ترجمة "was scrapped" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Was scrapped - translation :
الكلمات الدالة : ألغيت الغاء ألغى إلغائها ألغت

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The barrel was empty, she scrapped the bottom.
أخشى أن يكون البرميل فارغ وأنيكونقاعهمكسور!
I scrapped up everything I had.
لقد جئت بكل ما آملك
Eleven Kane papers merged, more sold, scrapped.
11 جريدة, دمحت مع بعض, بيع معضمها,
Haven't you ever scrapped a book, Mr. Martins?
ألم ت لغ من قبل كتابا يا سيد (مارتينس)
The only Type 123 was later modified into the Type 141 but not winning any orders it was scrapped in 1930.
تم تعديل نوع فقط 123 في وقت لاحق في نوع 141 ولكن لم يفزز بأي أوامر ألغيت في 1930.
For one thing, the term framework program will be scrapped.
ومن المقرر أن يتم التخلص من مصطلح البرنامج الإطاري .
Although the Multi Party Negotiating Council, which was an important organ of the negotiating process, resolved unanimously that detention without trial should be scrapped in our country prior to the election period, it has not yet been formally scrapped.
وعلى الرغم من أن المجلس التفاوضي المتعدد اﻷحزاب الذي كان جهازا هاما في العملية التفاوضية، أقر باﻹجماع أن السجن دون محاكمة ينبغي التخلص منه في بلدنا قبل فترة اﻻنتخابات، لكن ذلك لم يحدث رسميا حتى اﻵن.
Nor is there any sign that the entire HKMA pay scale should be scrapped.
ولم تبدر أي إشارة إلى أن هيئة النقد بالكامل قد ي ـستغنى عن خدماتها.
The students have promised to continue to fight the program until it is scrapped.
فقد وعد الطلاب بالاستمرار في مقاومة البرنامج إلى أن يتم إلغاؤه.
He scrapped that after a couple years, and he started working on another thing.
و من ثم أهمل ذلك وبدأ بالعمل على مشروع آخر
Lee also scrapped a bilateral plan to finalize a military related Acquisition and Cross Servicing Agreement.
كما ألغى لي خطة ثنائية لإتمام اتفاقية خاصة بالحيازات العسكرية وتبادل الخبرات العسكرية.
The track was intended to be the new theme song for WWE wrestler Randy Orton however, it was scrapped and later became the theme song for the WWE Judgment Day 2006 pay per view.
وكان من المقرر أن تكون الأغنية هي الموضوع الجديد WWE للسوبر ستار راندي أورتون ومع ذلك، ألغيت وأصبحت في وقت لاحق موضوع أغنية WWE يوم الحكم 2006 الدفع لكل عرض.
The Nyalas will then either be scrapped and or cannibalized for spare parts or perhaps be transferred to another mission.
وسوف ت حول ناقلات نيالا عندها إلى خردة، و أو تفكك لتستخرج منها قطع الغيار، أو ربما تنقل إلى بعثة أخرى.
As part of his government s efforts to construct a harmonious society, a tax on agricultural produce was scrapped last year, while the State Council vowed to boost annual investment in rural infrastructure.
وفي إطار جهود حكومته الرامية إلى بناء مجتمع متجانس فقد بادر في العام الماضي إلى إلغاء ضريبة كانت مفروضة على الإنتاج الزراعي، بينما تعهد مجلس الدولة بتعزيز الاستثمارات السنوية في البنية الأساسية في المناطق الريفية.
During this inspection, Iraq declared larger stocks, stating that the bomb was a failed prototype munition for chemical weapons and that the larger numbers represented munitions scrapped during the production and testing phases.
وأثناء هذا التفتيش، أعلن العراق عن وجود مخزونات أكبر ، وقال إن القنبلة تمثل نموذجا أوليا فاشﻻ من ذخائر الحرب الكيميائية وأن العدد اﻷكبر يمثل ذخائر أصبحت خردة أثناء مرحلتي اﻻنتاج واﻻختبار.
