ترجمة "weather or not" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Weather - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| They can be taken manually, by a weather observer, by computer through the use of automated weather stations, or in a hybrid scheme using weather observers to augment the otherwise automated weather station. | ويمكن أن تؤخذ يدويا، عن طريق المراقبة الجوية، من خلال جهاز الكمبيوتر بواسطة استخدام محطة الرصد الجوي الآلية، أو في باستخدام نظام هجين يشمل مراقبين الطقس إلى جانب المحطة الآلية. |
| They give a snapshot of a variety of weather conditions at one single location and are usually at a weather station, a ship or a weather buoy. | وهي تعطي لمحة عن مجموعة متنوعة من الظروف الجوية في مكان واحد وعادة ما يكون في محطة الأرصاد الجوية، والسفن أو العوامة bouy. |
| In the past, weather insurance could not manage a farmer s risk effectively because we could not measure well enough the effects of weather on crops. | في الماضي لم يكن التأمين على أساس الطقس قادرا على إدارة مجازفة المزارع على نحو فعال لأننا كنا عاجزين عن قياس تأثيرات الطقس السيئ على المحصول على نحو دقيق. |
| This approach will ensure that condensation does not occur on or to the inside of the vapor barrier during cold weather. | وسيكفل هذا النهج أن التكثيف لا يحدث في أو إلى الداخل من حاجزالبخار خلال الطقس البارد. |
| UK pilots decided not to release the weapons on 73 occasions either owing to bad weather, no targets found, or a lack of positive identification. | وقرر طيارو المملكة المتحدة عدم إطلاق الأسلحة في 73 مناسبة إما بسبب سوء أحوال الطقس أو لعدم العثور على الأهداف أو لعدم التعرف بشكل قاطع عليها. |
| A weather radio service is a broadcast service that airs weather reports. | خدمة راديو الطقس هي خدمة لبث تقارير عن حالة الطقس على الهواء. |
| What marvelous weather. | يا لروعة الجو ! |
| Whether or not this hypothesis is accurate, it is clear that several existing conditions such as war, famine, and weather contributed to the severity of the Black Death. | ) أو عدم دقة هذه الفرضية، فإنه من الواضح أن العديد من الشروط قبل الإيجاد مثل الحرب والمجاعة، وساهم الطقس شدة الموت الأسود. |
| It has 143 reference climate stations, 530 basic weather stations and 1,736 ordinary weather stations. | وتشمل هذه الشبكة 143 محطة مناخية مرجعية، و530 محطة أساسية لرصد الأحوال الجوية و736 1 محطة عادية لرصد الأحوال الجوية. |
| Yemeni blogger Omar Barsawad notes that not many people respond to weather warnings in Yemen. | المدون اليمني عمر بارسواد يلاحظ أن القليل من الناس يلتفتون إلى التحذيرات الجوية في اليمن. |
| And, depending on weather and the nuclear discharge, the radioactive consequences may not remain localized. | واعتمادا على عوامل الطقس وحجم الإشعاع النووي فقد لا تظل العواقب الإشعاعية محصورة داخل إسرائيل. |
| How is the weather? | كيف حال الطقس |
| Great weather, isn't it? | إنه جو رائع ، أليس كذلك |
| The weather is sunny. | الطقس مشمس. |
| I hate this weather. | كم أكره هذا الطقس! |
| Treatment Avoid cold weather. | تجنب الطقس البارد. |
| Weather and climate change | 2 تغير الطقس والمناخ |
| And, every year, there seems to be increasing debate about which is stormier the weather or the legislature. | وفي كل عام تحتدم المناقشات لتحديد أي الأمرين أكثر عصفا وهياجا، الطقس أم الهيئة التشريعية. |
| As any pilot knows, flying without radar or accurate weather forecasts is likely to end in a crash. | وكما يعرف أي طيار فإن التحليق من دون دفة، أو توقعات دقيقة للطقس، من المرجح أن ينتهي إلى سقوط الطائرة. |
| The use of sky cover in weather prediction has led to various weather lore over the centuries. | إن استخدام هذه الطريقة في التنبؤ الجوي أدى إلى خبرات (تقاليد) رصدية متنوعة (Weather Lore)على مر القرون. |
| The stormy weather was dreadful. | كان جو العاصفة رهيبا. |
| Perhaps the weather is fine. | لعل الجو جميل. |
| China s Fair Weather American Friends | أميركا صديقة اللعب النظيف في الصين! |
| Terrible weather in Zaatari today. | اجتاحت الأحوال الجوية السيئة مخيم الزعتري اليوم. |
| There are several space weather phenomena which tend to be associated with or are caused by a geomagnetic storm. | هناك عدة ظواهر في الطقس الفضائي يمكن أن تكون مرتبطة بالعواصف الجيومغناطيسية أو تسببها عاصفة جيومغناطيسية. |
| Prior to this accident, there were several other incidents of single or dual flameouts due to these weather conditions. | قبل هذا الحادث، كانت هناك عدة حوادث أخرى لأشتعال المحرك سواء كان محرك واحد أو المحركان بسبب مثل هذه الظروف الجوية. |
