، تتراجع روسيا بخطوات عملاقة إلى الوراء. |
| Have you seen the one who takes as his god his own desire ? Then would you be responsible for him ? | أرأيت أخبرني من اتخذ إلهه هواه أي م هويه قد م المفعول الثاني لأنه أهم وجملة من اتخذ مفعول أول لرأيت والثاني أفأنت تكون عليه وكيلا حافظا تحفظه عن ابتاع هواه لا . |
| Have you seen him who takes his low desires for his god ? Will you then be a protector over him ? | أرأيت أخبرني من اتخذ إلهه هواه أي م هويه قد م المفعول الثاني لأنه أهم وجملة من اتخذ مفعول أول لرأيت والثاني أفأنت تكون عليه وكيلا حافظا تحفظه عن ابتاع هواه لا . |
| Have you seen the one who takes as his god his own desire ? Then would you be responsible for him ? | انظر أيها الرسول متعجب ا إلى م ن أطاع هواه كطاعة الله ، أفأنت تكون عليه حفيظ ا حتى ترد ه إلى الإيمان |
| Have you seen him who takes his low desires for his god ? Will you then be a protector over him ? | انظر أيها الرسول متعجب ا إلى م ن أطاع هواه كطاعة الله ، أفأنت تكون عليه حفيظ ا حتى ترد ه إلى الإيمان |
| Caleb said, He who strikes Kiriath Sepher, and takes it, to him will I give Achsah my daughter as wife. | وقال كالب. من يضرب قرية سفر ويأخذها اعطيه عكسة ابنتي امرأة. |
| Caleb said, He who strikes Kiriath Sepher, and takes it, to him will I give Achsah my daughter as wife. | فقال كالب. الذي يضرب قرية سفر وياخذها اعطيه عكسة ابنتي امرأة. |
| He it is Who shows you His Signs and sends down provision for you from the sky . Yet none takes heed except he who constantly turns to Allah . | هو الذي يريكم آياته دلائل توحيده وينزل لكم من السماء رزقا بالمطر وما يتذكر يتعظ إلا من ينيب يرجع عن الشرك . |
| He grants wisdom to whomever He wishes , and he , who is given wisdom , is certainly given an abundant good , and none takes admonition except those who possess intellect . | يؤتي الحكمة أي العلم النافع المؤدي إلى العمل من يشاء ومن ي ؤت الحكمة فقد أوتي خيرا كثيرا لمصيره إلى السعادة الأبدية وما يذ ك ر فيه إدغام التاء في الأصل في الذال يتعظ إلا أولوا الألباب أصحاب العقول . |
| He it is Who shows you His Signs and sends down provision for you from the sky . Yet none takes heed except he who constantly turns to Allah . | هو الذي ي ظ ه ر لكم أيها الناس قدرته بما تشاهدونه من الآيات العظيمة الدالة على كمال خالقها ومبدعها ، وي ن ز ل لكم من السماء مطر ا ت رز قون به ، وما يتذكر بهذه الآيات إلا م ن يرجع إلى طاعة الله ، ويخلص له العبادة . |
| He grants wisdom to whomever He wishes , and he , who is given wisdom , is certainly given an abundant good , and none takes admonition except those who possess intellect . | يؤتي الله الإصابة في القول والفعل م ن يشاء من عباده ، ومن أنعم الله عليه بذلك فقد أعطاه خير ا كثير ا . وما يتذكر هذا وينتفع به إلا أصحاب العقول المستنيرة بنور الله وهدايته . |
| She takes distances. | هي تأخذ مسافات. |
| Takes note of | 2 تحيط علما بما يلي |
| Takes note of | 1 تحيط علما بما يلي |
