ترجمة "was held for" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| A funeral prayer in absentia was held for Sami. | صل ى الن اس صلاة الغائب لسامي. |
| For approximately two months he was held in incommunicado detention. | وقد ظل نحو شهرين في حبس انفرادي. |
| However, after the first election was held in 1992, the following election, scheduled for 1997, was delayed on numerous occasions until it was eventually held in September 2008. | جرت الانتخابات الأولى في عام 1992،وطرأ تأخير في الانتخابات التي كان من المقرر عقدها في عام 1997، وفي مناسبات عديدة إلى أن تم اجراؤها في نهاية المطاف في سبتمبر 2008. |
| This time, he was held for criticizing police defectors who joined ISIS. | احتجازه هذه المرة بسبب انتقاده للمنشقين عن جهاز الشرطة الذين انضموا لداعش. |
| The Convention was adopted for the United Nations General Assembly held in 1993. | وقد اعتمدت الاتفاقية الجمعية العامة للأمم المتحدة في دورتها لعام 1993. |
| He was held in incommunicado detention at an unknown place for four months. | واقتيد إلى مكان احتجاز مجهول، ولم يمكن الاتصال به لمدة أربعة أشهر. |
| The meeting was held here. | انعقد الإجتماع هنا. |
| He was known as The Chancellor , after the office he held for 25 years. | كان يعرف باسم المستشار ، بعد المكتب الذي شغله لمدة 25 عاما. |
| The first such meeting was held in January 2003, when it was agreed that they would be held annually. | وقد ع قد الاجتماع الأول من هذا القبيل في كانون الثاني يناير 2003، واتفق عندئذ على أن تعقد هذه الاجتماعات سنويا. |
| It was first held in 1999. | صدرت الطبعة الأولى في عام 1999. |
| For some reason, it was held at the Playboy Resort in Lake Geneva (never again!). | ولسبب ما، ع ق د ذلك المنتدى في منتجع بلاي بوي في ليك جنيف (لم يتكرر ذلك قط!). |
| The vote was held in Zurich (for the third straight time) on July 4, 1988. | عقد اجتماع للتصويت للمرة الثالثة على التوالي في زيوريخ في 4 يوليو 1988. |
| The draw for the finals was held in Dushanbe on 31 July 2012, 11 00 . | سوف تقام قرعة النهائيات في دوشنبه يوم 31 يوليو 2012، 11 00 . |
| A similar workshop for the French speaking JITAP countries was held in February 2005 for some 32 participants. | وعقدت حلقة عمل مماثلة لبلدان البرنامج المتكامل الناطقة بالفرنسية في شباط فبراير 2005 لنحو 32 مشاركا. |
| It was an intuitive, strong held belief that was wrong. | كان إيمانا بديهيا و مسيطرا و كان خاطئا . |
| The event was held in Istanbul, Turkey. | تقام البطولة في مدينة إسطنبول في تركيا . |
| The race was first held in 1924. | انطلق السباق لأول مرة في سنة 1924. |
| The race was first held in 1928. | أقيم السباق لأول مرة في عام 1928. |
| In 1971, Bhutan was admitted to the United Nations, having held observer status for three years. | في عام 1971 اعترف ببوتان لدى الأمم المتحدة بعد أن حصلت على منصب مراقب لمدة ثلاث سنوات. |
| History In 1923 a competition was held to choose a site for a new Parliament House. | في عام 1923 جرت مسابقة لاختيار موقع لمبنى البرلمان الجديد. |
| The draw for the group stage was held in Kuala Lumpur, Malaysia on 7 December 2010. | قرعة دور المجموعات عقدت في كوالالمبور، ماليزيا يوم 7 ديسمبر 2010. |
| In 1832, for example, the meeting was held in Oxford, chaired by Reverend Dr William Buckland. | في 1832، على سبيل المثال، عقد الاجتماع في أكسفورد، وترأسه المحترم الدكتور ويليام بكلاند. |
| In Libya, I was kidnapped. I was held in a camp for two months. There was virtually no food, no water, nowhere to sleep. | في ليبيا، تم اختطافي إلى مخيم أقمت فيه لمدة شهرين، ولم يكن هناك طعام وشراب ولا حتى مكان للنوم. |
| The schedule for the tournament was released in October 2010, and the draw for all three rounds was held in Cairo on 20 December 2010. | جدول المسابقة كان قد أصدر في أكتوبر 2010، وقرعة جميع جولات البطولة عقدت في القاهرة في 20 ديسمبر 2010. |
| The schedule for the tournament was released in October 2011, and the draw for all three rounds was held in Cairo on 9 December 2011. | تم اصدار الجدول الكامل للمسابقة في أكتوبر 2011، وقد عقدت قرعة جميع الأدوار في القاهرة يوم 9 ديسمبر 2011. |
| The draw was held on 20 October 2010. | القرعة كانت قد أجريت في 20 أكتوبر 2010. |