| Environment ministers will not be able to cope with the pressures on oceans and forests, or the consequences of increasing extreme weather events like last year s Hurricane Katrina or this year s Typhoon Saomai China s worst in many decades. | ولن يتمكن وزراء البيئة بمفردهم من التغلب على الضغوط التي تتحملها المحيطات والغابات، أو العواقب المترتبة على ازدياد حوادث الطقس الشديدة، مثل إعصار كاترينا في العام الماضي، أو إعصار ساوماي هذا العام ـ والذي كان أشد الأعاصير التي تعرضت إليها الصين منذ عدة عقود. |
| And while the Middle East shivers under the exceptional weather conditions, Gazans find themselves without fuel for heat or electricity. | فيعيش شعب غزة من دون وقود أو كهرباء أو تدفئة بينما يواجه الشرق الأوسط البرد الشديد. |
| Can Hezbollah Weather the Arab Spring? | هل يصمد حزب الله أمام عواصف الربيع العربي |
| The Tribunal held that the inability to access late breaking news stories or weather warnings can hardly be characterized as insignificant. | وقد خلصت المحكمة إلى أن عدم استطاعة فئة معينة متابعة أخبار آخر ساعة أو الإنذارات المتعلقة بالأحوال الجوية أمر لا يمكن الاستهانة به. |
| They use data derived from monitoring poverty and famine, as well as information supplied by weather centres or other research agencies. | وتستفيد هذه البلدان من البيانات الناتجة عن متابعة الفقر والمجاعة وكذلك عن المعلومات التي تقدمها مراكز الأرصاد الجوية أو مؤسسات البحوث الأخرى. |
| Others have not yet set up systems devoted specifically to monitoring desertification, but use data derived from monitoring poverty and famine, as well as information supplied by weather centres or other research institutes. | ولم تضع بلدان أخرى بعد نظما مخصصة لرصد التصحر، لكنها تستغل بالأحرى البيانات المستمدة من متابعة مسألتي الفقر والمجاعة، وكذا المعلومات المقدمة من مراكز الأرصاد الجوية أو مؤسسات بحوث أخرى. |
| Today, thanks to satellites, weather balloons, supercomputers, and skilled forecasters, we can anticipate hazardous weather up to a week in advance. | ولكن اليوم، وبفضل الأقمار الصناعية، وبالونات الطقس، وأجهزة الكمبيوتر الخارقة، وخبراء الطقس البارعين، بات بوسعنا أن نتوقع الأحوال الجوية الخطرة قبل حدوثها بأسبوع. |
| The weather varies from day to day. | يتغي ر الجو من يوم إلى آخر. |
| The weather has been good until today. | كان الطقس جيدا حتى اليوم. |
| Good morning. We have good weather today. | صباح الخير, اليوم لدينا طقس جميل. |
| The weather is very cold in Istanbul. | الجو بارد جدا فى استانبول. |
| Fadil and Dania talked about the weather. | تحد ث فاضل و دانية عن الطقس. |
| Rehema has noticed changes in the weather. | ولقد لاحظت رحيمة تغيرات في الطقس. |
| Will Turkey Weather the Middle East Storm? | هل تصمد تركيا في وجه عاصفة الشرق الأوسط |
| (f) Improving weather information, forecasting and warning | (و) تحسين المعلومات المتعلقة بالطقس والتنبؤ به والانتباه إليه |
| Currently two thirds of all disasters are climate or weather related and the trend of increase in their number outnumber other hazards. | وحاليا، ي عزى ثلثا جميع الكوارث إلى المناخ أو يتصل بالأحوال الجوية، كما أن اتجاه زيادة عددها يفوق عدد جملة الأخطار الأخرى. |
| A location identifier is a symbolic representation for the name and the location of an airport, navigation aid, or weather station, and is used for manned air traffic control facilities in air traffic control, telecommunications, computer programming, weather reports, and related services. | معرف الموقع (اختصار LID ) هو تمثيل رمزي للحصول على اسم وموقع مطار، ملاحة، أو محطة رصد جوي، وتستخدم مرافق مراقبة الحركة الجوية المأهولة في مراقبة الحركة الجوية، الاتصالات، برمجة الكمبيوتر، تقارير الطقس، والخدمات ذات الصلة. |
| Changing weather patterns and the increasing magnitude and frequency of extreme weather events will require substantial investments if farmers are to adapt successfully. | إن الأنماط المناخية المتغيرة وتزايد شدة ووتيرة الظواهر المناخية القاسية من الأمور التي سوف تتطلب استثمارات ضخمة إن كنا نريد للمزارعين أن يتأقلموا بنجاح. |
| This does not mean that protectionism is the way forward, only that taking account of specific issues that affect international farm trade weather, price volatility, or health risks may be necessary from time to time. | وهذا لا يعني أن النـزعة الحمائية تشكل الطريق إلى الأمام، بيد أن مراعاة بعض المسائل المحددة التي تؤثر على التجارة الزراعية الدولية ـ مثل الأحوال الجوية، أو تقلبات الأسعار، أو المخاطر الصحية ـ قد تشكل أمرا ضروريا من حين إلى آخر. |
Related searches : Weather Or - Or Not - Or Why Not - May Or Not - True Or Not - Or Maybe Not - Related Or Not - Ready Or Not - Either Or Not - Or If Not - Believe Or Not - Or Rather Not - Incorporated Or Not