ترجمة "was took" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

They took him I think it was for his birthday they took him for lunch.
لقد أخذوه .. اعتقد انه كان يوم عيد ميلاده فقد أخذوه بدعوة إلى وجبة الغداء
That was the last picture Sami took.
كانت هذه آخر صورة التقطها سامي.
Since I was tired, I took a nap.
كما كنت متعبة، اخذت غفوة.
Abraham took another wife, and her name was Keturah.
وعاد ابراهيم فأخذ زوجة اسمها قطورة.
Because it was summer vacation, I took a trip.
لانها كانت عطلة صيفية ، فقد قمت بجولة .
I took the 10 30 train, which was ten minutes late.
ركبت قطار العاشرة و النصف الذي تأخر عشرة دقائق.
He was accustomed to good fortune, for his huntsmen took precautions.
وكان معتادا على الحظ الطيب، لأن مساعدي الصيد كانوا يدبرون كل شيء.
This great moderation was not anticipated when Alan Greenspan took office.
لم يكن هذا الاعتدال العظيم متوقعا حين تولى ألان غيرنسبان منصبه.
China took from 1989 the lesson that state stability was paramount.
لقد استقت الصين من أحداث 1989 درسا مفاده أن استقرار الدولة يأتي في المقام الأول.
He was captured in August 1552 when Russian troops took Kazan.
تم القبض عليه في أغسطس 1552 عندا أخذ القوات الروسية كازان.
I saw that she was defiled they both took one way.
فرأيت انها قد تنجست ولكلتيهما طريق واحدة.
Then again Abraham took a wife, and her name was Keturah.
وعاد ابراهيم فأخذ زوجة اسمها قطورة.
That, some say, was because his supporters immediately took to the streets.
يقول البعض إن هذا يرجع إلى نزول أنصاره إلى الشوارع فور صدور الحكم.
Enoch walked with God, and he was not, for God took him.
وسار اخنوخ مع الله ولم يوجد لان الله اخذه
He played the guitar and took singing lessons when he was 17.
لعب قيثارة واستغرق دروس في الغناء عندما كان عمره 17 عاما.
But Allah took him up unto Himself . Allah was ever Mighty , Wise .
بل رفعه الله إليه وكان الله عزيزا في ملكه حكيما في صنعه .
But Allah took him up unto Himself . Allah was ever Mighty , Wise .
بل رفع الله عيسى إليه ببدنه وروحه حي ا ، وطه ره من الذين كفروا . وكان الله عزيز ا في ملكه ، حكيم ا في تدبيره وقضائه .
He took it that the Committee was in favour of the postponement.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة تؤيد التأجيل.
and all their wealth. They took captive all their little ones and their wives, and took as plunder everything that was in the house.
وسبوا ونهبوا كل ثروتهم وكل اطفالهم ونساءهم وكل ما في البيوت
He told them it was cinematographic make up and took the item home
قال لهم محمد الرح ال أن هذا الم نتج ما هو إلا مكياج سينمائي وأخذه وعاد الى منزله
Al Hroub was a first year university student when the event took place.
كانت الحروب طالبة جامعية في سنتها الأولى عندما حدث ذلك.
And We took him into Our mercy surely he was of the good .
وأدخلناه في رحمتنا بأن أنجيناه من قومه إنه من الصالحين .
And We took him into Our mercy surely he was of the good .
وأتم الله عليه النعمة فأدخله في رحمته بإنجائه مم ا حل بقومه لأنه كان من الذين يعملون بطاعة الله .
Judah took a wife for Er, his firstborn, and her name was Tamar.
واخذ يهوذا زوجة لعير بكره اسمها ثامار.
And Enoch walked with God and he was not for God took him.
وسار اخنوخ مع الله ولم يوجد لان الله اخذه
And Judah took a wife for Er his firstborn, whose name was Tamar.
واخذ يهوذا زوجة لعير بكره اسمها ثامار.
Then I saw that she was defiled, that they took both one way,
فرأيت انها قد تنجست ولكلتيهما طريق واحدة.