465. On 16 December 1993, it was reported that leaders of settlements in the Golan Heights had stated that they had learned that the Ministry of Tourism had almost entirely scrapped its tourism budget for the Golan. (Jerusalem Post, 16 December 1993)
٤٦٥ في ١٦ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣، أفادت التقارير بأن قادة المستوطنات في مرتفعات الجوﻻن، ذكروا أنهم علموا أن وزارة السياحة ألغت بالكامل تقريبا ميزانية السياحة المتعلقة بالجوﻻن. )جروسالم بوست، ١٦ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣(
A number of designs, never finished, shattered the treaty limits the German H class were scrapped on the outbreak of war, while the U.S. were canceled before being laid down.
وهناك عدد من التصميمات التي لم يتم الانتهاء منها أبد ا، اخترقت قيود المعاهدة، وتم إلغاء الفئة (إتش) الألمانية مع اندلاع الحرب، بينما تم إلغاء الفئة مونتانا الأمريكية قبل الاستسلام.
The Central Commission for Discipline Inspection has already scrapped charges of illicit sexual relations involving several women, signaling that such crimes are to remain hidden when Central Committee members commit them.
فقد أسقطت اللجنة المركزية لفحص الانضباط بالفعل اتهامات بإقامة علاقات جنسية غير مشروعة طالت العديد من النساء، مما يشير إلى أن مثل هذه الجرائم من المفترض أن تظل مخفية عندما يرتكبها أعضاء في اللجنة المركزية للحزب الشيوعي.
Although the government has scrapped the plan to expand Addis Ababa, the move has fallen far short of the demands of the protesters, which include greater questions of self rule, freedom and identity.
برغم أن الحكومة ألغت خطة التوسع إلا أن مطالب المحتجين قد تجاوزت ذلك الأمر، وباتت تشمل قضايا أكبر كالحريات والهوية والحكم الذاتي.
We used to think that homes were in the same category as automobiles depreciating assets that grow obsolete over time, are costly to maintain, and go out of style, eventually to be scrapped and replaced.
فقد تعودنا على النظر إلى المساكن باعتبارها أصلا ينتمي إلى نفس فئة الأصول التي تنتمي إليها السيارات أو الأصول التي تفقد قيمتها بمرور الوقت، والاحتفاظ بمثل هذه الأصول أمر مكلف، فهي تصبح عتيقة الطراز، وفي النهاية لابد من تفكيكها واستبدالها.
Some 21,000 firearms and 1,200 small arms and light weapons had thus been scrapped and destroyed in 2001, and in 2002 the corresponding figures had been 464,000 firearms and 6,000 small arms and light weapons.
وقد تم تفكيك وتدمير حوالي 21000 سلاح ناري و1200 سلاح صغير وسلاح خفيف.
The protesters, led by a 15 year old student, now a folk hero, have retreated, but that, too, is a tactical decision. The students have promised to continue to fight the program until it is scrapped.
صحيح أن المتظاهرين، تحت قيادة طالب لا يتجاوز عمره خمسة عشر عاما والذي تحول إلى بطل شعبي، تراجعوا الآن، ولكن هذا أيضا كان قرارا تكتيكيا. فقد وعد الطلاب بالاستمرار في مقاومة البرنامج إلى أن يتم إلغاؤه.
It is expected that, under this plan, of the 139 vessels in the Republic of Korea, 30 will be scrapped, while 109 are to be re equipped for alternative fishing methods or engaged in catching other species.
ويتوقع، في إطار هذه الخطة، التخلص من ٣٠ مركبا من مجموع المراكب في جمهورية كوريا البالغ عددها ١٣٩ مركبا، في حين أن ١٠٩ مراكب إما سيعاد تجهيزها ﻷساليب صيد بديلة أو ستنخرط في صيد أنواع أخرى.
If the world has not fallen off the protectionist precipice during the crisis, as it did during the 1930 s, much of the credit must go the social programs that conservatives and market fundamentalists would like to see scrapped.
وإن كان العالم لم يسقط إلى قعر هاوية الحماية أثناء الأزمة الحالية، كما حدث أثناء أزمة الثلاثينيات، فإن قدرا كبيرا من الفضل وراء ذلك لابد وأن يرجع إلى البرامج الاجتماعية التي يتمنى المحافظون وأنصار أصولية السوق لو تتفكك وتزول.
