ترجمة "westward shift" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Shift - translation :

Westward - translation :

الكلمات الدالة : المناوبة مناوبة مناوبتي النوبة نوبتي الغرب غرباً غربا غربآ لجهة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Most Russians look westward.	إن أغلب الروس يتطلعون إلى الغرب.
Drawing Kazakhstan westward would help embed this secular tradition.	إن اجتذاب كازاخستان نحو الغرب من شأنه أن يساعد في تعميق تقاليدها العلمانية.
Russian sanctions actually helped Estonia re direct its economy westward.	والحقيقة أن العقوبات الروسية ساعدت استونيا على نحو ما في إعادة توجيه اقتصادها نحو الغرب.
The volcanic islands tend to be younger, the more westward.	تميل الجزر البركانية لتكون أصغر عمرا وباتجاه الغرب.
The families of the Gershonites shall encamp behind the tabernacle westward.	عشائر الجرشونيين ينزلون وراء المسكن الى الغرب.
Allammelech, Amad, Mishal. It reached to Carmel westward, and to Shihorlibnath.	وأل م لك وعمعاد ومشآل ووصل الى كرمل غربا والى شيحور لبنة
For Parbar westward, four at the causeway, and two at Parbar.	من جهة الرواق الى الغرب اربعة في المصعد واثنين في الرواق.
The families of the Gershonites shall pitch behind the tabernacle westward.	عشائر الجرشونيين ينزلون وراء المسكن الى الغرب.
At Parbar westward, four at the causeway, and two at Parbar.	من جهة الرواق الى الغرب اربعة في المصعد واثنين في الرواق.
For the far part of the tabernacle westward he made six boards.	ولمؤخر المسكن نحو الغرب صنع ستة الواح.
And for the sides of the tabernacle westward he made six boards.	ولمؤخر المسكن نحو الغرب صنع ستة الواح.
For the far part of the tabernacle westward you shall make six boards.	ولمؤخر المسكن نحو الغرب تصنع ستة الواح.
And for the sides of the tabernacle westward thou shalt make six boards.	ولمؤخر المسكن نحو الغرب تصنع ستة الواح.
The shift system operates in a morning shift from 8.45 to about 13.00, and an afternoon shift until about 18.30.	ويعمل نظام النوبات على أساس نوبة صباحية (مثلا من الساعة 45 8 إلى حوالي الساعة 00 13)، ونوبة لفترة ما بعد الظهر (حتى الساعة 30 18 تقريبا).
The shift system operates in a morning shift from 8.45 to about 13.00, and an afternoon shift until about 18.30.	ويعمل نظام النوبات على أساس نوبة صباحية من الساعة 45 8 إلى حوالي الساعة 00 13، ونوبة لفترة ما بعد الظهر تمتد حتى الساعة 30 18 تقريبا.
And Alammelech, and Amad, and Misheal and reacheth to Carmel westward, and to Shihor libnath	وأل م لك وعمعاد ومشآل ووصل الى كرمل غربا والى شيحور لبنة
(right shift) .REM.	(التحول إلى اليمين) REM.
That shift is understandable.	الحقيقة أن هذا التحول مفهوم.
In the European Union, on the other hand, since the shift occurs at 01 00 UTC, the autumn shift happens an hour later than the spring shift, local time.	من ناحية أخرى، بما أن التحريك يحدث في الساعة 01 00 بتوقيت غرينيتش في الاتحاد الأوروبي يحدث تحريك وقت الخريف متأخرا بساعة عن تحريك وقت الربيع في التوقيت المحلي.
In 1908 new measurements were made in the Black Sea on two ships, one moving eastward and one westward.	في عام 1908 تم إجراء قياسات جديدة في البحر الأسود على سفينتين، واحدة تتجه شرقا وغربا واحدة.