He is on a state visit. We took him on a visit to Yad Vashem, we took him to the children's memorial he was extremely moved.
وهو في زيارة دولة. اخذناه في زيارة لياد فاشيم. ثم اقتادناه الى النصب التذكاري للأطفال، وتأثر للغاية.
And so six year old Lauren there noticed that the first one took one, and the second one took three more and the total was four on that one, the third one took five more and the total was nine on that one, and then the next one.
وبالنسبة للورين ذات الست أعوام فقد لاحظت أن أول شكل أخذ واحد فقط، والثاني أخذ ثلاثة زيادة، والمجموع كان أربعة لتلك. والثالث أخذ خمسة زيادة، والمجموع كان تسعة لتلك، ومن ثم الذي يليه.
This was kept secret until his kingdom was invaded by Pompey the Great, who took it back to Rome.
وقد بقي هذا العلاج سرا إلى أن تعرضت مملكته لهجوم من قبل بومبيوس الكبير حيث اخذ سر الدواء إلى روما.
This was one of the most courageous steps I took as a prison governor.
كانت هذه واحدة من الخطوات الأكثر شجاعة استلمت دور مدير السجن.
A financial center was simply a great metropolis where enormous financial dealings took place.
كان المركز المالي ببساطة حاضرة عظيمة تحصل فيها صفقات مالية عظيمة.
Soon after the field was discovered, the Zimbabwean military took control of the area.
فبعد اكتشاف الحقل مباشرة فرضت المؤسسة العسكرية في زيمبابوي سيطرتها على المنطقة.
Tweet Yohana Desiré Cuy Urízar was 15 when the Hogar Seguro massacre took place.
التغريدة كانت يوهانا ديسيري كوي أوريزار تبلغ من العمر 15عام ا عند وقوع مجزرة هوجو سيغورو.
The arrests took the form of raids on houses where electronic equipment was confiscated.
وأخذت هذه الاعتقالات شكل مداهمات على المنازل صادرت خلالها أجهزة إلكترونية.
The flight took 25 hours and 30 minutes the takeoff weight was 455,000 kg.
استغرقت الرحلة 25 ساعة و 30 دقيقة، والوزن عند الإقلاع كان 455,000 كجم.
She started singing when she was eight years old and took singing lessons regularly.
بدأت الغناء عندما كانت في الثامنة من العمر، وأخذت دروس في الغناء بانتظام.
Then I took hold of those who disbelieved . So how terrible was My disapproval !
ثم أخذت الذين كفروا بتكذيبهم فكيف كان نكير إنكاري عليهم بالعقوبة والإهلاك ، أي هو واقع موقعه .
Then I took hold of those who disbelieved . So how terrible was My disapproval !
ثم أخ ذ ت الذين كفروا بأنواع العذاب ، فانظر كيف كان إنكاري لعملهم وحلول عقوبتي بهم
Ahimaaz was in Naphtali he also took Basmath the daughter of Solomon to wife
اخيمعص في نفتالي. وهو ايضا اخذ باسمة بنت سليمان امرأة.
And when Azubah was dead, Caleb took unto him Ephrath, which bare him Hur.
وماتت عزوبة فاتخذ كالب لنفسه أفرات فولدت له حور.
It was a compromise that took account of the positions of all Member States.
وقد كانت حلا وسطا أخذ في الحسبان أوضاع جميع الدول الأعضاء.
They took their flocks, their herds, their donkeys, that which was in the city, that which was in the field,
غنمهم وبقرهم وحميرهم وكل ما في المدينة وما في الحقل اخذوه.
and they took him, and threw him into the pit. The pit was empty. There was no water in it.
واخذوه وطرحوه في البئر. واما البئر فكانت فارغة ليس فيها ماء
Domestic abuse was another form of violence against women, which took place in the private sphere and was largely underreported.
ويعتبر سوء المعاملة في المنـزل شكلا من أشكال العنف ضد المرأة يمارس في مجال خاص ولا يجري الإبلاغ عنه في حالات كثيرة.