ترجمة "we are humbled" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Humbled - translation :

We are humbled - translation :

الكلمات الدالة : بالتواضع تواضع متواضعاً باتياتوس متواضع

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

So man is brought low, mankind is humbled, and the eyes of the arrogant ones are humbled	ويذل الانسان ويحط الرجل وعيون المستعلين توضع.
Their eyes humbled .	أبصارها خاشعة ذليلة لهول ما ترى .
Their eyes humbled .	قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى .
I was humbled.	ه ز مت .
bearing a humbled look .	أبصارها خاشعة ذليلة لهول ما ترى .
bearing a humbled look .	قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى .
Faces on that day humbled ,	وجوه يومئذ عبر بها عن الذوات في الموضوعين خاشعة ذليلة .
Faces on that day humbled ,	وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه .
their eyes are humbled and they are covered with humiliation . Such is the Day that they were promised .	خاشعة ذليلة أبصارهم ترهقهم تغشاهم ذلة ذلك اليوم الذي كانوا يوعدون ذلك مبتدأ وما بعده الخبر ومعناه يوم القيامة .
and their eyes shall be humbled .	أبصارها خاشعة ذليلة لهول ما ترى .
and their eyes will be humbled .	أبصارها خاشعة ذليلة لهول ما ترى .
and their eyes shall be humbled .	قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى .
and their eyes will be humbled .	قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى .
On that Day faces shall be humbled ,	وجوه يومئذ عبر بها عن الذوات في الموضوعين خاشعة ذليلة .
Some faces , that Day , will be humbled ,	وجوه يومئذ عبر بها عن الذوات في الموضوعين خاشعة ذليلة .
On that Day faces shall be humbled ,	وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه .
Some faces , that Day , will be humbled ,	وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه .
And I feel humbled by their strength.	وأحس بالذل تجاه قوتهم.
You'll be challenged, inspired, motivated and humbled.	وسوف يتم تحديك .. و إلهامك وتحفيزك .. و تشعر بالتواضع
And humbled not himself before the LORD, as Manasseh his father had humbled himself but Amon trespassed more and more.	ولم يتواضع امام الرب كما تواضع منس ى ابوه بل ازداد آمون اثما.
If We will , We can send down on them a sign from heaven before which their necks will remain humbled .	إن نشأ ننزل عليهم من السماء آية فظل ت بمعنى المضارع أي تظل ، أي تدوم أعناقهم لها خاضعين فيؤمنون ، ولما وصفت الأعناق بالخضوع الذي هو لأربابها جمعت الصفة جمع العقلاء .
If We will , We can send down on them a sign from heaven before which their necks will remain humbled .	إن نشأ ننزل على المكذبين من قومك من السماء معجزة مخو فة لهم تلجئهم إلى الإيمان ، فتصير أعناقهم خاضعة ذليلة ، ولكننا لم نشأ ذلك فإن الإيمان النافع هو الإيمان بالغيب اختيار ا .
If We will , We can send down a Sign to them from heaven , so their necks will be humbled to it .	إن نشأ ننزل عليهم من السماء آية فظل ت بمعنى المضارع أي تظل ، أي تدوم أعناقهم لها خاضعين فيؤمنون ، ولما وصفت الأعناق بالخضوع الذي هو لأربابها جمعت الصفة جمع العقلاء .
If We willed , We could send down to them from the sky a sign for which their necks would remain humbled .	إن نشأ ننزل عليهم من السماء آية فظل ت بمعنى المضارع أي تظل ، أي تدوم أعناقهم لها خاضعين فيؤمنون ، ولما وصفت الأعناق بالخضوع الذي هو لأربابها جمعت الصفة جمع العقلاء .
But We shall save those who guarded against evil , and We shall leave the wrong doers therein , ( humbled ) to their knees .	ثم ننج ي مشددا ومخففا الذين اتقوا الشرك والكفر منها ونذر الظالمين بالشرك والكفر فيها جثيا على الركب .
