ترجمة "was greatly appreciated" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Greatly - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| His able administration of the Committee's work is greatly appreciated. | إن إدارته القديرة لعمل اللجنة محل تقدير كبير. |
| Favourable consideration of this request by the United Nations would be greatly appreciated. | وللأمم المتحدة خالص التقدير على النظر في هذا الطلب بعين الاعتبار. |
| In this regard, the continued interest and support of Member States is greatly appreciated. | وفي هذا الشأن، فإن مواصلة الدول الأعضاء الاهتمام بتلك المسألة وتوفير الدعم اللازم لها أمر جدير بالترحيب البالغ. |
| The goodwill of the international community to complement national efforts in this process is greatly appreciated. | وإرادة المجتمع الدولي الصادقة في استكمال الجهود الوطنية في هذه العملية، لهي موضع عظيم التقدير. |
| At this important juncture in the work of the General Assembly, your continued cooperation and support as Vice President is greatly appreciated. | وما تبدونه من تعاون وتوفرونه من دعم بصفتكم نائبا للرئيس في هذه المرحلة الهامة من عمل الجمعية العامة هو موضع تقدير كبير. |
| Canada greatly appreciated the efforts of those engaged in mine action globally, including many States that were not yet parties to the Convention. | 40 إن تقدير كندا بالغ لجهود المنخرطين في الإجراءات المتعلقة بالألغام في العالم، ومنهم دول عديدة لم تصبح بعد أطرافا في الاتفاقية. |
| Peru greatly appreciated the report of the Secretary General, supported the conclusions and recommendations contained therein and considered that it was essential to increase the capacity to provide assistance to other countries. | وقال إن بيرو تقدر كثيرا تقرير الأمين العام وتؤيد الاستنتاجات والتوصيات الواردة فيه. وترى أنه أساسي لزيادة القدرة على توفير المساعدة إلى البلدان الأخرى. |
| We greatly appreciated this initiative and hope that it will serve as a good basis for coming to an agreement on the CD's work. | ونحن نعرب عن تقديرنا الكبير لهذه العملية ونأمل أن تشكل أساسا جيدا للتوصل إلى اتفاق بشأن عمل المؤتمر. |
| I wish to thank all Governments, intergovernmental organizations, non governmental organizations, other entities, and OHCHR staff for their kind assistance, which is greatly appreciated. | 6 وأود أن أشكر جميع الحكومات، والمنظمات الحكومية الدولية، والمنظمات غير الحكومية، والكيانات الأخرى، وموظفي المفوضية السامية لحقوق الإنسان، على مساعدتهم الكريمة التي أقدرها تقديرا كبيرا . |
| He greatly appreciated the efforts of the Department of Peacekeeping Operations in that area but considered that it was essential to continue with the reforms, which required a firm political will on the part of the Member States. | وأعرب عن تقديره البالغ لجهود إدارة عمليات حفظ السلام في هذا المجال بيد أنه يرى أنه من الأمور الأساسية مواصلة الإصلاحات، التي تتطلب إرادة سياسية صارمة من جانب الدول الأعضاء. |
| The representative of Brazil, referring to item 5, entitled Investment Policy Reviews Exchange of national experiences , said that his Government greatly appreciated UNCTAD's work on the Investment Policy Reviews. | 20 أشار ممثل البرازيل إلى البند 5 من جدول الأعمال المعنون عمليات استعراض سياسات الاستثمار تبادل الخبرات الوطنية ، فقال إن حكومته تنظر ببالغ التقدير إلى العمل الذي يضطلع به الأونكتاد بشأن عمليات استعراض سياسات الاستثمار. |
| The representative of Brazil, referring to item 5, entitled Investment Policy Reviews Exchange of national experiences , said that his Government greatly appreciated UNCTAD's work on the Investment Policy Reviews. | 94 أشار ممثل البرازيل إلى البند 5 من جدول الأعمال المعنون عمليات استعراض سياسات الاستثمار تبادل الخبرات الوطنية ، فقال إن حكومته تنظر ببالغ التقدير إلى العمل الذي يضطلع به الأونكتاد بشأن عمليات استعراض سياسات الاستثمار. |
| I believed, therefore I said, I was greatly afflicted. | آمنت لذلك تكلمت. انا تذللت جدا . |
| It is deeply appreciated. | إنني أقدر ذلك عميق التقدير. |
| It is much appreciated. | فلكم كل التقدير على هذا. |
| I believed, therefore have I spoken I was greatly afflicted | آمنت لذلك تكلمت. انا تذللت جدا . |
| The assistance offered so far through various initiatives (such as those of the UNODC in Vienna) has been greatly appreciated and has proved very useful for the implementation and improvement of the Romanian terrorism prevention policies. | وحظيت المساعدة المقدمة لحد الآن بواسطة مبادرات مختلفة (مثل مبادرات المكتب المعني بالمخدرات والجريمة في فيينا) باستحسان كبير كما أنها أفادت عملية إنفاذ وتحسين سياسات رومانيا المتعلقة بمنع الإرهاب. |
| The Executive Director opened the sixth pledging event by stating that UNICEF greatly appreciated the confidence shown it by Governments, National Committees and the private sector, as seen in the unprecedented response to the tsunami appeal. | 59 افتتحت المديرة التنفيذية مناسبة إعلان التبرعات السادسة بتأكيدها أن اليونيسيف تقدر تقديرا بالغا الثقة التي وضعتها فيها الحكومات واللجان الوطنية والقطاع الخاص، بدليل الاستجابة غير المسبوقة لنداء تسونامي. |
