ترجمة "were not registered" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Decreasing trends were registered in Asia.
وس ج لت اتجاهات متناقصة في آسيا.
In 2004 the following cases were registered
في عام 2004، س جلت الحالات التالية
These sought their place among those who were registered by genealogy, but they were not found therefore were they deemed polluted and put from the priesthood.
هؤلاء فتشوا على كتابة انسابهم فلم توجد فرذلوا من الكهنوت
Approximately 40 women's organizations were officially registered in Latvia and 33 were active.
16 وهناك حوالي 40 منظمة نسائية مسجلة رسميا في لاتفيا، منها 33 منظمة نشطة.
As of December 2009, there were 10 million players registered.
وحتى ديسمبر 2009، بلغ عدد اللاعبين المسجلين 10 مليون لاعب.
In 2002, 368 more marriages were registered than in 2000.
وفي عام 2002 س جلت 368 حالة زواج أكثر من الزيجات المسجلة عام 2000.
In 2004, there were 2,712 reporting organizations registered with the agency.
وفي عام 2004، بلغ عدد المنظمات التي تقدم تقارير عن هذا الموضوع والمسجلة لدى الوكالة ما مجموعه 712 2 منظمة.
Allegedly, only eight of these parties were still legally registered in 2005, but not all took part in the 2005 session.
وز عم أن ثماني فقط من هذه الأحزاب ما زالت مسجلة بصورة قانونية في عام 2005، لكن لم تشارك جميعها في دورة عام 2005.
Not even a formal complaint was registered at the station. What happened was the boys were grounded for the day, she said.
وقالت لم يتم حتى تسجيل شكوى رسمية في مركز الشرطة، كان ما حدث هو توقيف الأولاد طوال اليوم .
There were 5108 dentists of which 2040 (39.9 ) were women. There were 44,520 registered nurses almost all of whom were women.
وكان عدد الممرضين المسجلين 520 44 ممرضا، وأغلبهم من النساء().
In 1986, .au, .de, .fi, .fr, .jp, .kr, .nl and .se were registered.
النطاق الأعلى في ترميز الدولة هو نطاق إنترنت الذي يتبع دولة أو منطقة معينة.
Run offs were held in 74 constituencies over 133 seats, with the number of registered voters reaching 9,990,550 registered voters, with a turnout of around 23 .
جولة الاعادة عقدت في 74 دائرة انتخابية على 133 مقعدا، مع عدد الناخبين المسجلين التوصل إلى 9.990.550 ناخبا مسجلا، مع نسبة الإقبال بلغت نحو 23 .
There were 61,743 hotel arrivals in 2003, an increase over 2002, in which 53,417 hotel arrivals were registered.
ووصل عدد نزلاء الفنادق سنة 2003 ما مجموعه 743 61 نزيلا، مما مثل زيادة مقارنة بسنة 2002 التي سجل بها عدد 417 53 نزيلا.
According to reports, sit ins were registered in more than 100 cities and towns.
وفقا للتقارير، تم تسجيل الاعتصامات في أكثر من 100 مدينة وبلدة.
A total of 130,000 women were registered to vote, compared to 1.3 million men.
واللافت تسجيل 130,000 امرأة للتصويت مقارنة مع 1.
Over 176,000 of those disabled in the war were registered, among them 4,000 children.
ويوجد من بين أكثر من 000 176 من العجزة المسجلين نتيجة الحرب، 000 4 طفل.
None in China. There are now 250,000 registered with the government, probably twice again that many who are not registered for political reasons.
لا توجد في الصين. هناك الآن 250 ألف مسجلة مع الحكومة، على الأرجح ضعف ذلك الكثير غير المسجل بسبب أسباب سياسية.
Any amendments to appendix B shall apply only to project activities registered subsequent to the date of amendment and shall not affect registered CDM project activities during the crediting periods for which they are registered.
18 لا يطبق أي تعديل على التذييل باء إلا على أنشطة المشاريع المسجلة بعد تاريخ التعديل، ولا يؤثر على أنشطة مشاريع الآلية المسجلة أثناء فترات الاستحقاق المسجلة من أجلها.
In the year 2000 there were 12,500 cases registered, compared to 11,069 cases in 1991.
وفي عام 2000 س جلت 500 12 حالة في مقابل 069 11 حالة في عام 1991.
Some 125,000 former East Timorese refugees elected to be and were registered as Indonesian citizens.
واختار نحو 000 125 لاجئ سابق من تيمور الشرقية الجنسية الإندونيسية وس ج لوا كمواطنين إندونيسيين.
These decrees eased registration procedures for religious organizations and abolished criminal liability for activities of religious organization that were not registered in accordance with the requirements.
وسهلت هذه المراسيم إجراءات تسجيل المنظمات الدينية وألغت المسؤولية الجنائية عن أنشطة المنظمات الدينية التي لم تكن مسجلة طبقا لهذه المتطلبات.
In some countries it is against the law to use the registered trademark symbol for a mark that is not officially registered in any country.
وفي بعض الدول، يمنع القانون استخدام علامة تجارية م سجلة لشكل ليس م سجل رسمي ا في أي دولة.
In the previous three years, there were 125 registered accidents, with 71 killed and 113 wounded.
وخلال السنوات الثلاث السابقة، س جل 125 حادثا أسفرت عن 71 قتيلا و113 جريحا .
Objections raised by such persons during their detention were registered and signed by a third party.