If We will , We can send down a Sign to them from heaven , so their necks will be humbled to it .	إن نشأ ننزل على المكذبين من قومك من السماء معجزة مخو فة لهم تلجئهم إلى الإيمان ، فتصير أعناقهم خاضعة ذليلة ، ولكننا لم نشأ ذلك فإن الإيمان النافع هو الإيمان بالغيب اختيار ا .
If We willed , We could send down to them from the sky a sign for which their necks would remain humbled .	إن نشأ ننزل على المكذبين من قومك من السماء معجزة مخو فة لهم تلجئهم إلى الإيمان ، فتصير أعناقهم خاضعة ذليلة ، ولكننا لم نشأ ذلك فإن الإيمان النافع هو الإيمان بالغيب اختيار ا .
But We shall save those who guarded against evil , and We shall leave the wrong doers therein , ( humbled ) to their knees .	ثم ننجي الذين اتقوا ربهم بطاعته والبعد عن معصيته ، ونترك الظالمين لأنفسهم بالكفر بالله في النار باركين على ر ك بهم .
We re all very humbled and grateful for that.	جميعنا متواضعون وممتنون لذلك.
Some faces on that day will be humbled ,	وجوه يومئذ عبر بها عن الذوات في الموضوعين خاشعة ذليلة .
Some faces on that day will be humbled ,	وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه .
And nature has humbled me in the dust!	والطبيعة ذلتني بالغبار
I'm immensely humbled by the quality and caliber of the speakers that we have for you here tonight.	وأنا متواضعة للغاية أمام نوعية وجودة المتحدثين الذين انضموا إلينا هنا الليلة.
If We will , We shall send down on them out of heaven a sign , so their necks will stay humbled to it .	إن نشأ ننزل عليهم من السماء آية فظل ت بمعنى المضارع أي تظل ، أي تدوم أعناقهم لها خاضعين فيؤمنون ، ولما وصفت الأعناق بالخضوع الذي هو لأربابها جمعت الصفة جمع العقلاء .
If We will , We shall send down on them out of heaven a sign , so their necks will stay humbled to it .	إن نشأ ننزل على المكذبين من قومك من السماء معجزة مخو فة لهم تلجئهم إلى الإيمان ، فتصير أعناقهم خاضعة ذليلة ، ولكننا لم نشأ ذلك فإن الإيمان النافع هو الإيمان بالغيب اختيار ا .
And so for those who are undaunted, but humbled by the complexity of the brain, the future awaits.	وإلى كل هؤلاء الشجعان ، والمتواضعين لتعقيدات الدماغ ، المستقبل ينتظر.
I've been humbled enough by all I don't know.	كنت متواضعا بما فيه الكفاية لأقول بأني لا أعلم في كل مرة.
And the mean man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be humbled	ويذل الانسان ويحط الرجل وعيون المستعلين توضع.
We inflicted Punishment on them , but they humbled not themselves to their Lord , nor do they submissively entreat ( Him ) !	ولقد أخذناهم بالعذاب الجوع فما استكانوا تواضعوا لربهم وما يتضرعون يرغبون إلى الله بالدعاء .
We inflicted Punishment on them , but they humbled not themselves to their Lord , nor do they submissively entreat ( Him ) !	ولقد ابتليناهم بصنوف المصائب فما خضعوا لربهم ، وما دعوه خاشعين عند نزولها .
So they were vanquished there , and they turned about , humbled .	فغ لبوا أي فرعون وقومه هنالك وانقلبوا صاغرين صاروا ذليلين .
So they were vanquished there , and they turned about , humbled .	فغ ل ب جميع السحرة في مكان اجتماعهم ، وانصرف فرعون وقومه أذلاء مقهورين مغلوبين .
We are humbled that this has roots in Kenya and that it has some use to people around the world trying to figure out the different issues that they're dealing with.	ونشعر بالتواضع لتواجد جذور هذا العمل في كينيا ولاستخدام الناس له في جميع أنحاء العالم لاكتشاف ومعرفة القضايا المختلفة التي يواجهونها.
Already We have seized them with the punishment , but they neither humbled themselves to their Lord , nor did they beseech Him ,	ولقد أخذناهم بالعذاب الجوع فما استكانوا تواضعوا لربهم وما يتضرعون يرغبون إلى الله بالدعاء .
Already We have seized them with the punishment , but they neither humbled themselves to their Lord , nor did they beseech Him ,	ولقد ابتليناهم بصنوف المصائب فما خضعوا لربهم ، وما دعوه خاشعين عند نزولها .

Display this page in English