| The draw was held on 30 March 2011. | القرعة عقدت يوم 30 مارس 2011. |
| The first British Championship was held in 1966. | عقدت أول بطولة بريطانيا في عام 1966. |
| A workshop was held on modern forest technologies. | وقد ع قدت حلقة عمل بشأن التكنولوجيات الحديثة لإدارة الغابات. |
| This year for the first time the Palestinian Festival of Literature, or PalFest, was held in Gaza. | هذا العام وللمرة الأولى ت عقد احتفالية فلسطين للآداب أو PalFest في غزة. |
| Draw The official draw for the World Cup was held in Bangkok, Thailand on 24 August 2012. | القرعة أجريت القرعة الرسمية لكأس العالم في بانكوك، تايلاند يوم 24 أغسطس 2012. |
| The schedule for the tournament was released in October 2010, and the draw for the first three rounds was held in Cairo on 20 December 2010. | أصدر الجدول الزمني للبطولة في أكتوبر 2010، وقرعة جميع جولات البطولة عقدت في القاهرة في 20 ديسمبر 2010. |
| The schedule for the tournament was released in October 2011, and the draw for the first three rounds was held in Cairo on 9 December 2011. | تم اصدار الجدول الكامل للمسابقة في أكتوبر 2011، وقد عقدت قرعة الأدوار الثلاث الأولى في القاهرة يوم 9 ديسمبر 2011. |
| The bridge was constructed as part of infrastructure improvements for Expo 92, which was held on large banana farms on the island. | تم بناء الجسر على إرتفاع 140 متر كجزء من تحسين البنية التحتية لمعرض اكسبو 92، الذي عقد في موقع كبير على الجزيرة. |
| For example, Murat Kurnaz, a German born Turkish man, was held in Guantánamo for four years before being released last August. | على سبيل المثال، احتجزمراد كورناز، وهو رجل تركي ألماني المولد، لمدة أربعة أعوام قبل أن يطلق سراحه في شهر أغسطس آب الماضي. |
| NEW YORK Mohammed al Hanashi was a 31 year old Yemeni citizen who was held at Guantánamo Bay without charge for seven years. | نيويورك ـ كان محمد الحنشي مواطنا يمنيا يبلغ من العمر 31 عاما ، ولقد احتجز الحنشي في خليج جوانتانامو من دون توجيه أي اتهام له طيلة سبعة أعوام. |
| A first round of legislative and presidential elections was held on 13 March 2005 a second round was scheduled for 8 May 2005. | ونظ مت الجولة الأولى للانتخابات التشريعية والرئاسية في 13 آذار مارس 2005 وتقرر تنظيم الجولة الثانية في 8 أيار مايو 2005. |
| As the tournament was held on even years, the same years big tournaments such as the UEFA European Cup of Nations or the FIFA World Cup were held, the official ball for the tournament held this year was used for the African Cup of Nations the Adidas Roteiro in 2004, or the Adidas Teamgeist in 2006. | وبما أن المسابقة كانت تعقد في الأعوام الزوجية عقدت بطولات كبرى مثل كأس الأمم الأوروبية وكأس العالم لكرة القدم أيضا في نفس العام، الكرة الرسمية للبطولة المقامة العام الحالي أستخدمت لكأس الأمم الأفريقية الأديداس روتيرو في 2004، الأديداس تيمغايست في 2006. |
| I was held in prison for nearly 30 years on an island in the middle of the ocean. | لقد كنت محجوزا في سجن لمدة 30 سنة في جزيرة في منتصف المحيط |
| I was held in a prison cell in Raqqa, the capital of the Islamic State, for a month. | كنت محتجز ا في زنزانة في الرقة، وهي عاصمة الدولة الإسلامية، لمدة شهر. |
| Serbia held out against Austria Hungary for more than a year before it was conquered in late 1915. | وصمدت صربيا ضد النمسا والمجر لأكثر من سنة قبل أن يتم احتلالها في أواخر 1915. |
| The thirty eighth session was authorized to be held for three weeks from 4 to 22 July 2005. | 1 أ ذن بانعقاد الدورة الثامنة والثلاثين، لمدة ثلاثة أسابيع من 4 إلى 22 تموز يوليه 2005. |
| The Intergovernmental Preparatory Meeting for the thirteenth session of the Commission on Sustainable Development was held in New York from 28 February to 4 March 2005 and held 11 meetings. | 1 عقد الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي للدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة في نيويورك في الفترة من 28 شباط فبراير إلى 4 آذار مارس 2005، وعقد 11 جلسة. |
| The first direct election was also held in 1948. | كما تم عقد أول انتخابات مباشرة في عام 1948. |
| Pakistan's first fashion week was held in November 2009. | أقيم أسبوع الموضة في باكستان في أول نوفمبر 2009. |