| His Government greatly appreciated the concept of strategic communications services described in the Secretary General's report (A 58 175) and hoped that the Department of Public Information would continue providing its communications services with more strategic priorities. | 6 أعرب عن تقدير حكومته الكبير لمفهوم تقديم خدمات الاتصالات بأولويات أكثر استراتيجية . |
| When God heard this, he was angry, and greatly abhorred Israel | سمع الله فغضب ورذل اسرائيل جدا |
| When God heard this, he was wroth, and greatly abhorred Israel | سمع الله فغضب ورذل اسرائيل جدا |
| The invitation of the Government of Sri Lanka to hold the meeting in Kandy was much appreciated. | وقوبلت الدعوة التي و جهت إلى حكومة سري لانكا لعقد اجتماع في كاندي بحفاوة كبيرة. |
| Morsi never appreciated his tenuous position. | إن مرسي لم يق د ر موقفه الهش الضعيف قط. |
| This is appreciated by the Tribunal. | والمحكمة تقدر ذلك. |
| While some jobs moved abroad, the net effect was still greatly positive. | ورغم أن بعض الوظائف انتقلت إلى الخارج، إلا أن التأثير الإجمالي ظل إيجابيا إلى حد كبير. |
| Though your beginning was small, yet your latter end would greatly increase. | وان تكن اولاك صغيرة فآخرتك تكثر جدا |
| Though thy beginning was small, yet thy latter end should greatly increase. | وان تكن اولاك صغيرة فآخرتك تكثر جدا |
| Ahab called Obadiah, who was over the household. (Now Obadiah feared Yahweh greatly | فدعا اخآب عوبديا الذي على البيت. وكان عوبديا يخشى الرب جدا. |
| I'm finished for the day. Much appreciated. | انهيت عملي اليوم ،و مقر بالجميل. |
| That spirit of compromise is much appreciated. | ونقدر تقديرا شديدا روح التوافق تلك. |
| Slavery and abolition Slavery was greatly reduced around the world in the 19th century. | العبودية تقلصت إلى حد كبير في جميع أنحاء العالم في القرن 19 الميلادي. |
| The value of the report was greatly enhanced by the formulation of draft articles. | 17 وأردف قائلا إن قيمة التقرير يعززها إلى حد كبير صوغ مشاريع مواد. |
| Then was king Belshazzar greatly troubled, and his face was changed in him, and his lords were perplexed. | ففزع الملك بيلشاصر جدا وتغي رت فيه هيئته واضطرب عظماؤه. |
| Then was king Belshazzar greatly troubled, and his countenance was changed in him, and his lords were astonied. | ففزع الملك بيلشاصر جدا وتغي رت فيه هيئته واضطرب عظماؤه. |
| Support from a native speaker would be appreciated. | الدعم من م تحدث الل غة الأصلي سيكون موضع تقدير. |
| Two other consequences of austerity are less appreciated. | وهناك عواقب أخرى أقل لفتا للانتباه. |
| Although the quality of documents was generally appreciated, some suggested using less technical or complicated language and that documents be shorter. | ولئن كانت جودة الوثائق قد حظيت بالتقدير بوجه عام فإن بعض الأطراف اقترحت أن ت ستخدم لغة أقل تقنية أو تعقيدا وأن تكون الوثائق أقصر. |
| UNCTAD's role as a pioneer in presenting developmental approaches to tackling the developing countries' concerns in different areas was widely appreciated. | وأعربت جهات كثيرة عن تقديرها لدور الأونكتاد بوصفه رائدا في تقديم نهوج إنمائية لتبديد شواغل البلدان النامية في مجالات شتى. |
| But I appreciated the energy, I'll tell you that. | . و لكنى أقدر المجهود بينى و بينكم. |
| Between 2003 and 2005, the renminbi appreciated by 20 . | فأثناء الفترة بين عامي 2003 و2005، ارتفعت قيمة الرنمينبي بنسبة 20 . |
| Another delegation appreciated the rights based approach being taken. | وأعرب عضو وفد آخر عن تقديره للنهج المتبع القائم على أساس الحقوق. |
| When Saul saw the army of the Philistines, he was afraid, and his heart trembled greatly. | ولما رأى شاول جيش الفلسطينيين خاف واضطرب قلبه جدا. |
| Then sat Solomon upon the throne of David his father and his kingdom was established greatly. | وجلس سليمان على كرسي داود ابيه وتثب ت ملكه جدا |
| Many speakers underlined that it was important to implement the follow up recommendations of the IPR, and the Sri Lankan Government's commitments to do so was appreciated. | وشدد العديد من المتحدثين على أنه من المهم تنفيذ متابعة توصيات تقرير استعراض سياسة الاستثمار، وأن التزام حكومة سري لانكا بالقيام بذلك يبعث على الارتياح. |
| The Commission was the appropriate forum for discussing the links between ICTs and economic development, and the analytical work by the secretariat in this area was appreciated. | 12 وتابع قائلا إن اللجنة هي المحفل المناسب لمناقشة الروابط بين تكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتنمية الاقتصادية، وإن العمل التحليلي الذي تضطلع به الأمانة في هذا المجال يحظى بالتقدير. |
Related searches : Greatly Appreciated - Were Greatly Appreciated - Is Greatly Appreciated - Are Greatly Appreciated - Was Appreciated - She Was Appreciated - He Was Appreciated - Was Highly Appreciated - It Was Appreciated - Was Much Appreciated - Was Not Appreciated - I Was Appreciated - Was Hugely Appreciated