To Shuppim and Hosah westward, by the gate of Shallecheth, at the causeway that goes up, watch against watch.	لشف يم وحوسة الى الغرب من باب شلكة في مصعد الدرج محرس مقابل محرس.
My shift ends at five.	انتهت نوبة العمل في الخامسة.
China s shift has been dramatic.	ولقد اتخذ هذا التحول الصيني طابعا دراميا.
An economic shift also needs to be carried out by Europe and Japan a shift from deflation to reflation.	أما التحول الاقتصادي فلابد وأن تتولى أوروبا واليابان تنفيذه، وهو تحول من الانكماش إلى الإنعاش. إن النمو الكبير على الطلب في اليابان وأوروبا، والذي يؤدي إلى مستوى أكبر من الصادرات الأمريكية، سيعمل بمثابة أعظم قوة مناصرة لتحرير التجارة يمكن تخيلها.
An economic shift also needs to be carried out by Europe and Japan a shift from deflation to reflation.	أما التحول الاقتصادي فلابد وأن تتولى أوروبا واليابان تنفيذه، وهو تحول من الانكماش إلى الإنعاش.
Paddy Ashdown The global power shift	بادي آشداون تحول السلطة العالمية
When events shift, it becomes obsolete.	ولكن حين تتحول الأحداث تصبح هذه المعتقدات في نظرهم عتيقة.
The Night Watchman State s Last Shift	الدولة الخفير ونوبة الحراسة الأخيرة
Reversing this shift quickly seems impossible.	ويبدو أن عكس مسار هذا التحول بسرعة أمر مستحيل.
Labor had to shift to services.	وكان لزاما على العمال التحول إلى قطاع الخدمات.
This is termed a criterion shift.	ويطلق على هذا التحول المعيار.
The shift of FDI to services	تحو ل الاستثمار الأجنبي المباشر إلى قطاع الخدمات(5)
At some point, the political agenda will either shift toward real reform, or sentiment will shift substantially against the euro.	فعند نقطة ما، إما أن تتحول الأجندة السياسية نحو الإصلاح الحقيقي، أو أن تتحول المشاعر بشكل كبير ضد اليورو.
Their border went up westward, even to Maralah, and reached to Dabbesheth. It reached to the brook that is before Jokneam.	وصعد تخمهم نحو الغرب ومرعلة ووصل الى دب اشة ووصل الى الوادي الذي مقابل يقنعام
To support this shift, much is required.	إن دعم هذا التحول يتطلب الكثير.
This structural shift has enormous practical significance.	وينطوي هذا التحول البنيوي على قدر عظيم من الأهمية العملية.
The transition plan cements that strategic shift.	ومن الواضح أن الخطة الانتقالية تعزز هذا التحول الاستراتيجي.
One is a shift in comparative advantage.	ومن بين هذه التحركات التحول في الميزة النسبية.
Then the mood began to shift again.	ثم بدأ المزاج يتحول مرة أخرى.
While the US is pivoting to the East, leaving old allies like Saudi Arabia and Egypt deeply resentful, China is pivoting westward.	وفي حين تتمحور الولايات المتحدة باتجاه الشرق، تاركة حلفاءها القدامى مثل المملكة العربية السعودية ومصر في حالة من الاستياء العميق، فإن الصين تتمحور باتجاه الغرب.
To Shuppim and Hosah the lot came forth westward, with the gate Shallecheth, by the causeway of the going up, ward against ward.	لشف يم وحوسة الى الغرب من باب شلكة في مصعد الدرج محرس مقابل محرس.
Sami's shift starts at six in the morning.	تبدأ مناوبة سامي الساعة السادسة صباحا .
So international climate policy needs a paradigm shift.	أي أن السياسة الدولية في التعامل مع المناخ تحتاج إلى نقلة نوعية.
Indonesia experienced its shift more recently, in 1998.	وشهدت إندونيسيا تحولها في وقت أقرب كثيرا ، في عام 1998.
This enthusiasm for reform marks a paradigm shift.	يشير الحماس نحو التغيير إلى تحول جذري.

Display this page in English