وتسج ل الاعتراضات التي يثيرها هؤلاء الأشخاص خلال اعتقالهم ويوقع عليها طرف ثالث.
Meanwhile, children whose births have not been registered should be allowed to access basic services, such as health and education, while waiting to be properly registered.
وإلى أن يتم ذلك، ينبغي أن ي سمح للأطفال الذين لم ت سجل ولادتهم بالحصول على الخدمات الأساسية، مثل الصحة والتعليم، ريثما ي سجلون تسجيلا صحيحا .
Worse, this process has not yet registered seriously on the multilateral policy agenda.
والأسوأ من هذا هو أن هذه العملية لم يتم تسجيلها جديا حتى الآن على أجندة السياسات المتعددة الأطراف.
In June, several dozens of injuries due to these weapons were registered http nawaat.org portail 2012 0
في يونيو حزيران، أ صيب العشرات بهذه الأسلحة http nawaat.
A study at Santa Clara University also showed that 84 of students there were registered to vote.
كما بينت دراسة أيض ا أجريت في جامعة سانتا كلارا أن 84 من طلاب الجامعة مسجلين في سجلات التصويت.
In the NWFP, 167 cases were pending out of the total 316 registered during the six years.
وفي مقاطعة الحدود الشمالية الغربية، كانت هناك 167 حالة لم يبت فيها بعد من بين مجموع 316 حالة سجلت خلال السنوات الست.
The businesses in question are most often small or ones that are not registered.
والأعمال المطروحة هي في الأغلب أعمال صغيرة أو أعمال غير مسجلة.
In many developing countries, a large part of land property is not formally registered.
ففي كثير من البلدان النامية، لا يكون جزء كبير من ممتلكات الأراضي مسجلا بصورة رسمية.
In the first six months of 2004 32 criminal cases were registered under the section of physical abuse.
وفي الأشهر الستة الأولى من عام 2004، تم تسجيل 32 حالة جنائية تحت بند الإساءة الجسدية.
Until now, indigenous students were registered as such only if they studied in schools located in Indigenous areas.
وحتى الآن، لم يكن الطلبة من السكان الأصليين يسجلون بهذه الصفة إلا إذا كانوا يدرسون في مدارس موجودة في مناطق السكان الأصليين.
About 12 million Afghans were registered to vote in the country and about 8 million members of Afghan diaspora were also eligible to vote.
تم تسجيل حوالي 12 مليون أفغاني في التصويت في داخل البلاد كما يوجد حوالي 8 مليون شخص من الشتات الأفغاني يحق لهم التصويت أيضا.
The applicable law distinguishes between a registered religious community and a registered religious association.
ويميز القانون المنطبق بين جمعية دينية مسجلة ورابطة دينية مسجلة.
It is not uncommon to visit a prison and discover that not all the prisoners have been officially registered.
فليس نادرا أن يكتشف المرء، لدى زيارة سجن ما، أنه لم يجر تسجيل جميع السجناء بشكل رسمي.
The plebiscite was postponed, primarily because eligible voters had not been identified and registered.64
وتم تأجيل الاستفتاء العام، وذلك أساسا لعدم تحديد مواصفات الناخبين المؤهلين وتسجيلهم().
Any revision of the decision shall not affect clean development mechanism project activities already registered.
ولا يؤثر أي تنقيح للمقرر في أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة التي سجلت بالفعل.
While the overall registered voters' turnout was healthy, particularly in the north and south, there were significant regional variations.
وبينما كانت المشاركة الإجمالية للناخبين المسجلين جيدة، خاصة في الشمال والجنوب، كانت هناك تباينات إقليمية كبيرة.
Of a total of 980 cases registered in Sindh, 609 were pending while had been taken in 231 cases.
وسجلت 451 3 حالة في البلد منها 834 1 حالة في بنجاب، و980 حالة مسجلة في السند، لم يبت في 609 حالات، بينما اتخذت إجراءات بالنسبة لـ 231 حالة.
Table 4 Registered sawmills
الجدول 4
Any revision to an approved methodology shall only be applicable to project activities registered subsequent to the date of revision and shall not affect existing registered project activities during their crediting periods.
ولا ينطبق أي تنقيح لمنهجية ما ووفق عليها إلا على أنشطة المشروع التي تم تسجيلها بعد تاريخ الاستعراض ولا يؤثر التنقيح على أنشطة المشاريع المسجلة القائمة خلال فترات اعتمادها.
Any revision to an approved methodology shall be applicable only to project activities registered subsequent to the date of revision and shall not affect existing registered project activities during their crediting periods.
وأي تنقيح لمنهجية معتمدة لا يطبق إلا على أنشطة المشروع المسجلة بعد تاريخ التنقيح ولا يمس أنشطة المشروع المسجلة القائمة في أثناء فترات اعتماد الوحدات الخاصة بها.
The turnout seemed to be lower than the one registered in the communal elections, but no major irregularities were reported.
وبدت نسبة المشاركة أقل من النسبة المسجلة في الانتخابات المحلية، غير أنه لم ي بلغ عن حدوث مخالفات كبيرة.
In the first three months of the second half of the year approximately 1000 proceedings concerning physical abuse were registered.
وفي الأشهر الثلاثة الأولى من النصف الثاني من العام تم تسجيل قرابة 000 1 قضية تتعلق بالإساءة الجسدية.