There is much speculation that Hong Kong Chief Executive Donald Tsang is about to appoint a generalist civil servant better known for his personal loyalty than for his financial expertise. Nor is there any sign that the entire HKMA pay scale should be scrapped.
هناك الكثير من التكهنات بأن يكون دونالد تسانج على وشك تعيين موظف خدمة مدني عام معروف بولائه الشخصي وليس بخبرته المالية. ولم تبدر أي إشارة إلى أن هيئة النقد بالكامل قد ي ـستغنى عن خدماتها.
To gain control of the mandarins, the DPJ plans to place 100 lawmakers in the ministries top leadership, as well as three dozen political appointees to policy staffs in the office of the prime minister. Unfortunately, the DPJ scrapped an LDP sponsored civil service reform bill, which would have allowed the DPJ to replace mandarins with an army of political appointees.
ولاكتساب السيطرة على كبار البيروقراطيين فإن الحزب الديمقراطي الياباني يخطط لتعيين مائة من المشرعين في المناصب العليا بالوزارات المختلفة، فضلا عن تعيين حوالي ثلاثين من العاملين بوظائف التخطيط السياسي في مكتب رئيس الوزراء.
He was, was he?
حقا
He was, was he?
هل كان سيفعل ذلك
It was theirs. It was experiential. It was authentic.
لقد كانت تجربتهم .. لقد كانت تجربة متفاعلة اصيلة
It was theirs. It was experiential. It was authentic.
كان عملهم، كان تجريبيا وحقيقيا .
She was tough, she was strong, she was powerful.
كانت صعبة ، قوية ، وكانت مسيطرة.
It was adventure, it was curiosity, it was imagination.
وفضول و خيال ..
It was autumn. It was cool. It was damp.
كان الوقت خريف. وكان الجو رائع, رطب. وكان الوقت متأخر.
Even though he knew what was awful was awful what was wrong was wrong.
حتى ولو كان يعلم أن الشئ مروعا و أنه خطأ
It was lunch, it was take out, it was sit down, it was buffet, it was three weeks ago, it was three months ago.
كانت لوجبات الغداء ، كانت وجبات سفري ، كانت لوجبات '' المحلي '' ، كانت للبوفيه ، كانت قبل ثلاثة أسابيع ، كانت قبل ثلاثة أشهر.
It was lunch, it was take out, it was sit down, it was buffet, it was three weeks ago, it was three months ago.
كانت لوجبات الغداء ، كانت وجبات سفري ، كانت لوجبات المحلي ، كانت للبوفيه ، كانت قبل ثلاثة أسابيع ، كانت قبل ثلاثة أشهر.
That was the model. That was what everybody was suggesting was going to be coming.
كان ذلك هو النموذج كان ذلك ما يقترحه الجميع بأنه سيكون القادم.
Bombay was there, or Delhi was there, or Chennai was there, or Bangalore was there.
ممباي كانت قد تأس ست، أو دلهي كانت قد تأس ست، أو شناي كانت قد تأس ست، أو بنغالور كانت قد تأس ست.
That was the model. That was what everybody was suggesting was going to be coming.
كان ذلك هو النموذج كان ذلك ما يقترحه الجميع
It was brutal it was funny ooh, it was funny.
كان ساحقا لهم .. ومضحكا .. نعم كان مضحكا كثيرا
That was Islam, that was Muslims, that was the Qur'an.
لقد كان ذلك هو الاسلام والمسلمين والقرآن.
Was that how it was?
هل كان هذا ما يبدو
Bharmal It was, it was.
بارمال نعم، نعم كانت فكرتي.
Stromboli was terrible. He was?
ـ كان ( سترومبولي ) فظيعا ـ حقا
Agnès was delighted. She was
...أنيس كانت مسرورة , لقد كانت

 

Related searches : Is Scrapped - Scrapped Off - Are Scrapped - Being Scrapped - Scrapped Material - Scrapped Parts - Scrapped Car - Were Scrapped - Get Scrapped - Scrapped Items - Scrapped Products - Scrapped Surface - To Be Scrapped - Will Be Scrapped